CubePoints 3 - en to it translation catalogue (249 entries)

en:  activated
it:  attivato

en:  deactivated
it:  disabilitato

en: %points% would be replaced with the points of the logged in user
it: %points% viene sostituito con i punteggi dell'utente collegato

en: A rank name is needed for users with 0 points!<br /><br />To change the name of this rank, add another rank to replace this.
it: Occorre assegnare un nome al Rango per gli utenti con 0 punti!<br /><br />Per modificare il nome di questo rango, aggiungi un nuovo rango in modo da rimpiazzarlo.

en: Action
it: Azione

en: Activate
it: Attivare

en: Add Points
it: Aggiungi Punti

en: Add Rank
it: Aggiungi Rango

en: After activating this module, a growl-like pop up will appear to your users each time they earn points.
it: Dopo aver attivato questo modulo, gli utenti visualizzeranno un pop-up ogni volta che guadagnano dei punti.

en: Allow users to buy points using PayPal.
it: Permette agli utenti di acquistare punti tramite PayPal.

en: Allow users to see a history of their point transactions.
it: Permetti agli utenti di visionare lo storico transazioni dei loro punti.

en: Amount
it: Quantità

en: An error occured while uploading the backup file
it: Si è verificato un errore durante il caricamento del file di backup

en: Are you sure you want to donate points?
it: Sei sicuro di voler regalare i punti?

en: Are you sure you wish to completely erase the CubePoints points database?
it: Sei sicuro di voler rimuovere completamente i punti dal database CubePoints?

en: Award Points
it: Punti Attribuiti

en: Backup &amp; Restore
it: Backup &amp; Ripristina

en: Backup Points
it: Punto di Backup

en: Backup and Restore
it: Backup e Ripristina

en: Backup and restore the points of your users. Exports points in JSON or CSV format.
it: Backup e ripristina i punti dei tuoi utenti. Esporta i punti nei formati JSON o CSV.

en: Backup file
it: File di Backup

en: By
it: Da

en: Cancel URL
it: URL cancellazione pagamento

en: Choose a preset
it: Seleziona un preset

en: Click here
it: Clicca qui

en: Comment
it: Commento

en: Comment Deletion
it: Eliminazione Commento

en: Comment Spam Control
it: Spam Commenti

en: Comment on
it: Commento su

en: Comment on your post was removed
it: E' stato rimosso un commento sul tuo articolo

en: Comment removed
it: Commento rimosso

en: Configure
it: Impostazioni

en: Configure CubePoints to your liking!
it: Personalizza le impostazioni di CubePoints!

en: Configure the PayPal Top-up module.
it: Impostazioni del modulo Ricariche tramite PayPal.

en: Connection problem. Please check that you are connected to the internet.
it: Problemi di connessione. Verifica il tuo collegamento a Internet.

en: Create and display user ranks based on the number of points they have.
it: Crea e visualizza i ranghi utente in base alla quantità di punti in possesso.

en: Credit post author with points paid by user
it: Accredita l'autore del post con punti a carico dell'utente

en: CubePoints Updated
it: CubePoints Aggiornato

en: CubePoints is a point management system designed for Wordpress blogs. Users can earn points by posting comments on your site. To display user's points, just put <code>&lt;?php cp_displayPoints(); ?&gt;</code> in your template or activate the sidebar widget.
it: CubePoints è un sistema per la gestione dei punteggi sviluppato per i blog Wordpress. Gli utenti possono guadagnare punti commentando sul tuo sito. Per visualizzare i punti utente, basta applicare <code>&lt;?php cp_displayPoints(); ?&gt;</code> nel tuo template, oppure attivare il widget della sidebar.

en: Currency
it: Valuta

en: Current points
it: Punti attuali

en: Custom Points
it: Punti Personalizzati

en: Daily Points
it: Punti Giornalieri

en: Database reseted!
it: Database inizializzato!

en: Deactivate
it: Disabilitare

en: Default number of points
it: Numero di punti predefinito

en: Default number of points for watching a YouTube video
it: Quantità di punti per visualizzare un filmato YouTube

en: Description
it: Descrizione

en: Description to be shown in the log
it: Descrizione da mostrare nel log

en: Do not add points for comments
it: Non assegnare punti per i commenti

en: Do not add points for new posts
it: Non assegnare punti per nuovi articoli

en: Do not add points for new registrations
it: Non assegnare punti agli utenti che si registrano

en: Do not subtract points on comment deletion
it: Non detrarre punti per i commenti eliminati

en: Donate
it: Donazione

en: Donate Points
it: Donazione Punti

en: Donation from
it: Donazione da

en: Donation to
it: Donazione a

en: Download Backup
it: Scarica Backup

en: Email Address
it: Indirizzo e-mail

en: Email MD5 hash
it: Hash MD5 dell'email

en: Enable paid content
it: Attiva contenuto "a pagamento"

en: Enabled by default
it: Attivato di default

en: Enter any amount
it: Inserisci l'importo

en: Erase all point data from the database.
it: Elimina dal database tutti i dati relativi ai punti.

en: Erases all point data from the database.
it: Elimina dal database tutti i dati relativi ai punti. 

en: Error
it: Errore

en: Form Settings
it: Modulo di Configurazione

en: Format
it: Formato

en: General Settings
it: Impostazioni Generali

en: Give your users points for visiting your site everyday or every fixed interval.
it: Permette di assegnare punti agli utenti che visitano il sito quotidianamente oppure dopo un determinato intervallo di tempo.

en: Gives points to authors when people comment on their posts
it: Assegna punti agli autori quando gli utenti commentano i loro articoli

en: HTML Code (advanced)
it: Codice HTML (avanzato)

en: Hide the following users from list of top users
it: Nascondi i seguenti utenti dalla lista dei top users

en: IPN Notification URL
it: URL per la Notifica IPN

en: Invalid request!
it: Richiesta non valida!

en: Jonathan Lau & Peter Zhang
it: Jonathan Lau e Peter Zhang

en: Last backup
it: Backup recente

en: Last restore
it: Ultimo ripristino

en: Leave this field blank to hide the widget if no user is logged in
it: Lasciare vuoto questo campo per nascondere il widget quando nessun utente è collegato

en: Let users earn points for watching YouTube videos.
it: Permette agli utenti di guadagnare punti per la visione dei video YouTube.

en: Limit Logs Display
it: Limite di Logs Visualizzati

en: Loading
it: Caricamento

en: Logs
it: Movimenti Recenti

en: Manage
it: Gestione

en: Manage and view information about your points.
it: Mostra lo storico assegnazioni relativo ai tuoi punti.

en: Manage the points of your users.
it: Gestisci i punti degli utenti.

en: Manually award points to your users.
it: Punti assegnati manualmente ai tuoi utenti

en: Match
it: Corrispondenza

en: Message
it: Messaggio

en: Minimum points per purchase
it: N.minimo di punti acquistabili

en: Module
it: Modulo

en: Modules
it: Moduli

en: Multiply points earned by
it: Moltiplica punti per

en: My Points
it: I Miei Punti

en: My Rank
it: Il mio Rango

en: Newbie
it: Principiante

en: Notify
it: Notifica

en: Number of log entries to show
it: Numero eventi da mostrare

en: Number of points
it: Quantità di punti

en: Number of points per comment
it: Quantità di punti per commento

en: Number of points to be deducted to view this page / post
it: Quantità di punti da sottrarre per vedere questa pagina/articolo

en: Number of top users to show
it: Numero utenti da mostrare tra "I migliori utenti"

en: Number of users
it: Numero di utenti

en: Paid Content
it: Contenuti a pagamento

en: Paid by
it: Pagato da

en: Pay %points%
it: Paga %points%

en: PayPal IPN Configuration
it: Configurazione IPN di PayPal

en: PayPal Points Top-up
it: Ricarica Punti con PayPal

en: PayPal Settings
it: Impostazioni PayPal

en: PayPal Top-up
it: Ricariche PayPal

en: PayPal Username
it: Nome utente PayPal

en: PayPal item name
it: Nome articolo PayPal

en: Please enter a description to be shown in the logs.
it: Inserire una descrizione da mostrare nel logs.

en: Please enter a valid number of points.
it: Si prega di inserire un valore di punti valido.

en: Please enter only positive integers for the points!
it: Inserire solo numeri interi positivi per i punti!

en: Please enter the username of the recipient!
it: Inserisci il nome utente del beneficiario!

en: Please select a file to restore
it: Seleziona un file da ripristinare

en: Point Settings
it: Impostazione Punti

en: Points
it: Punti

en: Points (number only)
it: Punti (solo numeri)

en: Points Multiplier
it: Moltiplicatore Punti

en: Points Settings
it: Impostazione Costi e Punti

en: Points adjusted by
it: Punti variati da

en: Points awarded
it: Punti assegnati

en: Points earned from
it: Punti ottenuti da

en: Points for comments on author posts
it: Punti per commenti agli articoli di un autore

en: Points for each comment
it: Punti per ciascun commento

en: Points for each post
it: Punti per ogni articolo scritto

en: Points for new members
it: Punti ai nuovi iscritti

en: Points subtracted for each comment deleted
it: Punti detratti per ciascun commento eliminato

en: Points to add or subtract
it: Punti da sommare o sottrarre

en: Points to reach this rank
it: Punti per raggiungere questo rango

en: Points updated for
it: Punti aggiornati per

en: Post Author Points
it: Punti dell'Autore

en: Post on
it: Pubblicato in

en: Prefix for display of points
it: Prefisso visualizzazione punti

en: Price per point
it: Prezzo per punto

en: Processing payment...
it: Pagamento in corso...

en: Purchase Form HTML Code
it: Codice HTML per il modulo di acquisto

en: Purchased access to
it: Accesso acquistato a

en: Rank
it: Rango

en: Rank Added
it: Rango Inserito

en: Rank Name
it: Nome Rango

en: Rank Updated
it: Rango Aggiornato

en: Rank name or points cannot be empty!
it: I campi relativi al nome del rango o ai punti non possono restare vuoti!

en: Rank removed
it: Rango rimosso

en: Ranks
it: Ranghi

en: Recipient
it: Beneficiario

en: Registration
it: Registrazione

en: Remove
it: Rimuovi

en: Reset Data
it: Inizializza Dati

en: Restore Backup
it: Ripristina Backup

en: Restore from Backup
it: Ripristina da Backup

en: Return to
it: Ritorna a

en: Sandbox mode
it: Modalità di prova

en: Search
it: Cerca

en: Search for user
it: Ricerca utente

en: Select from a list
it: Seleziona da una lista

en: Separate usernames using &quot;,&quot;
it: Separa nomi utente usando &quot;,&quot;

en: Set custom points for comments on this page
it: Imposta il punteggio personalizzato per questa pagina

en: Settings Updated
it: Impostazioni Aggiornate

en: Setup ranks for your users.
it: Imposta i Ranghi dei tuoi utenti.

en: Shortcode
it: Codice Shortcode

en: Shortcodes
it: Codici Shortcodes

en: Single button with fixed points
it: Singolo pulsante con punti stabiliti

en: Style
it: Stile

en: Suffix for display of points
it: Suffisso da mostrare

en: Text
it: Testo

en: Text if user not logged in
it: Testo da visualizzare quando l'utente non ha fatto il login

en: Text to ask users to pay for page access with points
it: Frase da chiedere agli utenti per acquistare l'accesso alla pagina con punti

en: Text to be shown on payment button
it: Testo da mostrare sul pulsante del pagamento

en: Text to be shown to users who are not logged in
it: Testo da mostrare agli utenti che non sono loggati

en: Text to be shown when user have insufficient points
it: Testo da mostrare quando un utente non ha punti a sufficenza

en: Thank You URL
it: URL di ringraziamento

en: Thank you for your purchase!
it: Grazie per il tuo acquisto!

en: The backup file has been restored!
it: Il file di backup è stato ripristinato!

en: The file you have uploaded is not a valid backup file
it: Il tipo di file che hai caricato non è valido come file di backup

en: The file you uploaded exceeds the maximum file size allowed
it: Il file caricato supera le dimensioni massime consentite

en: The following log types were not imported
it: I seguenti tipi di log non sono stati importati

en: The message you have entered is too long!
it: Il messaggio che hai inserito è troppo lungo!

en: The points for this user has been updated!
it: Il punteggio di questo utente è stato aggiornato!

en: The user you are looking for could not be found.
it: Non è stato possibile trovare l'utente che stai cercando.

en: This adds the following style to the list element. Shortcodes from above may be used here. The %emailhash% shortcode, for example, could be used to display gravatars.
it: Questo aggiunge il seguente stile alla lista di elementi. Lo shortcode sopra può essere usato qui. Il codice %emailhash% ad esempio, può essere usato per mostrare i gravatars. 

en: This field should be left blank for most users! You may use this field to customize the appearance of this widget.
it: Il campo dovrebbe essere solitamente lasciato bianco per la maggior parte degli utenti! Puoi usare questo campo per personalizzare la visualizzazione di questo widget.  

en: This module allows you to limit the number of log items being displayed in the logs page.
it: Questo modulo permette di limitare il numero di eventi che vengono visualizzati nella pagina dei logs.

en: This module allows you to temporarily double, triple points earned by users. Useful if you wish to increase user activity in a particular week. You may also use this module to temporarily disable points from being earned.
it: Questo modulo consente di duplicare o triplicare temporaneamente i punti assegnati agli utenti. Si rivela utile nel caso in cui si desideri premiare l'attività degli utenti in un dato momento. Lo stesso modulo può essere utilizzato per disabilitare temporaneamente l'assegnazione di nuovi punti.

en: This module allows your users to donate points to each other.
it: Questo modulo consente agli utenti di donare punti ad un altro utente.

en: This module cannot be deactivated through this page.
it: Questo modulo non può essere disattivato da questa pagina.

en: This module gives you the ability to set custom points earned for comments for each post.
it: Questo modulo permette di abilitare l'impostazione personalizzata dei punti da assegnare per i commenti lasciati su ciascun articolo.

en: This module lets you deduct point from users to view a page or post.
it: Questo modulo permette di detrarre punti agli utenti che visitano una pagina o un articolo.

en: Time
it: Tempo

en: Time interval for awarding points (in seconds)
it: Intervallo di tempo (in secondi) per l'assegnazione punti giornalieri

en: Title
it: Titolo

en: To deactive this module, remove it manually
it: Per attivare questo modulo, rimuovilo manualmente

en: To ensure that this module works correctly, Instant Payment Notifications (IPN) has to be turned on from your PayPal account.
it: Per assicurarsi che questo modulo funzioni correttamente, deve essere attivata la Notifica Immediata di Pagamento (IPN), dal tuo account PayPal.

en: To rename ranks, overwrite it with a new rank.
it: Per rinominare i ranghi, sovrascrivili creando un nuovo rango.

en: Top Users
it: I Migliori Utenti

en: Total users in blog
it: Totale utenti nel blog

en: Update
it: Aggiorna

en: Update Options
it: Aggiornamento opzioni

en: Updated
it: Aggiornato

en: Upload
it: Carica

en: User
it: Utente

en: User ID
it: ID Utente

en: User display name
it: Nome utente visualizzato

en: User does not exist!
it: L'utente non esiste!

en: User login ID
it: ID utente loggato

en: User ranking
it: Rango Utente

en: Username
it: Nome utente

en: Users altered
it: Utente modificato

en: Users in backup file
it: Utente nel file backup

en: Users matched
it: Utente corrisposto

en: Version
it: Versione

en: View installed CubePoints modules!
it: Visualizza i moduli CubePoints installati 

en: View recent point transactions.
it: Mostra i movimenti recenti.

en: WARNING: Clicking the button below would reset all the points for your users to zero and remove all log entries.
it: ATTENZIONE: Cliccando sul bottone seguente verranno azzerati i log e riportati a zero tutti i punti degli utenti.

en: When enabled, this module would only allow users to receive points for one comment per post.
it: Se abilitato, questo plugin permette agli utenti di guadagnare punti per un solo commento su ciascun articolo.

en: Yes
it: Si

en: You cannot donate to yourself!
it: Non puoi donare a te stesso!

en: You do not have sufficient permission to manage points!
it: Non possiedi i permessi sufficienti per gestire il punteggio!

en: You do not have that many points to donate!
it: Non hai sufficienti punti da donare!

en: You have entered an invalid number of points!
it: Hai inserito una quantità di punti non valida!

en: You have entered an invalid recipient!
it: Il beneficiario da te indicato non è valido

en: You have insufficient points to purchase access for this page.
it: Non hai abbastanza punti per poter acquistare l'accesso a questa pagina.

en: You have to donate at least one point!
it: Devi donare almeno un punto!

en: You must be logged in to access this page.
it: Devi essere loggato per accedere a questa pagina.

en: You must be logged in to make a donation!
it: Devi essere loggato per fare una donazione!

en: You must be logged in to purchase points!
it: Devi essere loggato per acquistare punti!

en: You must purchase a minimum of
it: Devi acquistare un minimo di

en: You need to be logged in to view your points.
it: Devi fare il log-in per vedere il Tuo punteggio.

en: You need to pay %points% to access this page.
it: E' necessatio pagare %points% per accedere a questa pagina.

en: Your backup has been generated
it: Il backup è stato creato

en: Your database has been updated and
it: Il tuo database è stato aggiornato e 

en: Your donation is successful!
it: La tua donazione è andata a buon fine!

en: Your payment did not go through successfully!
it: L'operazione di pagamento non è andata a buon fine!

en: Your recent point transactions:
it: Gli ultimi movimenti relativi ai tuoi punti:

en: ago
it: fa

en: day
it: giorno

en: hour
it: ore

en: log items were imported
it: elementi log importati

en: month
it: mese

en: none
it: niente

en: out of
it: da (out of)

en: posted a comment on your post
it: è stato pubblicato un commento al tuo articolo

en: purchased access to
it: accesso acquistato a

en: to configure PayPal IPN settings.
it: per sistemare le impostazioni IPN di PayPal.

en: to go
it: restanti (ancora)

en: week
it: settimana

en: year
it: anno
