CubePoints 3 - en to pt translation catalogue (247 entries)

en:  activated
pt: ativado

en:  deactivated
pt: desativado

en: %points% would be replaced with the points of the logged in user
pt: %points% será substituído com os pontos do usuário logado

en: A rank name is needed for users with 0 points!<br /><br />To change the name of this rank, add another rank to replace this.
pt: Um nome para o rank é necessário para usuários com 0 pontos!<br /><br /> Para mudar o nome desse rank, adicione outro rank para substituir esse.

en: Action
pt: Ação

en: Activate
pt: Ativar

en: Add Points
pt: Adicionar Pontos

en: Add Rank
pt: Adicionar Rank

en: After activating this module, a growl-like pop up will appear to your users each time they earn points.
pt: Depois de ativar este módulo, uma janela pop-up como irá aparecer para os usuários cada vez que ganhar pontos.

en: Allow users to buy points using PayPal.
pt: Permitir que os usuários comprem pontos usando o PayPal.

en: Allow users to see a history of their point transactions.
pt: Permitir que os usuário vejam um histórico das transações dos seus pontos

en: Amount
pt: Quantidade

en: An error occured while uploading the backup file
pt: Ocorreu um erro durante o upload do arquivo de backup

en: Are you sure you want to donate points?
pt: Tem certeza que quer doar pontos?

en: Are you sure you wish to completely erase the CubePoints points database?
pt: Tem certeza de que deseja apagar completamente os pontos do banco de dados do Cubepoints?

en: Award Points
pt: Pontos ganhos

en: Backup &amp; Restore
pt: Backup &amp; Restauração

en: Backup Points
pt: Backup dos pontos

en: Backup and Restore
pt: Backup e Restauração

en: Backup and restore the points of your users. Exports points in JSON or CSV format.
pt: Backup e restauração dos pontos dos seus usuários. Exportar pontos em JSON ou no formato CSV.

en: Backup file
pt: Arquivo de backup

en: By
pt: Por

en: Cancel URL
pt: Cancelar URL

en: Choose a preset
pt: Escolha uma predefinição

en: Click here
pt: Clique aqui

en: Comment
pt: Comentário

en: Comment Deletion
pt: Apagou comentário

en: Comment Spam Control
pt: Controle de Spam de comentário

en: Comment on
pt: Comentou

en: Comment on your post was removed
pt: O comentário em seu post foi removido

en: Comment removed
pt: comentário removido

en: Configure
pt: Configuração

en: Configure CubePoints to your liking!
pt: Configure CubePoints de acordo com seu gosto!

en: Configure the PayPal Top-up module.
pt: Configurar o módulo do PayPal: Comércio de Pontos

en: Connection problem. Please check that you are connected to the internet.
pt: Problema de conexão. Por favor, cheque se você está realmente conectado à internet.

en: Create and display user ranks based on the number of points they have.
pt: Criar e exibir ranks de usuários baseado na quantidade de pontos que eles tem.

en: Credit post author with points paid by user
pt: Creditar autor do post com pontos pagos pelo usuário

en: CubePoints - Reset Data
pt: CubePoints - Apagar Dados

en: CubePoints Updated
pt: CubePoints Atualizado

en: CubePoints is a point management system designed for Wordpress blogs. Users can earn points by posting comments on your site. To display user's points, just put <code>&lt;?php cp_displayPoints(); ?&gt;</code> in your template or activate the sidebar widget.
pt: CubePoints é um sistema de gerenciamento de pontos projetado para blogs Wordpress. Os leitores podem ganhar pontos por postar comentários em seu site. Para exibir pontos de utilizador, basta colocar <code>&lt;?php cp_displayPoints(); ?&gt;</code> no seu template ou ativar o widget da barra lateral.

en: Currency
pt: Moeda

en: Current points
pt: Pontos atuais

en: Custom Points
pt: Pontos Personalizados

en: Daily Points
pt: Pontos Diários

en: Database reseted!
pt: Banco de dados resetado!

en: Deactivate
pt: Desativar

en: Default number of points
pt: Número padrão de pontos

en: Default number of points for watching a YouTube video
pt: Número padrão de pontos para ver um vídeo do Youtube

en: Description
pt: Descrição

en: Description to be shown in the log
pt: Descrição para ser exibida no log

en: Do not add points for comments
pt: Não adicione pontos por comentários

en: Do not add points for new posts
pt: Não adicione pontos para novos posts

en: Do not add points for new registrations
pt: Não adicionar pontos para novos registros

en: Do not subtract points on comment deletion
pt: Não subtraia pontos ao deletar comentários

en: Donate
pt: Doar

en: Donate Points
pt: Doar Pontos

en: Donation from
pt: Doação de

en: Donation to
pt: Doação para

en: Download Backup
pt: Baixar Backup

en: Email Address
pt: Endereço de email

en: Enable paid content
pt: Ativar conteúdo pago

en: Enabled by default
pt: Ativado por padrão

en: Enter any amount
pt: Entre com uma quantidade

en: Erase all point data from the database.
pt: Apagar todos os pontos do banco de dados.

en: Erases all point data from the database.
pt: Apaga todos os pontos do banco de dados.

en: Error
pt: Erro

en: Form Settings
pt: Configurações do formulário

en: Format
pt: Formato

en: General Settings
pt: definições gerais

en: Give your users points for visiting your site everyday or every fixed interval.
pt: Dê pontos para usuários que visitarem o seu site todos os dias ou a cada intervalo fixo.

en: Gives points to authors when people comment on their posts
pt: Dar pontos para os autores quando as pessoas comentarem em seus posts

en: HTML Code (advanced)
pt: Código HTML (avançado)

en: Hide the following users from list of top users
pt: Esconda os seguintes usuários da lista de Top Usuários

en: IPN Notification URL
pt: URL de notificação de IPN

en: Invalid request!
pt: Requisição inválida!

en: Last backup
pt: Último backup

en: Last restore
pt: Última restauração

en: Leave this field blank to hide the widget if no user is logged in
pt: Deixe este campo em branco para ocultar o widget se nenhum usuário estiver logado

en: Let users earn points for watching YouTube videos.
pt: Permitir que os usuário ganhem pontos ao assistir vídeos do YouTube.

en: Limit Logs Display
pt: Limite de exibição de registros

en: Loading
pt: Carregando

en: Logs
pt: Registros

en: Manage
pt: Gerenciar

en: Manage and view information about your points.
pt: Gerenciar e visualizar informações sobre seus pontos.

en: Manage the points of your users.
pt: Gerenciar pontos de seus usuários

en: Manually award points to your users.
pt: Atribuição manual de pontos para seus usuários.

en: Message
pt: Mensagem

en: Minimum points per purchase
pt: mínimo de pontos por compra

en: Module
pt: Modulo

en: Modules
pt: Modulos

en: Multiply points earned by
pt: Multiplique os pontos ganhos por

en: My Points
pt: Meus Pontos

en: My Rank
pt: Minha Classificação:

en: Newbie
pt: Novato

en: No
pt: Não

en: Note
pt: Nota

en: Notify
pt: Notificar

en: Number of log entries to show
pt: Número de entradas de registros que aparecerão

en: Number of points
pt: Número de pontos

en: Number of points per comment
pt: Número de pontos por comentário

en: Number of points to be deducted to view this page / post
pt: Número de pontos a ser cobrado para visualizar esta página / post

en: Number of top users to show
pt: Número de Top usuários para mostrar

en: Number of users
pt: Números de usuários

en: Paid Content
pt: Conteúdo Pago

en: Paid by
pt: Pago por

en: Pay %points%
pt: Pague %points%

en: PayPal IPN Configuration
pt: Configuração PayPal IPN

en: PayPal Points Top-up
pt: Comércio de Pontos via Paypal

en: PayPal Settings
pt: Configurações do PayPal

en: PayPal Top-up
pt: PayPal: Comércio de Pontos

en: PayPal Username
pt: Nome de usuário do PayPal

en: PayPal item name
pt: nome do item PayPal

en: Please enter a description to be shown in the logs.
pt: Por favor, digite uma descrição para ser mostrada nos logs.

en: Please enter a valid number of points.
pt: Por favor, entre com um valor válido para os pontos.

en: Please enter only positive integers for the points!
pt: Digite apenas números inteiros positivos para os pontos!

en: Please enter the username of the recipient!
pt: Por favor, digite o nome do destinatário!

en: Please select a file to restore
pt: Por favor, selecione um arquivo para recuperar

en: Point Settings
pt: Configuração de pontos

en: Points
pt: Pontos

en: Points (number only)
pt: Pontos (apenas números)

en: Points Multiplier
pt: Multiplicador de pontos

en: Points Settings
pt: Configurações de pontos

en: Points adjusted by
pt: Pontos ajustados para

en: Points awarded
pt: Pontos ganhos

en: Points earned from
pt: Pontos ganhos de

en: Points for comments on author posts
pt: Pontos para comentários em artigos do autor

en: Points for each comment
pt: Pontos por cada comentário

en: Points for each post
pt: Pontos por cada Post

en: Points for new members
pt: Pontos para novos membros

en: Points subtracted for each comment deleted
pt: Pontos subtraidos por cada comentário deletado

en: Points to add or subtract
pt: Pontos para adicionar ou subtrair

en: Points to reach this rank
pt: Pontos para alcançar esse rank

en: Points updated for
pt: Pontos atualizados para 

en: Post Author Points
pt: Pontos do Autor do Artigo

en: Post on
pt: Post em

en: Prefix for display of points
pt: Prefixo para mostrar os pontos

en: Price per point
pt: Preço por ponto

en: Processing payment...
pt: Processando pagamento...

en: Purchase Form HTML Code
pt: Código HTML do Formulário de Compra

en: Purchased access to
pt: Acesso adquirido para 

en: Rank Added
pt: Rank Adicionado

en: Rank Name
pt: Nome do Rank

en: Rank Updated
pt: Rank Atualizado

en: Rank name or points cannot be empty!
pt: Nome de Rank ou pontos não podem ficar vazios!

en: Rank removed
pt: Rank removido

en: Recipient
pt: Destinatário

en: Registration
pt: Inscrição

en: Remove
pt: Remover

en: Reset Data
pt: Redefinir Dados

en: Restore Backup
pt: Restaurar Backup

en: Restore from Backup
pt: Restaurar do Backup

en: Return to
pt: Voltar para

en: Sandbox mode
pt: Modo Sandbox

en: Search
pt: Procurar

en: Search for user
pt: Procurar por usuário

en: Select from a list
pt: Selecione a partir de uma lista

en: Separate usernames using &quot;,&quot;
pt: Separar usuários usando &quot;,&quot;

en: Set custom points for comments on this page
pt: Definir pontos personalizados para comentários nesta página

en: Settings Updated
pt: Configurações atualizadas

en: Setup ranks for your users.
pt: Configure ranks para seus usuários.

en: Single button with fixed points
pt: botão único com pontos fixos

en: Style
pt: Estilo

en: Suffix for display of points
pt: Sufixo para mostrar os pontos

en: Text
pt: Texto

en: Text if user not logged in
pt: Mande mensagem se o usuário não estiver logado

en: Text to ask users to pay for page access with points
pt: Texto para pedir que os usuários paguem com pontos para acessar a página

en: Text to be shown on payment button
pt: Texto a ser mostrado no botão de pagamento

en: Text to be shown to users who are not logged in
pt: Texto a ser mostrado para os usuários que não estiverem logados

en: Text to be shown when user have insufficient points
pt: Texto a ser mostrado quando o usuário não tiver pontos suficientes

en: Thank You URL
pt: Obrigado URL

en: Thank you for your purchase!
pt: Obrigado por sua compra!

en: The backup file has been restored!
pt: O arquivo de backup foi restaurado!

en: The file you have uploaded is not a valid backup file
pt: O arquivo que você enviou não é um arquivo de backup válido

en: The file you uploaded exceeds the maximum file size allowed
pt: O arquivo que você enviou excede o tamanho máximo permitido

en: The following log types were not imported
pt: Os tipos de log a seguir não foram importados

en: The message you have entered is too long!
pt: A mensagem que você inseriu é muito longa!

en: The points for this user has been updated!
pt: Os pontos para este usuário foram atualizados!

en: The user you are looking for could not be found.
pt: O usuário que você está procurando, não pôde ser encontrado.

en: This adds the following style to the list element. Shortcodes from above may be used here. The %emailhash% shortcode, for example, could be used to display gravatars.
pt: Isso adiciona o seguinte estilo para a lista. Shortcodes de cima podem ser usados aqui. O shortcode %emailhash%, por exemplo, poderia ser usado para exibir Gravatars.

en: This field should be left blank for most users! You may use this field to customize the appearance of this widget.
pt: Este campo deve ser deixado em branco para a maioria dos usuários! Você pode usar este campo para personalizar a aparência do widget.

en: This module allows you to limit the number of log items being displayed in the logs page.
pt: Este módulo permite-lhe limitar o número de itens de registro que está sendo exibido nos logs página.

en: This module allows you to temporarily double, triple points earned by users. Useful if you wish to increase user activity in a particular week. You may also use this module to temporarily disable points from being earned.
pt: Este módulo permite-lhe temporariamente dobrar, triplicar pontos obtidos pelos usuários. Útil se você deseja aumentar a atividade do usuário em uma determinada semana. Você também pode usar este módulo para desativar temporariamente os pontos de serem conquistados.

en: This module allows your users to donate points to each other.
pt: Este módulo permite que os usuários doem pontos entre si.

en: This module cannot be deactivated through this page.
pt: Esse módulo não pode ser desativado através dessa página.

en: This module gives you the ability to set custom points earned for comments for each post.
pt: Este módulo dá-lhe a capacidade de definir pontos  personalizados ganhos para comentários em cada postagem.

en: This module lets you deduct point from users to view a page or post.
pt: Este módulo permite cobrar pontos dos usuários para visitar uma página ou post.

en: Time
pt: Tempo

en: Time interval for awarding points (in seconds)
pt: Intervalo de tempo para atribuição de pontos (em segundos)

en: Title
pt: Título

en: To deactive this module, remove it manually
pt: Para desativar esse módulo, remova ele manualmente.

en: To ensure that this module works correctly, Instant Payment Notifications (IPN) has to be turned on from your PayPal account.
pt: Para garantir que este módulo funcione corretamente, as notificações de pagamento imediato (IPN) tem de ser ligado a partir de sua conta no PayPal.

en: To rename ranks, overwrite it with a new rank.
pt: Para renomear ranks, sobrescreva eles com um novo rank.

en: Top Users
pt: Top Usuários

en: Total users in blog
pt: Total de usuários no Blog

en: Update
pt: Atualizar

en: Update Options
pt: Atualizar opções

en: Updated
pt: Atualizado

en: User
pt: Usuários

en: User ID
pt: ID de usuário

en: User display name
pt: Mostrar nome de usuário

en: User does not exist!
pt: Esse usuário não existe!

en: User login ID
pt: ID de login de usuário

en: User ranking
pt: Ranking do usuário

en: Username
pt: Nome de usuário

en: Users altered
pt: Usuários alterados

en: Users in backup file
pt: Usuários no arquivo de backup

en: Users matched
pt: Usuários correspondentes

en: Version
pt: Versão

en: View installed CubePoints modules!
pt: Ver módulos para Cubepoints instalados!

en: View recent point transactions.
pt: Ver transações recentes de pontos

en: WARNING: Clicking the button below would reset all the points for your users to zero and remove all log entries.
pt: ATENÇÃO: clicando no botão abaixo, você irá resetar (zerar) todos os pontos de todos os seus usuários, além de remover todos os logs.

en: When enabled, this module would only allow users to receive points for one comment per post.
pt: Quando ativado, este plugin só permitem que os usuários recebam pontos por um comentário por post.

en: Yes
pt: Sim

en: You cannot donate to yourself!
pt: Você não pode doar para si mesmo!

en: You do not have sufficient permission to manage points!
pt: Você não tem permissões suficientes para gerenciar pontos!

en: You do not have that many points to donate!
pt: Você não tem a quantidade de pontos estipulada para doar!

en: You have entered an invalid number of points!
pt: Você digitou um número inválido de pontos!

en: You have entered an invalid recipient!
pt: Você digitou um destinatário inválido!

en: You have insufficient points to purchase access for this page.
pt: Você não tem pontos suficientes para comprar o acesso para esta página.

en: You have to donate at least one point!
pt: Você tem que doar pelo menos um ponto!

en: You must be logged in to access this page.
pt: Você deve estar logado para acessar esta página.

en: You must be logged in to make a donation!
pt: Você deve estar logado para fazer uma doação!

en: You must be logged in to purchase points!
pt: Você precisa estar logado para adquirir pontos!

en: You must purchase a minimum of
pt: Você tem que adquirir um mínimo de 

en: You need to be logged in to view your points.
pt: Você precisa estar logado para ver seus pontos.

en: You need to pay %points% to access this page.
pt: You precisa pagar %points% para acessar essa página.

en: Your backup has been generated
pt: Seu backup foi gerado

en: Your database has been updated and
pt: Seu banco de dados foi atualizado e 

en: Your donation is successful!
pt: Sua doação foi realizada com sucesso!

en: Your payment did not go through successfully!
pt: Seu pagamento não pode ser realizado com sucesso.

en: Your recent point transactions:
pt: Transações recentes de seus pontos:

en: ago
pt: atrás

en: day
pt: dia

en: decade
pt: década

en: hour
pt: hora

en: log items were imported
pt: os itens de registro foram importados

en: min
pt: minutos

en: month
pt: mês

en: none
pt: nenhum

en: out of
pt: fora do

en: posted a comment on your post
pt: publicou um comentário em seu post

en: purchased access to
pt: Acesso comprado para 

en: sec
pt: Segundos

en: to configure PayPal IPN settings.
pt: para configurar as definições PayPal IPN.

en: to go
pt: para ir

en: week
pt: semana

en: year
pt: ano
