CubePoints 3 - en to ru translation catalogue (256 entries)

en:  activated
ru: активировано

en:  deactivated
ru: отключено

en: %points% would be replaced with the points of the logged in user
ru: %points% будут заменены баллами вошедшего на сайт пользователя

en: A rank name is needed for users with 0 points!<br /><br />To change the name of this rank, add another rank to replace this.
ru: Для пользователей с 0 баллами необходимо название статуса! <br /> <br /> Чтобы изменить название, вместо старого внесите новое название.

en: Action
ru: Действие

en: Activate
ru: Активировать

en: Add Points
ru: Добавить баллы

en: Add Rank
ru: Добавить статус

en: After activating this module, a growl-like pop up will appear to your users each time they earn points.
ru: После активации этого модуля, напоминание (всплывающие окно) будет появляться у пользователей каждый раз, когда они зарабатывают баллы.

en: Allow users to buy points using PayPal.
ru: Разрешить пользователям покупать баллы с помощью PayPal.

en: Allow users to see a history of their point transactions.
ru: Разрешить пользователям просматривать историю своих сделок с баллами.

en: Amount
ru: Количество

en: An error occured while uploading the backup file
ru: Ошибка при загрузке резервной копии

en: Are you sure you want to donate points?
ru: Вы действительно хотите перевести баллы?

en: Are you sure you wish to completely erase the CubePoints points database?
ru: Вы уверены что хотите полностью очистить базу данных баллов CubePoints?

en: Award Points
ru: Добавить баллы

en: Backup &amp; Restore
ru: Резервное копирование &amp; Восстановление.

en: Backup Points
ru: Сделать резервное копирование баллов

en: Backup and Restore
ru: Резервное копирование и восстановление

en: Backup and restore the points of your users. Exports points in JSON or CSV format.
ru: Резервное копирование и восстановление баллов Ваших пользователей. Экспорт очков в формате JSON или CSV.

en: Backup file
ru: Резервная копия

en: By
ru:  Пользователем

en: Cancel URL
ru: Отмена URL

en: Choose a preset
ru: Выберите предварительные установки

en: Click here
ru: Нажмите здесь

en: Comment
ru: Комментарий

en: Comment Deletion
ru: Удаление комментария

en: Comment Spam Control
ru: Контроль спама в комментариях

en: Comment on
ru: Комментарий на

en: Comment on your post was removed
ru: Комментарий на вашу публикацию был удален

en: Comment removed
ru: Комментарий удален

en: Configure
ru: Настроить

en: Configure CubePoints to your liking!
ru: Настройте CubePoints по своему вкусу!

en: Configure the PayPal Top-up module.
ru: Настроить модуль пополнения счете через PayPal.

en: Connection problem. Please check that you are connected to the internet.
ru: Проблемы подключения. Пожалуйста, проверьте Ваше подключение к Интернету.

en: Create and display user ranks based on the number of points they have.
ru: Создание и отображения статусов пользователей в зависимости от количества балов, которое у них есть.

en: Credit post author with points paid by user
ru: Перевести на счет автора статьи баллы, оплаченные пользователем

en: CubePoints - Reset Data
ru: CubePoints - Сброс данных

en: CubePoints Updated
ru: CubePoints Обновлено

en: CubePoints is a point management system designed for Wordpress blogs. Users can earn points by posting comments on your site. To display user's points, just put <code>&lt;?php cp_displayPoints(); ?&gt;</code> in your template or activate the sidebar widget.
ru: CubePoints является системой управления баллами и предназначена для блогов Wordpress. Пользователи могут зарабатывать баллы путем размещения комментариев на Вашем сайте. Для отображения баллов пользователя разместите <code>&lt;?php cp_displayPoints(); ?&gt;</code> в шаблоне или активируйте виджет в боковой панели.

en: Currency
ru: Валюта

en: Current points
ru: Текущее количество баллов

en: Custom Points
ru: Персональные баллы

en: Daily Points
ru: Баллы за день

en: Database reseted!
ru: Сброс базы данных!

en: Deactivate
ru: Отключить

en: Default number of points
ru: Количество баллов по умолчанию

en: Default number of points for watching a YouTube video
ru: Количество баллов для просмотра видео YouTube по умолчанию 

en: Description
ru: Описание

en: Description to be shown in the log
ru: Описание, которое будет отображаться в логах

en: Do not add points for comments
ru: Не добавлять баллы за комментарии

en: Do not add points for new posts
ru: Не добавлять баллы за новые публикации

en: Do not add points for new registrations
ru: Не добавлять баллы за новые регистрации

en: Do not subtract points on comment deletion
ru: Не отнимать баллы за удаленный комментарий

en: Donate
ru: Пожертвовать

en: Donate Points
ru: Перевести баллы

en: Donation from
ru: Перевод от

en: Donation to
ru: Перевод для

en: Download Backup
ru: Скачать резервную копию

en: Email Address
ru: Адрес электронной почты

en: Enable paid content
ru: Включить платный контент

en: Enabled by default
ru: Активировано по умолчанию

en: Enter any amount
ru: Введите любую сумму

en: Erase all point data from the database.
ru: Стереть все данных о баллах из базы данных.

en: Erases all point data from the database.
ru: Стереть все данные по баллам из базы данных.

en: Error
ru: Ошибка

en: Form Settings
ru: Настройки Формы

en: Format
ru: Формат

en: General Settings
ru: Общие настройки

en: Give your users points for visiting your site everyday or every fixed interval.
ru: Предоставьте своим пользователям возможность получать баллы за посещения вашего сайта ежедневно или через определенные интервалы времени.

en: Gives points to authors when people comment on their posts
ru: Добавлять баллы автору когда его статью комментируют читатели

en: HTML Code (advanced)
ru: HTML код (для опытного пользователя)

en: Hide the following users from list of top users
ru: Скрыть следующих пользователей из списка наиболее активных пользователей

en: IPN Notification URL
ru: URL уведомления IPN 

en: Invalid request!
ru: Неверный запрос!

en: Jonathan Lau & Peter Zhang
ru: Jonathan Lau и Peter Zhang

en: Last backup
ru: Последнее резервное копирование

en: Last restore
ru: Последнее восстановление

en: Leave this field blank to hide the widget if no user is logged in
ru: Оставьте это поле пустым, чтобы скрыть виджет, если пользователь не залогинился

en: Let users earn points for watching YouTube videos.
ru: Позвольте пользователям зарабатывать баллы для просмотра YouTube видео.

en: Limit Logs Display
ru: Лимит записей журнала для отображения

en: Link
ru: Ссылка

en: Loading
ru: Загрузка

en: Logs
ru: Журналы

en: Manage
ru: Управление

en: Manage and view information about your points.
ru: Управление и просмотр информации о ваших баллах.

en: Manage the points of your users.
ru: Управление баллами пользователей.

en: Manually award points to your users.
ru: Начислить баллы Вашим пользователям вручную.

en: Match
ru: Совпадение

en: Message
ru: Сообщение

en: Minimum points per purchase
ru: Минимальные количество баллов за покупку

en: Module
ru: Модуль

en: Modules
ru: Модули

en: Multiply points earned by
ru: Умножить баллы, полученные пользователем

en: My Points
ru: Мои баллы

en: My Rank
ru: Мой статус

en: Newbie
ru: Новичок

en: No
ru: Нет

en: Note
ru: Примечание

en: Notify
ru: Уведомить

en: Number of log entries to show
ru: Количество записей в журнале для отображения

en: Number of points
ru: Кол-во баллов

en: Number of points per comment
ru: Количество баллов за комментарий

en: Number of points to be deducted to view this page / post
ru: Количество баллов, отнимаемых за просмотр данной страницы / публикации

en: Number of top users to show
ru: Количество самых активных пользователей для показа

en: Number of users
ru: Количество пользователей

en: Paid Content
ru: Платный контент

en: Paid by
ru: Оплачено пользователем

en: Pay %points%
ru: Заплатить %points%

en: PayPal IPN Configuration
ru: Конфигурация PayPal IPN

en: PayPal Points Top-up
ru: Пополнение баллов через PayPal

en: PayPal Settings
ru: Настройки PayPal

en: PayPal Top-up
ru: Пополнить счет через PayPal

en: PayPal Username
ru: Имя пользователя PayPal

en: PayPal item name
ru: Название элемента PayPal

en: Please enter a description to be shown in the logs.
ru: Пожалуйста, введите описание, которое будет отображаться в логах.

en: Please enter a valid number of points.
ru: Пожалуйста, введите правильное количество баллов.

en: Please enter only positive integers for the points!
ru: Пожалуйста, введите только положительные целые числа для баллов!

en: Please enter the username of the recipient!
ru: Пожалуйста, введите имя пользователя получателя!

en: Please select a file to restore
ru: Пожалуйста, выберите файл для восстановления

en: Point Settings
ru: Настройка баллов

en: Points
ru: Баллы

en: Points (number only)
ru: Баллы (только количество)

en: Points Multiplier
ru: Множитель баллов

en: Points Settings
ru: Настройки баллов

en: Points adjusted by
ru: Количество баллов установлено пользователем

en: Points awarded
ru: Начисленные баллы

en: Points earned from
ru: Баллы, полученные от

en: Points for comments on author posts
ru: Количество баллов за комментарии статьи автора

en: Points for each comment
ru: Баллы за каждый комментарий

en: Points for each post
ru: Баллы за каждую публикацию

en: Points for new members
ru: Баллы для новых пользователей

en: Points subtracted for each comment deleted
ru: Баллы, отнимаемые за каждый удаленный (модератором) комментарий

en: Points to add or subtract
ru: Количество баллов для добавления или отнимания

en: Points to reach this rank
ru: Количество баллов для присвоение этого статуса

en: Points updated for
ru: Баллы обновлены для

en: Post Author Points
ru: Количество баллов автора статьи

en: Post on
ru: Опубликовать в

en: Prefix for display of points
ru: Префикс для отображения баллов

en: Price per point
ru: Цена за каждый балл

en: Processing payment...
ru: Обработка платежа ...

en: Purchase Form HTML Code
ru: HTML код Формы покупки 

en: Purchased access to
ru: Оплаченный доступ к

en: Rank
ru: Статус

en: Rank Added
ru: Статус добавлен

en: Rank Name
ru: Название статуса

en: Rank Updated
ru: Статус обновлен

en: Rank name or points cannot be empty!
ru: Поле с названием статуса или баллами не может быть пустым!

en: Rank removed
ru: Статус удален

en: Ranks
ru: Статусы

en: Recipient
ru: Получатель

en: Registration
ru: Регистрация

en: Remove
ru: Удалить

en: Reset Data
ru: Сбросить данные

en: Restore Backup
ru: Восстановить резервную копию

en: Restore from Backup
ru: Восстановить из резервной копии

en: Return to
ru: Вернуться к

en: Sandbox mode
ru: Режим Sandbox

en: Search
ru: Поиск

en: Search for user
ru: Поиск пользователя

en: Select from a list
ru: Выберите из списка

en: Separate usernames using &quot;,&quot;
ru: Выделите имена пользователей с помощью ","

en: Set custom points for comments on this page
ru: Установка персональных баллов за комментарий на этой странице

en: Settings Updated
ru: Настройки обновлены

en: Setup ranks for your users.
ru: Установить статусы для пользователей.

en: Shortcode
ru: Короткий код

en: Shortcodes
ru: Короткие коды

en: Single button with fixed points
ru: Кнопка с заданным количеством баллов

en: Style
ru: Стиль

en: Suffix for display of points
ru: Суффикс для обозначения баллов

en: Text
ru: Текст

en: Text if user not logged in
ru: Текст для отображения, если пользователь не вошел на сайт

en: Text to ask users to pay for page access with points
ru: Написать сообщение пользователям о необходимости оплаты за доступ к странице

en: Text to be shown on payment button
ru: Текст на кнопке осуществления оплаты

en: Text to be shown to users who are not logged in
ru: Информация, которая будет видна незалогиненным пользователям

en: Text to be shown when user have insufficient points
ru: Текст, который будет отображаться, если у пользователя недостаточно баллов

en: Thank You URL
ru: Спасибо URL

en: Thank you for your purchase!
ru: Спасибо за покупку!

en: The backup file has been restored!
ru: Резервная копия восстановлена!

en: The file you have uploaded is not a valid backup file
ru: Загруженный Вами файл не является действующей резервной копией

en: The file you uploaded exceeds the maximum file size allowed
ru: Загруженный вами файл превышает максимальный допустимый размер файла

en: The following log types were not imported
ru: Следующие типы журналов не будут импортироваться

en: The message you have entered is too long!
ru: Сообщение, которое вы ввели, слишком длинное!

en: The points for this user has been updated!
ru: Данные по баллам данного пользователя обновлены!

en: The user you are looking for could not be found.
ru: Запрашиваемый пользователь не найден.

en: This adds the following style to the list element. Shortcodes from above may be used here. The %emailhash% shortcode, for example, could be used to display gravatars.
ru: Это добавляет следующий стиль для элемента списка. Здесь могут использоваться короткие коды, приведенные выше. Например, короткий код %emailhash% может быть использован для отображения изображений Gravatar.

en: This field should be left blank for most users! You may use this field to customize the appearance of this widget.
ru: Это поле должно быть пустым для большинства пользователей! Вы можете использовать это поле для настройки внешнего вида этого виджета.

en: This module allows you to limit the number of log items being displayed in the logs page.
ru: Этот модуль позволяет ограничить количество записей которые будут отображаться в журнале транзакций.

en: This module allows you to temporarily double, triple points earned by users. Useful if you wish to increase user activity in a particular week. You may also use this module to temporarily disable points from being earned.
ru: Этот модуль позволяет Вам временно удвоить, утроить баллы, заработанные пользователями. Данная функция полезна, если вы хотите увеличить активность пользователей в определенные дни недели. Вы также можете использовать этот модуль, чтобы временно отключить зарабатывание баллов.

en: This module allows your users to donate points to each other.
ru: Этот модуль позволяет пользователям переводить баллы друг к другу.

en: This module cannot be deactivated through this page.
ru: Этот модуль не может быть отключен через эту страницу.

en: This module gives you the ability to set custom points earned for comments for each post.
ru: Этот модуль дает вам возможность задавать персональное количество баллов, начисляемых за комментарии для каждой публикации.

en: This module lets you deduct point from users to view a page or post.
ru: Этот модуль позволяет отнимать баллы у пользователей за просмотр страницы или статьи.

en: Time
ru: Время

en: Time interval for awarding points (in seconds)
ru: Временной интервал для начисления баллов(в секундах)

en: Title
ru: Название

en: To deactive this module, remove it manually
ru: Для отключения этого модуля необходимо удалить его вручную

en: To ensure that this module works correctly, Instant Payment Notifications (IPN) has to be turned on from your PayPal account.
ru: Чтобы убедиться, что этот модуль работает правильно, на Вашем счете PayPal должны быть включены мгновенные уведомления оплаты (IPN).

en: To rename ranks, overwrite it with a new rank.
ru: Для изменения названия статуса, замените его на новое название.

en: Top Users
ru: Топ пользователей

en: Total users in blog
ru: Всего пользователей в блоге

en: Update
ru: Обновить

en: Update Options
ru: Обновить параметры

en: Updated
ru: Обновлено

en: Upload
ru: Загрузить

en: User
ru: Пользователь

en: User ID
ru: ID пользователя

en: User display name
ru: Отображаемое имя пользователя

en: User does not exist!
ru: Пользователь не существует!

en: User login ID
ru: ID пользователя

en: User ranking
ru: Статус пользователя

en: Username
ru: Имя пользователя

en: Users altered
ru: Пользователи изменены

en: Users in backup file
ru: Пользователи в резервной копии

en: Users matched
ru: Пользователи совпали

en: Version
ru: Версия

en: View installed CubePoints modules!
ru: Посмотреть установленные модули CubePoints!

en: View recent point transactions.
ru: Просмотр последних операций с баллами.

en: WARNING: Clicking the button below would reset all the points for your users to zero and remove all log entries.
ru: ВНИМАНИЕ: При нажатии на кнопку ниже, все записи в журнале и все баллы Ваших пользователей будут обнулены.

en: When enabled, this module would only allow users to receive points for one comment per post.
ru: Если эта функция включена, то плагин позволит пользователям получать баллы только за один комментарий к каждой публикации.

en: Yes
ru: Да

en: You cannot donate to yourself!
ru: Вы не можете перевести баллы самому себе!

en: You do not have sufficient permission to manage points!
ru: У вас недостаточно прав для управление баллами!

en: You do not have that many points to donate!
ru: У Вас не достаточно баллов для осуществления перевода!

en: You have entered an invalid number of points!
ru: Вы ввели неверное число баллов!

en: You have entered an invalid recipient!
ru: Вы ввели неправильное имя получателя!

en: You have insufficient points to purchase access for this page.
ru: У Вас недостаточно баллов для оплаты доступа к этой странице.

en: You have to donate at least one point!
ru: Вы должны перевести хотя бы один балл!

en: You must be logged in to access this page.
ru: Вам необходимо осуществить вход для доступа к этой странице.

en: You must be logged in to make a donation!
ru: Вы должны быть зарегистрированы, чтобы сделать перевод!

en: You must be logged in to purchase points!
ru: Чтобы купить баллы Вы должны быть зарегистрированы!

en: You must purchase a minimum of
ru: Вы должны приобрести не менее

en: You need to be logged in to view your points.
ru: Вы должны войти на сайт для просмотра баллов.

en: You need to pay %points% to access this page.
ru: Вам необходимо заплатить %points% за доступ к этой странице

en: Your backup has been generated
ru: Ваша резервная копия была создана

en: Your database has been updated and
ru: Ваша база данных была обновлена ​​и

en: Your donation is successful!
ru: Ваш перевод успешно осуществлен!

en: Your payment did not go through successfully!
ru: Ваш платеж не осуществлен!

en: Your recent point transactions:
ru: Ваши последние операции с баллами:

en: ago
ru: назад

en: backup
ru: резервное копирование

en: day
ru: день

en: decade
ru: десятилетие

en: hour
ru: час

en: log items were imported
ru: элементы из журнала были импортированы

en: min
ru: мин

en: month
ru: месяц

en: none
ru: -

en: out of
ru: из

en: posted a comment on your post
ru: оставил комментарий на Вашу статью

en: purchased access to
ru: оплатил(а) доступ к

en: sec
ru: сек

en: to configure PayPal IPN settings.
ru: для настройки параметров IPN системы PayPal.

en: to go
ru: в будущем

en: week
ru: неделя

en: year
ru: год
