CubePoints 3 - en to unknown language translation catalogue (249 entries)

en:  activated
target: activat

en:  deactivated
target: dezactivat

en: %points% would be replaced with the points of the logged in user
target: %points% vor fi inlocuite cu punctele utilizatorului logat

en: A rank name is needed for users with 0 points!<br /><br />To change the name of this rank, add another rank to replace this.
target: Trebuie setat un nume pentru utilizatorii cu 0 pct!<br /><br />Pentru a schimba numele acestui rank, adaugaţi un altul că să îl înlocuiască.

en: Action
target: Actiune

en: Activate
target: Activati

en: Add Points
target: Adauga Puncte

en: Add Rank
target: Adauga Rank

en: After activating this module, a growl-like pop up will appear to your users each time they earn points.
target: După activarea acestui modul, utilizatorilor le va apărea un pop-up de fiecare dată când acumulează puncte.

en: Allow users to buy points using PayPal.
target: Permite utilizatorilor sa cumpere puncte folosind PayPal.

en: Allow users to see a history of their point transactions.
target: Permite utilizatorilor să vadă un istoric al tranzacţiilor cu puncte.

en: Amount
target: Suma

en: An error occured while uploading the backup file
target: O eroare a avut loc in timpul incarcarii fisierului de rezerva

en: Are you sure you want to donate points?
target: Sunteti sigur ca vreti sa donati puncte?

en: Are you sure you wish to completely erase the CubePoints points database?
target: Sunteti sigur ca doriti sa stergeti complet baza de date de puncte CubePoints ?

en: Award Points
target: Puncte premiu

en: Backup &amp; Restore
target: Copie de Rezerva &amp; Restaurare

en: Backup Points
target: Copie de Rezerva Puncte

en: Backup and Restore
target: Copie de Rezerva si Restaurare

en: Backup and restore the points of your users. Exports points in JSON or CSV format.
target: Fa o copie de rezerva si restaureaza punctele utilizatorilor tai. Exporta puncte in format JSON sau CSV.

en: Backup file
target: Fisier de rezerva

en: By
target: De

en: Cancel URL
target: Anulati URL

en: Choose a preset
target: Alegeti o presetare

en: Click here
target: Dati click aici

en: Comment
target: Comentariu

en: Comment Deletion
target: Stergerea unui comentariu

en: Comment Spam Control
target: Controlul comentariilor spam

en: Comment on
target: Comenteaza pe

en: Comment on your post was removed
target: Comentariul la articolul tău a fost scos

en: Comment removed
target: Comentariu şters

en: Configure
target: Configurati

en: Configure CubePoints to your liking!
target: Configurati CubePoints pe gustul dvs!

en: Configure the PayPal Top-up module.
target: Configurati modulul Top-up PayPal

en: Connection problem. Please check that you are connected to the internet.
target: Probleme cu conexiunea. Va rog verificati daca sunteti conectat la internet.

en: Create and display user ranks based on the number of points they have.
target: Creati si vizualizati rank-urile utilizatorilor in functie de numarul de puncte al fiecaruia.

en: Credit post author with points paid by user
target: Acorda autorului puncte platite de catre utilizator

en: CubePoints - Reset Data
target: CubePoints - Resetare Date

en: CubePoints Updated
target: CubePoints actualizat

en: CubePoints is a point management system designed for Wordpress blogs. Users can earn points by posting comments on your site. To display user's points, just put <code>&lt;?php cp_displayPoints(); ?&gt;</code> in your template or activate the sidebar widget.
target: CubePoints este un sistem de management al punctelor, proiectat pentru blogurile Wordpress. Utilizatorii pot castiga puncte postand pe site-ul dvs. Pentru a vizualiza punctele unui utilizator trebuie doar sa introduceti <code>&lt;?php cp_displayPoints(); ?&gt;</code> in template sau sa activati widget-ul in bara laterala.

en: Currency
target: Moneda

en: Current points
target: Puncte curente

en: Custom Points
target: Puncte personalizate

en: Daily Points
target: Puncte zilnice

en: Database reseted!
target: Baza de date a fost resetata!

en: Deactivate
target: Dezactivati

en: Default number of points
target: Numarul implicit de puncte

en: Default number of points for watching a YouTube video
target: Numarul implicit de puncte pentru a viziona un film de pe YouTube.

en: Description
target: Descriere

en: Description to be shown in the log
target: Descrierea ce va fi afisata in jurnal

en: Do not add points for comments
target: Nu adaugati puncte pentru comentarii

en: Do not add points for new posts
target: Nu adaugati puncte pentru postari noi

en: Do not add points for new registrations
target: Nu adaugati puncte pentru noii inregistrati

en: Do not subtract points on comment deletion
target: Nu sustrageţi puncte la ştergerea comentariilor

en: Donate
target: Donati

en: Donate Points
target: Donati Puncte

en: Donation from
target: Donatie de la

en: Donation to
target: Donatie catre

en: Download Backup
target: Descarca Copia de Rezerva

en: Email Address
target: Adresa de Email

en: Email MD5 hash
target: Trimiteti email cu hash-ul MD5

en: Enable paid content
target: Activeaza continutul platit

en: Enabled by default
target: Activat in mod implicit

en: Enter any amount
target: Introduceti orice suma

en: Erase all point data from the database.
target: Curăță baza de date.

en: Erases all point data from the database.
target: Sterge toate datele despre puncte din baza de date.

en: Error
target: Eroare

en: Form Settings
target: Setarile Formularului

en: General Settings
target: Setari Generale

en: Give your users points for visiting your site everyday or every fixed interval.
target: Acordati utilizatorilor dvs puncte pentru vizitarea zilnica a paginii sau la un interval fix.

en: Gives points to authors when people comment on their posts
target: Ofera puncte autorilor cand utilizatorii comenteaza la articolele lor

en: HTML Code (advanced)
target: Cod HTML (avansat)

en: Hide the following users from list of top users
target: Ascundeti urmatorii utilizatori din lista "Utilizatori de Top"

en: IPN Notification URL
target: URL-ul de notificare IPN

en: Invalid request!
target: Cerere invalida!

en: Last backup
target: Ultima copie de rezerva

en: Last restore
target: Ultima restaurare

en: Leave this field blank to hide the widget if no user is logged in
target: Lasati acest camp gol pentru a ascunde widget-ul daca nu este logat niciun user.

en: Let users earn points for watching YouTube videos.
target: Ofera posibilitatea utilizatorilor sa stranga puncte pentru a viziona filme de pe YouTube.

en: Limit Logs Display
target: Limitati vizualizarea Log-urilor

en: Loading
target: Incarcare

en: Logs
target: Log-uri

en: Manage
target: Gerstionati

en: Manage and view information about your points.
target: Gestionează şi vizualizează informaţiile despre puncte.

en: Manage the points of your users.
target: Gestionati punctele utilizatorului dvs.

en: Manually award points to your users.
target: Acorda manual puncte utilizatorilor.

en: Match
target: Potriveste

en: Message
target: Mesaj

en: Minimum points per purchase
target: Minimum de Puncte per achizitie

en: Module
target: Modul

en: Modules
target: Module

en: Multiply points earned by
target: Multiplicati punctele castigate de

en: My Points
target: Punctele mele

en: My Rank
target: Rank-ul meu

en: Newbie
target: Începător

en: No
target: Nu

en: Note
target: Nota

en: Notify
target: Notifica

en: Number of log entries to show
target: Numarul de linii de log care sa fie vizualizate

en: Number of points
target: Numar de puncte

en: Number of points per comment
target: Numarul de puncte per comentariu

en: Number of points to be deducted to view this page / post
target: Numarul de puncte care sa fie dedus pentru vizualizarea acestei pagini / postari

en: Number of top users to show
target: Numarul de Top Users care sa fie afisat

en: Number of users
target: Numarul de utilizatori

en: Paid Content
target: Continut platit

en: Paid by
target: Platit de

en: Pay %points%
target: Plateste %points%

en: PayPal IPN Configuration
target: Configuratia IPN PayPal

en: PayPal Points Top-up
target: Puncte PayPal Top-Up

en: PayPal Settings
target: Setari PayPal

en: PayPal Username
target: Userul de PayPal

en: PayPal item name
target: Numele articolului PayPal

en: Please enter a description to be shown in the logs.
target: Va rugam sa introduceti o descriere pentru a fi afisata in jurnale.

en: Please enter a valid number of points.
target: Va rugam sa introduceti un numar valid de puncte.

en: Please enter only positive integers for the points!
target: Va rog introduceti doar numere intregi mai mari ca 0 ca nr de puncte!

en: Please enter the username of the recipient!
target: Va rugam introduceti numele destinatarului!

en: Please select a file to restore
target: Te rugam sa selectezi un fisier pentru restaurare

en: Point Settings
target: Setarile Punctelor

en: Points
target: Puncte

en: Points (number only)
target: Puncte (doar cifre)

en: Points Multiplier
target: Multiplicator de puncte

en: Points Settings
target: Setarile Punctelor

en: Points adjusted by
target: Puncte ajustate de

en: Points awarded
target: Puncte acordate

en: Points earned from
target: Puncte castigate de la

en: Points for comments on author posts
target: Puncte pentru comentarii la articole

en: Points for each comment
target: Puncte pentru fiecare comentariu

en: Points for each post
target: Puncte pentru fiecare postare

en: Points for new members
target: Puncte pentru membri noi

en: Points subtracted for each comment deleted
target: Puncte sustrase de la fiecare comentariu sters

en: Points to add or subtract
target: Puncte de adaugat sau scazut

en: Points to reach this rank
target: Puncte ca sa ajunceti la acest rank

en: Points updated for
target: Puncte updatate pentru

en: Post Author Points
target: Punctele Autorului Postarii

en: Post on
target: Posteaza pe

en: Prefix for display of points
target: Prefix pentru vizualizarea punctelor

en: Price per point
target: Pretul per punct

en: Processing payment...
target: Se proceseaza plata...

en: Purchase Form HTML Code
target: Codul HTML al Formularului de Achizitionare

en: Purchased access to
target: Achizitionat acces la

en: Rank Added
target: Rank adaugat

en: Rank Name
target: Numele Rank-ului

en: Rank Updated
target: Rank actualizat

en: Rank name or points cannot be empty!
target: Numele Rank-ului sau numărul de puncte nu pot fi goale.

en: Rank removed
target: Rank sters

en: Ranks
target: Rank-uri

en: Recipient
target: Destinatar

en: Registration
target: Inregistrare

en: Remove
target: Sterge

en: Reset Data
target: Resetati informatiile

en: Restore Backup
target: Restaureaza Copia de Rezerva

en: Restore from Backup
target: Restaureaza de pe Copia de Rezerva

en: Return to
target: Intoarceti-va la

en: Sandbox mode
target: Modul Sandbox

en: Search
target: Cauta

en: Search for user
target: Cauta utilizatori

en: Select from a list
target: Selectati dintr-o lista

en: Separate usernames using &quot;,&quot;
target: Separati numele de utilizatori folosing &quot;,&quot;

en: Set custom points for comments on this page
target: Setati puncte personalizate pentru comentariile de pe aceasta pagina

en: Settings Updated
target: Setările au fost actualizate

en: Setup ranks for your users.
target: Setati rank-urile pentru utilizatorii dvs.

en: Shortcodes
target: Shortcode-uri

en: Single button with fixed points
target: Un singur buton cu nr prestabilit de puncte

en: Style
target: Stil

en: Suffix for display of points
target: Sufixul pentru afisarea punctelor

en: Text if user not logged in
target: Textul afisat daca utilizatorul nu este logat

en: Text to ask users to pay for page access with points
target: Text pentru a cere utilizatorilor sa plateasca accesul la pagina, cu puncte

en: Text to be shown on payment button
target: Textul care urmeaza sa fie afisat pe butonul de plata

en: Text to be shown to users who are not logged in
target: Textul care urmeaza sa fie prezentat utilizatorilor care nu sunt conectaţi

en: Text to be shown when user have insufficient points
target: Textul care urmeaza sa fie afisat atunci cand utilizatorul are puncte insuficiente

en: Thank You URL
target: URL-ul de Multumesc

en: Thank you for your purchase!
target: Va multumim pentru achizitia facuta!

en: The backup file has been restored!
target: Fisierul de rezerva a fost restaurat!

en: The file you have uploaded is not a valid backup file
target: Fisierul incarcat de tine nu este un fisier de rezerva valid

en: The file you uploaded exceeds the maximum file size allowed
target: Fisierul incarcat de tine depaseste maximul marimii admise

en: The following log types were not imported
target: Următoarele tipuri de fişiere log nu au fost importate

en: The message you have entered is too long!
target: Mesajul introdus este prea lung!

en: The points for this user has been updated!
target: Puncte pentru acest utilizator au fost actualizate!

en: The user you are looking for could not be found.
target: Utilizatorul pe care il cautati nu a fost gasit.

en: This adds the following style to the list element. Shortcodes from above may be used here. The %emailhash% shortcode, for example, could be used to display gravatars.
target: Acesta adaugă următorul stil la elementul lista. Codurile de mai sus pot fi folosite aici. Codul %emailhash%, de exemplu, ar putea fi utilizat pentru a afişa Gravatarele.

en: This field should be left blank for most users! You may use this field to customize the appearance of this widget.
target: Acest camp ar trebui lasat gol pentru majoritatea utilizatorilor! Puteti folosi acest camp pentru a personaliza aspectul widget-ului.

en: This module allows you to limit the number of log items being displayed in the logs page.
target: Acest modul va permite sa limitati numarul de linii de log care sa va fie afisate pe pagina de Log

en: This module allows you to temporarily double, triple points earned by users. Useful if you wish to increase user activity in a particular week. You may also use this module to temporarily disable points from being earned.
target: Acest modul va permite sa dublati sau triplati termporar punctele castigate de un utilizator. Util daca doriti sa va creasca activitatea utilizatorilor intr-o anumita saptamana. De asemenea puteti folosi modulul pentru a dezactiva temporar castigarea punctelor.

en: This module allows your users to donate points to each other.
target: Acest modul permite utilizatorilor să doneze puncte între ei.

en: This module cannot be deactivated through this page.
target: Acest modul nu poate fi dezactivat de pe aceasta pagina.

en: This module gives you the ability to set custom points earned for comments for each post.
target: Acest modul va da posibilitatea de a seta puncte personalizate castigate pentru comentarii la fiecare post in parte.

en: This module lets you deduct point from users to view a page or post.
target: Acest modul va permite deducerea de puncte de la utilizatori pentru a vizualiza o pagina sau un post.

en: Time
target: Ora

en: Time interval for awarding points (in seconds)
target: Intervalul de timp pentru acordarea punctelor (in secunde)

en: Title
target: Titlu

en: To deactive this module, remove it manually
target: Pentru a dezactiva acest modul, stergeti-l manual.

en: To ensure that this module works correctly, Instant Payment Notifications (IPN) has to be turned on from your PayPal account.
target: Pentru a va asigura ca acest modul functioneaza corespunzator, Notificarile Platilor Instant (IPN) trebuie sa fie activate din contul dvs de PayPal.

en: To rename ranks, overwrite it with a new rank.
target: Pentru a redenumi un Rank, rescrieti-l cu un Rank nou.

en: Top Users
target: Useri de Top

en: Total users in blog
target: Total utilizatori pe blog

en: Update
target: Actualizare

en: Update Options
target: Actualizati Optiunile

en: Updated
target: Actualizat

en: Upload
target: Incarca

en: User
target: Utilizator

en: User ID
target: ID utilizator

en: User display name
target: Numele de utilizator afisat

en: User does not exist!
target: Utilizatorul nu exista!

en: User login ID
target: ID-ul de logare a utilizatorului

en: User ranking
target: Rank-ul utilizatorului

en: Username
target: Nume utilizator

en: Users altered
target: Utilizatori modificati

en: Users in backup file
target: Utilizatorii de pe fisierul de rezerva

en: Users matched
target: Utilizatori potriviti

en: Version
target: Versiunea

en: View installed CubePoints modules!
target: Vizualizati modulele CubePoints instalate!

en: View recent point transactions.
target: Vizualizati cele mai recente tranzactii de puncte

en: WARNING: Clicking the button below would reset all the points for your users to zero and remove all log entries.
target: AVERTISMENT: Daca faceti clic pe butonul de mai jos se vor reseta toate punctele pentru utilizatorii dvs. la zero si se vor elimina toate inregistrarile din loguri.

en: When enabled, this module would only allow users to receive points for one comment per post.
target: Odata activat, acest plug-in va permite ca utilizatorii sa primeasca puncte doar o data pentru un comentariu per post.

en: Yes
target: Da

en: You cannot donate to yourself!
target: Nu va puteti dona dvs!

en: You do not have sufficient permission to manage points!
target: Nu aveti suficiente drepturi pentru a administra puncte!

en: You do not have that many points to donate!
target: Nu aveti suficiente puncte sa donati!

en: You have entered an invalid number of points!
target: Ati introdus un numar invalid de puncte!

en: You have entered an invalid recipient!
target: Ati introdus un destinatar invalid

en: You have insufficient points to purchase access for this page.
target: Ai puncte insuficiente pentru a achizitiona accesul pentru aceasta pagina.

en: You have to donate at least one point!
target: Trebuie sa donati macar 1 punct!

en: You must be logged in to access this page.
target: Trebuie sa fii logat pentru a putea accesa această pagina.

en: You must be logged in to make a donation!
target: Trebuie sa va logati pentru a face o donatie!

en: You must be logged in to purchase points!
target: Trebuie sa fiti logat pentru a achizitiona puncte!

en: You must purchase a minimum of
target: Trebuie sa achizitionati un minimum de

en: You need to be logged in to view your points.
target: Trebuie sa va logati pentru a va vedea punctele.

en: You need to pay %points% to access this page.
target: Trebuie sa platiţi %points% pentru a accesa aceasta pagina.

en: Your backup has been generated
target: Copia ta de rezerva a fost generata

en: Your database has been updated and
target: Baza de date a fost actualizată şi

en: Your donation is successful!
target: Donatia dvs a fost facuta cu succes!

en: Your payment did not go through successfully!
target: Plata dvs nu a fost trimisa cu succes!

en: Your recent point transactions:
target: Tranzacţiile recente cu puncte

en: ago
target: acum

en: backup
target: copie de rezerva

en: day
target: zi

en: decade
target: deceniu

en: hour
target: ora

en: log items were imported
target: articolele din registru au fost importate

en: month
target: luna

en: none
target: nimic

en: out of
target: din

en: posted a comment on your post
target: a postat un comentariu la articolul tau

en: purchased access to
target: achizitionat acces la

en: sec
target: secunde

en: to configure PayPal IPN settings.
target: pentru a configura setarile IPN ale PayPal

en: to go
target: inca

en: week
target: saptamana

en: year
target: an
