Custom Contact Forms - en to da translation catalogue (282 entries)

en:  to "%s"
da:  til "%s"

en: "From" Email Address Type:
da: "Fra" Email Adresse Type:

en: "From" Name Type:
da: "Fra" Navn Type:

en: "To" Email Addresses (comma separated):
da: "Til" Email Adresser (kommasepareret):

en: %1$s (since %2$s; %3$s)
da: %1$s (siden %2$s; %3$s)

en: %1$s (since %2$s; no alternative available)
da: %1$s (siden %2$s; intet alternativ til rådighed)

en: %1$s (since %2$s; use %3$s instead)
da: %1$s (siden %2$s; use %3$s i stedet for)

en: %s ago
da: %s siden

en: %s contains serialized data.
da: %s indeholder serialized data.

en: %s is marked as a protected field.
da: %s er makreret som et beskyttet felt.

en: %s: Form Submission
da: %s: Formular Afsender

en: &larr; Drag fields from the left here.
da: &larr; Træk felter fra venstre her.

en: (No title)
da: (Ingen titel)

en: *Hidden Field*
da: *Skjult Felt*

en: <a href="%s">Forms and Submissions</a>
da: <a href="%s">Formularer og Indlæg</a>

en: <span>&larr;</span> Click on a field to edit it.
da: <span>&larr;</span> Klik på et felt for at redigere det.

en: AM/PM is required.
da: AM/PM er påkrævet.

en: Add Form
da: Tilføj Formular

en: Add New Form
da: Tilføj Ny Formular

en: Add a custom contact form to a sidebar.
da: Tilføj en tilpasset kontaktformular til et sidepanel.

en: Address
da: Adresse

en: Address Line 2
da: Adresse linje 2

en: Advanced
da: Avanceret

en: Allowed File Extensions (comma separate):
da: Tilladte Filtyper (kommasepareret):

en: Allowed file extensions are %s.
da: Tilladte filtyper er %s.

en: Allowed file extensions are {{ extensions }}.
da: Tilladte filtyper er  {{ extensions }}.

en: An example choice
da: Et eksempel valg

en: An unknown error occured.
da: Der skete en ukendt fejl.

en: An upload error occurred.
da: Der opstod en upload fejl.

en: Arbitrary block of HTML.
da: Vilkårlig blok af HTML.

en: At a Glance
da: Overblink

en: Author
da: Forfatter

en: Author:
da: Forfatter:

en: Basic
da: Grundlæggende

en: Button Text:
da: Knap Tekst:

en: Cannot create existing user.
da: Kan ikke oprette eksisterende bruger.

en: Cannot view post type
da: Kan ikke vist indlæg type

en: Cannot view taxonomy
da: Kan ikke vise taksonomi

en: Checkboxes
da: Afkrydsningsfelter

en: Choose a form:
da: Vælg en formular:

en: City
da: By

en: Class Name:
da: Klasse Navn:

en: Completion Message:
da: Afslutnings Besked:

en: Confirm Email
da: Bekræft Email

en: Content hash did not match expected
da: Indhold hash matchede ikke det forventede

en: Cookie nonce is invalid
da: Cookie nonce er ugyldig

en: Could not add meta.
da: Kunne ikke tilføje meta.

en: Could not delete meta.
da: Kunne ikke slette meta.

en: Could not open file handle
da: Kunne ikke åbne filhåndtering

en: Could not update meta.
da: Kunne ikke opdatere meta.

en: Country
da: Land

en: Created on:
da: Oprettet den:

en: Custom "From" Email Address:
da: Brugerdefineret "Fra" Email Adresse:

en: Custom "From" Name:
da: Brugerdefineret "Fra" Navn:

en: Custom Contact Form
da: Tilpasset Kontaktformular

en: Custom Contact Forms is experiencing issues.
da: Custom Contact Froms oplever problemer.

en: Custom Contact Forms will not work unless pretty permalinks (not default) are enabled. Please update your <a href="%s">permalinks settings</a>.
da: Custom Contact Forms virker ikke medmindre pæne permanente links (ikke standard) er aktiveret. Opdater venligst dine <a href="%s">permanente links indstillinger</a>.

en: Custom Email
da: Brugerdefineret Email

en: Custom Name
da: Brugerdefineret Navn

en: Database update complete.
da: Database opgradering gennemført.

en: Date
da: Dato

en: Date is required.
da: Dato er påkrævet.

en: Date/Time
da: Dato/Tid

en: Deleted comment
da: Kommentar slettet

en: Deleted meta
da: Meta slettet

en: Deleted post
da: Indlæg slettet

en: Deleted user
da: Bruger slettet

en: Description:
da: Beskrivelse:

en: Did you just upgrade to a post 6.0 version of Custom Contact Forms? If so, you might need to upgrade your database to use your old forms. Please backup your database before running the upgrade.
da: Har du lige opgraderet til en version nyere end 6.0 af Custom Contact Forms? Hvis det er tilfældet, skal du muligvis opgradere din database for at bruge dine gamle formularer. Venligst backup din database før du kører opgraderingen.

en: Dismiss
da: Afvis

en: Don't have one?
da: Har du ikke en?

en: Edit
da: Rediger

en: Edit Form
da: Rediger Formular

en: Emails do not match.
da: Emails er ikke ens.

en: Enable Date Select
da: Aktiver Dato Vælg

en: Enable Time Select
da: Aktiver Tid Vælg

en: Existing Forms
da: Eksisterende Formularer

en: Export
da: Eksporter

en: Field Label
da: Felt Etiket

en: File Upload
da: Fil Upload

en: File contains an invalid extension.
da: Filen indeholder en ugyldig filtype.

en: First
da: Fornavn

en: First name is required.
da: Fornavn er påkrævet.

en: Form
da: Formular

en: Form Description:
da: Formular Beskrivelse:

en: Form Field
da: Formular Felt

en: Form Field Choices
da: Formular Felter Valg

en: Form Fields
da: Formular Felter

en: Form Notifications
da: Formular Advisering

en: Form Settings
da: Formular Indstillinger

en: Form Submission
da: Formular Indlæg

en: Form Submission Columns
da: Formular Indlæg Kolonner

en: Form Submissions
da: Formular Indsendelser

en: Form Title
da: Formular Titel

en: Form Title:
da: Formular Titel:

en: Form submitted from
da: Formular afsendt fra

en: Form submitter IP
da: Formular afsender IP

en: Forms
da: Formularer

en: Forms and Submissions
da: Formularer og Indlæg

en: HH
da: TT

en: HTML Content:
da: HTML Indhold:

en: Heading:
da: Overskrift:

en: Hidden
da: Skjult

en: Hour is required.
da: Time er påkrævet.

en: IP Address
da: IP Adresse

en: If left blank, will default to %d MB. Maximum allowed by server is %d MB.
da: Hvis blank, vil standard være %d MB. Maksimum tilladt af serveren er %d MB.

en: If left blank, will default to all extensions registered by WordPress. If you use a file extension or mime type not <a href="http://codex.wordpress.org/Function_Reference/get_allowed_mime_types">whitelisted by WordPress</a>, you will need to filter and manually whitelist the new extension.
da: Hvis tom, vil standard være alle udvidelser der er registreret af WordPress. Hvis du bruger en filtype eller mimetype som ikke er <a href="http://codex.wordpress.org/Function_Reference/get_allowed_mime_types">whitelisted af WordPress</a>, skal du filtrere og manuelt whileliste den nye udvidelse.

en: Import
da: Importer

en: Initial Value:
da: Startværdi:

en: Insert into post
da: Indsæt i indlæg

en: Internal Unique Slug
da: Intern Unik Slug

en: Internal Unique Slug (a-z, 0-9, -, _):
da: Intern Unik Slug (a-z, 0-9, -, _):

en: Invalid Content-Disposition supplied
da: Ugyldig Content-Disposition leveret

en: Invalid author ID.
da: Ugyldigt forfatter ID.

en: Invalid author object.
da: Ugyldigt forfatter objekt.

en: Invalid comment ID.
da: Ugyldig kommentar ID.

en: Invalid date
da: Ugyldig dato

en: Invalid existing meta data for action.
da: Ugyldig eksisterende metadata for handling.

en: Invalid featured image.
da: Ugyldig fremhævet billede.

en: Invalid form ID.
da: Ugyldig formular ID.

en: Invalid form.
da: Ugyldig formular.

en: Invalid meta ID.
da: Ugyldig meta ID.

en: Invalid meta key.
da: Ugyldig metanøgle.

en: Invalid post ID.
da: Ugyldigt indlæg ID.

en: Invalid post format.
da: Ugyldigt indlæg format.

en: Invalid post parent ID.
da: Ugyldigt indlæg forælder ID.

en: Invalid post type
da: Ugyldig indlæg type

en: Invalid provided meta data for action.
da: Ugyldig forsyntet metadata for handling.

en: Invalid taxonomy ID.
da: Ugyldig taksonomi ID.

en: Invalid term ID.
da: Ugyldig begreb ID.

en: Invalid user ID.
da: Ugyldig bruger ID.

en: Invalid user URL.
da: Ugyldig bruger URL.

en: JSONP support is disabled on this site.
da: JSONP understøttelse er deaktiveret på denne side.

en: Label
da: Etiket

en: Label:
da: Etiket:

en: Last
da: Efternavn

en: Last name is required.
da: Efternavn er påkrævet.

en: Manage Form
da: Administrer Formular

en: Manage Forms
da: Administrer Formularer

en: Manage field choices:
da: Administerer felt valg:

en: Max File Size (in MB):
da: Maks filstørrelse (i MB):

en: Max file size is %d MB.
da: Maks fil størrelse er %d MB.

en: Max file size is {{ file_size }} MB.
da: Maks filstørrelse er {{ file_size }} MB.

en: Meta does not belong to this object
da: Meta tilhører ikke dette objekt.

en: Minute is required.
da: Minut er påkrævet.

en: Missing meta key.
da: Manglende meta nøgle.

en: Missing meta value.
da: Manglende meta værdi.

en: Missing parameter %s
da: Manglende paramter %s

en: Move to Trash
da: Flyt til papirkurv

en: Name
da: Navn

en: New Form
da: Ny Formular

en: No
da: Nej

en: No Content-Disposition supplied
da: Ingen Content-Disposition leveret

en: No Content-Type supplied
da: Ingen Content-Type leveret

en: No data supplied
da: Ingen data leveret

en: No forms found in trash.
da: Ingen formularer fundet i papirkurven.

en: No forms found.
da: Ingen formularer fundet.

en: No report data available
da: Ingen report data tilgængelig

en: No route was found matching the URL and request method
da: Ingen rute blev fundet som matcher URL'en og anmodnings metoden

en: Note: If an option does not have a "value", it will not be considered a valid selection if the field is required. The "value" is what's read, stored, and displayed in the submission.
da: Bemærk: Hvis en option ikke har en "værdi", vil det ikke blive betragtet som et gyldigt valg hvis feltet er påkrævet. "Værdien" er hvad der læses, gemmes og vises i indsendelsen.

en: Number of Fields
da: Antal felter

en: Number of fields:
da: Antal felter:

en: Number of submissions:
da: Antal indlæg:

en: On form completion:
da: Ved formular afslutning:

en: Paragraph Text
da: Afsnits Tekst

en: Pause Message:
da: Pause Besked:

en: Pause form:
da: Pause formular:

en: Permanently deleted comment
da: Kommentar slettet permanent

en: Permanently deleted form
da: Formular slettet permanent

en: Permanently deleted post
da: Indlæg slettet permanent

en: Phone
da: Telefon

en: Placeholder Text:
da: Eksempeltekst:

en: Preview
da: Forhåndsvisning

en: Pull "From" Email Dynamically from Field:
da: Træk "Fra" Email dynamisk fra felt:

en: Pull "From" Name Dynamically from Field:
da: Træk "Fra" Navn dynamisk fra felt:

en: Redirect
da: Omdiriger

en: Redirect URL:
da: Omdiriger URL:

en: Require Confirmation:
da: Kræv Bekræftelse:

en: Required:
da: Påkrævet:

en: Save Form
da: Gem Formular

en: Save your new form to see a preview.
da: Gem din nye formular for at se en forhåndsvisning

en: Search Forms
da: Søg Formularer

en: Secret Key:
da: Hemmelig Nøgle:

en: Section Header
da: Sektions Overskrift

en: Section Heading
da: Afsnitsoverskrift

en: Send Email Notifications:
da: Send Email Advisering

en: Show text
da: Vis tekst

en: Single Line Text
da: Enkelt Linje Tekst

en: Site Key:
da: Side Nøgle:

en: Sorry, you are not allowed to create password protected posts in this post type
da: Beklager, du har ikke tillladelse til at oprette password beskyttede indlæg i denne indlægs type

en: Sorry, you are not allowed to create private posts in this post type
da: Beklager, du har ikke tilladelse til at oprette private indlæg i denne indlægs type.

en: Sorry, you are not allowed to create users.
da: Beklager, du har ikke tilladelse til at oprette brugere.

en: Sorry, you are not allowed to delete this comment.
da: Beklager, du har ikke tilladelse til at slette denne kommentar.

en: Sorry, you are not allowed to delete this post.
da: Beklager, du har ikke tilladelse til at slette dette indlæg.

en: Sorry, you are not allowed to delete this user.
da: Beklager, du har ikke tilladelse til at slette denne bruger.

en: Sorry, you are not allowed to edit this post.
da: Beklager, du har ikke tilladelse til at redigere dette indlæg.

en: Sorry, you are not allowed to edit this user.
da: Beklager, du har ikke tilladelse til at redigere denne bruger.

en: Sorry, you are not allowed to list users.
da: Beklager, du har ikke tilladelse til at vise brugere.

en: Sorry, you are not allowed to post on this site.
da: Beklager, du har ikke tilladelse til at tilføje indlæg på denne side.

en: Sorry, you are not allowed to publish posts in this post type
da: Beklager, du har ikke tilladelse til at udgive indlæg i denne indlægs type

en: Sorry, you are not allowed to view this user.
da: Beklager, du har ikke tilladelse til at se denne bruger.

en: Sorry, you cannot edit this post
da: Beklager, du kan ikke redigere dette indlæg

en: Sorry, you cannot read this post.
da: Desværre, du kan ikke læse dette indlæg.

en: Sorry, you cannot view forms.
da: Desværre, du kan ikke se formularer.

en: Sorry, you cannot view the revisions for this post.
da: Beklager, du kan ikke få vist revisionerne for dette indlæg.

en: Sorry, you cannot view this form.
da: Desværre, du kan ikke se denne formular.

en: Sorry, you cannot view this revision
da: Beklager, du kan ikke se denne revision

en: Special Fields
da: Special Felter

en: Standard Fields
da: Standard Felter

en: State
da: Stat

en: State / Region / Province
da: Stat / Region / Provins

en: Street Address
da: Adresse

en: Structure
da: Opbygning

en: Sub Heading:
da: Underoverskrift:

en: Submissions
da: Indlæg

en: Thank you for your submission.
da: Tak for dit indlæg.

en: The CodeCoverage classes are missing
da: CodeCoverage klassen mangler

en: The JSON API is disabled on this site.
da: JSON API er deaktiveret på denne side.

en: The JSONP callback function is invalid.
da: JSONP callback funktionen er ugyldig.

en: The comment cannot be deleted.
da: Denne kommentar kan ikke slettes.

en: The form cannot be deleted.
da: Formularen kan ikke slettes.

en: The handler for the route is invalid
da: Handler for ruten er ugyldig

en: The object type must be overridden
da: Objekttypen skal overskrives

en: The post cannot be deleted.
da: Dette indlæg kan ikke slettes.

en: The post type "%s" is not valid
da: Indlæg type "%s" er ikke gyldigt

en: The post type may not be changed.
da: Indlæg typen kan ikke ændres.

en: The post type must be overridden
da: Indlæg type skal overskrives

en: The route base must be overridden
da: Route base skal overskrives

en: The user cannot be deleted.
da: Brugeren kan ikke slettes.

en: There are no submissions.
da: Der er ingen indlæg.

en: There is a problem with this form. Is it trashed or deleted?
da: Der er et problem med formularen. Er den smidt i papirkurven eller slettet?

en: There is a revision of this post that is more recent.
da: Der er en revision af dette indlæg der er nyere.

en: There is an issue with synchronizing data. Please try deactivating all other plugins and activating the TwentyFifteen theme. If this fixes the problem, you have a plugin or theme conflict. If it does not, please post in the <a href="%s">support forums</a> or <a href="%s">Github</a>.
da: Der er problemer med synkronisering af data. Prøv venligst at deaktivere alle andre plugins og aktiver TwentyFifteen tema. Hvis dette løser problemet, har du plugin eller tema konflikt. Hvis det ikke løser problemet, skriv venligst i <a href="%s">support forumet</a> eller <a href="%s">Github</a>.

en: There is no excerpt because this is a protected post.
da: Der er ingen uddrag fordi dette er et beskyttet indlæg.

en: This date is not valid.
da: Denne dato er ikke gyldig.

en: This field is required
da: Dette felt er påkrævet

en: This field is required.
da: Dette felt er påkrævet.

en: This file is bigger than
da: Denne fil er større end

en: This file is too big (%d MB max)
da: Denne fil er for stor (%d MB maks)

en: This form is paused right now. Check back later!
da: Denne formular er sat på pause lige nu. Check tilbage senere!

en: This is not a valid URL. URL's must start with http(s)://
da: Dette er ikke en gyldig URL. URL's skal starte med http(s)://

en: This is not a valid email
da: Dette er ikke en valid email

en: This is not a valid email address.
da: Detter er ikke en gyldig email adresse.

en: This is not a valid hour.
da: Dette er ikke en gyldig time.

en: This is not a valid minute.
da: Dette er ikke et gyldigt minut.

en: This is not a valid phone number.
da: Dette er ikke et gyldigt telefonnummer.

en: This is not an allowed file extension
da: Detter er ikke en tilladt filtype

en: This is the sub-heading text.
da: Dette er underoverskrifts teksten.

en: This phone number contains invalid characters.
da: Dette telefonnummer indeholder ugyldige tegn.

en: This phone number is not 10 digits
da: Dette telefonnummer er ikke 10 cifre

en: This phone number is not 10 digits.
da: Dette telefonnummer er ikke 10 cifre.

en: This phone number is too short
da: Dette telefonnummer er for kort

en: Title
da: Titel

en: Title:
da: Titel:

en: Trash
da: Papirkurv

en: United States
da: Forenede Stater

en: Unpublished
da: Kladde

en: Unsupported request method
da: Ikke understøttet anmodning metode

en: Untitled
da: Unavngivet

en: Upgrade
da: Opgrader

en: User ID is invalid.
da: Bruger ID er ugyldigt.

en: User ID must be supplied.
da: Bruger ID skal angives.

en: Value
da: Værdi

en: View Form
da: Vis Formular

en: Website
da: Webside

en: WordPress Default
da: WordPress Standard

en: Y/m/d
da: d/m/Y

en: Y/m/d g:i:s A
da: d/m/Y G:i:s

en: Yes
da: Ja

en: You are not allowed to edit posts as this user.
da: Du har ikke tilladelse til at redigere indlæg som denne bruger.

en: You are not currently logged in.
da: Du er ikke logget ind.

en: You can set the notification emails from address to be the WP default, a custom email address, or pull the address from a field in the form.
da: Du kan sætte advisering emails fra adresse til at være WP standard, en brugerdefineret email adresse, eller trække adressen fra et felt i formularen.

en: You can set the notification emails from name to be a custom name or pull the name from a field in the form.
da: Du kan indstille advisering emails fra navn til at være et brugerdefineret navn eller trække navnet fra et felt i formularen.

en: You currently have no forms. Add some!
da: Du har i øjeblikket ingen formularer. Tilføj nogle!

en: You have no email fields
da: Du har ingen email felter

en: You have no name fields
da: Du har ingen navne felter

en: Your reCAPTCHA response was incorrect.
da: Dit reCAPTCHA svar var forkert.

en: ZIP / Postal Code
da: Postnummer

en: ZIP Code
da: Postnummer

en: email@example.com
da: email@eksempel.dk

en: items
da: emner

en: reCAPTCHA is a simple captcha service provided by Google. <a target="_blank" href="https://www.google.com/recaptcha/intro/index.html">Learn more</a>
da: reCAPTCHA er en simpel captcha service leveret af Google. <a target="_blank" href="https://www.google.com/recaptcha/intro/index.html">Læs mere</a>
