CubePoints 3 - en to es translation catalogue (253 entries)

en:  activated
es: activado

en:  deactivated
es: desactivado

en: %points% would be replaced with the points of the logged in user
es: %points% serán sustituidos con los puntos del usuario conectado o identificado

en: A rank name is needed for users with 0 points!<br /><br />To change the name of this rank, add another rank to replace this.
es: Un nombre de rango es necesario para los usuarios con 0 puntos!<br /><br />Para cambiar el nombre de este rango, añadir otro valor para reemplazarlo.

en: Action
es: Acción

en: Activate
es: Activar

en: Add Points
es: Sumar Puntos

en: Add Rank
es: Añadir Rango

en: After activating this module, a growl-like pop up will appear to your users each time they earn points.
es: Al activar este módulo,  aparecerá a los usuarios un pop-up de aviso cada vez que ganan puntos.

en: Allow users to buy points using PayPal.
es: Permitir a los usuarios comprar puntos a través de PayPal.

en: Allow users to see a history of their point transactions.
es: Permitir a los usuarios ver el historial de sus transacciones de puntos.

en: Amount
es: Cantidad

en: An error occured while uploading the backup file
es: Ha ocurrido un error mientras se subía el archivo de copia de seguridad

en: Are you sure you want to donate points?
es: ¿Está seguro que desea donar los puntos?

en: Are you sure you wish to completely erase the CubePoints points database?
es: ¿Estás seguro de querer eliminar todos los datos de CubePoints?

en: Award Points
es: Puntos de Premio

en: Backup &amp; Restore
es: Hacer copia de seguridad &amp; Restaurar

en: Backup Points
es: Copia de Seguridad de Puntos

en: Backup and Restore
es: Copia de Seguridad y Restauración

en: Backup and restore the points of your users. Exports points in JSON or CSV format.
es: Salvar y restaurar los puntos de los usuarios. Exportar puntos en formato JSON o CSV.

en: Backup file
es: Archivo de copia de seguridad

en: By
es: Por

en: Cancel URL
es: Cancelar URL

en: Choose a preset
es: Elija un ajuste

en: Click here
es: Haga clic aquí

en: Comment
es: Comentar

en: Comment Deletion
es: Borrar Comentario

en: Comment Spam Control
es: Control de comentarios Spam

en: Comment on
es: Comentar en

en: Comment on your post was removed
es: Se ha borrado un comentario en tu artículo

en: Comment removed
es: Comentario eliminado

en: Configure
es: Configurar

en: Configure CubePoints to your liking!
es: Configurar CubePoints a tu gusto!

en: Configure the PayPal Top-up module.
es: Configurar el módulo de Subir por PayPal / PayPal Top-up 

en: Connection problem. Please check that you are connected to the internet.
es: Problema de conexión. Por favor, compruebe que su conexión a Internet.

en: Create and display user ranks based on the number of points they have.
es: Crear y mostrar rangos de usuario basado en el número de puntos que tienen.

en: Credit post author with points paid by user
es: Compensar al autor del post con puntos gastados por el usuario

en: CubePoints - Reset Data
es: CubePoints - Resetear Datos

en: CubePoints Updated
es: CubePoints Actualizado

en: CubePoints is a point management system designed for Wordpress blogs. Users can earn points by posting comments on your site. To display user's points, just put <code>&lt;?php cp_displayPoints(); ?&gt;</code> in your template or activate the sidebar widget.
es: CubePoints es un sistema de gestión del puntos diseñado para los blogs de Wordpress. Los usuarios pueden ganar puntos mediante la publicación de comentarios en su sitio. Para mostrar los puntos de un usuario, sólo hay que poner<code>&lt;?php cp_displayPoints(); ?&gt;</code> en su plantilla o activar su widget en la barra lateral.

en: Currency
es: Moneda

en: Current points
es: Puntos actuales

en: Custom Points
es: Definir Puntos

en: Daily Points
es: Puntos Diarios

en: Database reseted!
es: ¡Base de datos reseteada!

en: Deactivate
es: Desactivar

en: Default number of points
es: Número predeterminado de puntos

en: Default number of points for watching a YouTube video
es: Número predeterminado de puntos por ver un vídeo de YouTube

en: Description
es: Descripción

en: Description to be shown in the log
es: Descripción que será mostrada en el log

en: Do not add points for comments
es: No dar puntos por los comentarios

en: Do not add points for new posts
es: No agregue puntos nuevas publicaciones o Post

en: Do not add points for new registrations
es: No agregue puntos para las nuevos registros o miembros

en: Do not subtract points on comment deletion
es: No reste puntos por borrar comentarios

en: Donate
es: Donar

en: Donate Points
es: Donar Puntos

en: Donation from
es: Donación de

en: Donation to
es: Donación a

en: Download Backup
es: Descargar Copia de Seguridad

en: Email Address
es: Dirección de Correo electrónico

en: Email MD5 hash
es: Hash MD5 de correo electrónico

en: Enable paid content
es: Habilitar el pago de contenido.

en: Enabled by default
es: Activado por defecto

en: Enter any amount
es: Introduzca una cantidad

en: Erase all point data from the database.
es: Borrar todos los datos de puntos de la base de datos.

en: Erases all point data from the database.
es: Borra todos los datos de puntos de la base de datos.

en: Form Settings
es: Formulario de configuración

en: Format
es: Formato

en: General Settings
es: Configuración General

en: Give your users points for visiting your site everyday or every fixed interval.
es: Dé a sus usuarios puntos por visitar su sitio todos los días o por cada intervalo.

en: Gives points to authors when people comment on their posts
es: Puntuar autores cuando los usuarios comenten los artículos

en: HTML Code (advanced)
es: Código HTML (avanzado)

en: Hide the following users from list of top users
es: Ocultar los siguientes usuarios del listado TOP de usuarios

en: IPN Notification URL
es: IPN URL de notificación

en: Invalid request!
es: Solicitud no válida!

en: Last backup
es: Última copia de seguridad

en: Last restore
es: Última restauración

en: Leave this field blank to hide the widget if no user is logged in
es: Deja este campo en blanco para ocultar el widget si ningún usuario esta identificado

en: Let users earn points for watching YouTube videos.
es: Permitir a los usuarios ganar puntos por ver vídeos de YouTube.

en: Limit Logs Display
es: Límite de registros a mostrar

en: Link
es: Enlace

en: Loading
es: Cargando

en: Logs
es: Registros o Logs

en: Manage
es: Administrar

en: Manage and view information about your points.
es: Gestionar y visualizar información acerca de sus puntos.

en: Manage the points of your users.
es: Administrar los puntos de los usuarios.

en: Manually award points to your users.
es: Premio de puntos para usuarios manual.

en: Match
es: Partida

en: Message
es: Mensaje

en: Minimum points per purchase
es: Mínimo puntos por cada compra

en: Module
es: Módulo

en: Modules
es: Módulos

en: Multiply points earned by
es: Multiplica los puntos obtenidos por

en: My Points
es: Mis puntos

en: My Rank
es: Mi ranking

en: Newbie
es: Novato

en: Note
es: Nota

en: Notify
es: Notifiqueme

en: Number of log entries to show
es: Número de  de registros de entradas a mostrar

en: Number of points
es: Número de puntos

en: Number of points per comment
es: Número de puntos por comentario

en: Number of points to be deducted to view this page / post
es: Número de puntos que se definen para ver esta página / mensaje

en: Number of top users to show
es: Número de usuarios a mostrar mejor puntuados

en: Number of users
es: Número de usuarios

en: Paid Content
es: Contenido Recompensado

en: Paid by
es: Pagado por

en: Pay %points%
es: Usar %points%

en: PayPal IPN Configuration
es: Configuración de PayPal IPN

en: PayPal Points Top-up
es: Subir puntos por PayPal

en: PayPal Settings
es: Configuración de PayPal

en: PayPal Top-up
es: Subir por PayPal / PayPal Top-up

en: PayPal Username
es: Nombre de usuario de PayPal

en: PayPal item name
es: Nombre del artículo PayPal

en: Please enter a description to be shown in the logs.
es: Por favor escribe una descripción que se mostrará en los logs.

en: Please enter a valid number of points.
es: Por favor introduce un número válido de puntos.

en: Please enter only positive integers for the points!
es: Por favor introduzca solo números positivos enteros para puntuar

en: Please enter the username of the recipient!
es: Por favor, introduzca el nombre del destinatario!

en: Please select a file to restore
es: Por favor selecciona un fichero para restaurar

en: Point Settings
es: Ajustes de puntos

en: Points
es: Puntos

en: Points (number only)
es: Puntos (sólo número entero)

en: Points Multiplier
es: Multiplicador de puntos

en: Points Settings
es: Configuración de Puntos

en: Points adjusted by
es: Puntos ordenados por

en: Points awarded
es: Puntos concedidos

en: Points earned from
es: Puntos obtenidos de

en: Points for comments on author posts
es: Puntos para los comentarios de los artículos de autor

en: Points for each comment
es: Puntos por cada comentario

en: Points for each post
es: Puntos por cada publicación o post

en: Points for new members
es: Puntos para los nuevos miembros

en: Points subtracted for each comment deleted
es: Puntos descontados por cada comentario eliminado

en: Points to add or subtract
es: Puntos para sumar o restar

en: Points to reach this rank
es: Puntos para llegar a este rango

en: Points updated for
es: Puntos actualizado para

en: Post Author Points
es: Puntos de Autor de Artículo

en: Post on
es: Publicar en

en: Prefix for display of points
es: Prefijo para visualizar antes de los puntos

en: Price per point
es: Precio por punto

en: Processing payment...
es: Procesando el pago ...

en: Purchase Form HTML Code
es: Formulario HTML de compra

en: Purchased access to
es: Comprado el acceso a

en: Rank
es: Rango

en: Rank Added
es: Rango Introducido

en: Rank Name
es: Nombre del Rango

en: Rank Updated
es: Rango Actualizado

en: Rank name or points cannot be empty!
es: Nombre de Rango o Puntos no puede estar vació!

en: Rank removed
es: Rango eliminado

en: Ranks
es: Rango

en: Recipient
es: Destinatario

en: Registration
es: Registro

en: Remove
es: Eliminar

en: Reset Data
es: Resetear Datos

en: Restore Backup
es: Restaurar Copia de Seguridad

en: Restore from Backup
es: Restaurar desde copia de seguridad

en: Return to
es: Volver a

en: Sandbox mode
es: Modo de Pruebas SandBox

en: Search
es: Buscar

en: Search for user
es: Buscar usuario

en: Select from a list
es: Seleccionar de una lista

en: Separate usernames using &quot;,&quot;
es: Separe nombres de usuario por &quot;,&quot;

en: Set custom points for comments on this page
es: Define nº puntos para los comentarios en esta página

en: Settings Updated
es: Configuración Actualizada 

en: Setup ranks for your users.
es: Definir Rangos para usuarios

en: Shortcode
es: Shortcode o Código 

en: Shortcodes
es: Shortcodes o Códigos 

en: Single button with fixed points
es: Un solo botón con puntos fijos

en: Style
es: Estilo

en: Suffix for display of points
es: El sufijo para para visualizar despues de los puntos

en: Text
es: Texto

en: Text if user not logged in
es: El texto si el usuario no identificado o conectado

en: Text to ask users to pay for page access with points
es: Texto para pedir a los usuarios que paguen con puntos para acceder a una página

en: Text to be shown on payment button
es: Texto para mostrar en el botón de pago

en: Text to be shown to users who are not logged in
es: Texto para mostrar a los usuarios que no se han identificado

en: Text to be shown when user have insufficient points
es: Texto para mostrar cuando el usuario no tiene suficientes puntos

en: Thank You URL
es: Gracias por tu URL

en: Thank you for your purchase!
es: Gracias por su compra!

en: The backup file has been restored!
es: ¡El archivo de copia de seguridad ha sido restaurado!

en: The file you have uploaded is not a valid backup file
es: El archivo que has subido no es un archivo válido de copia de seguridad

en: The file you uploaded exceeds the maximum file size allowed
es: El archivo que has subido excede el tamaño máximo permitido

en: The following log types were not imported
es: Los siguientes registros o logs no han sido importados

en: The message you have entered is too long!
es: El mensaje que ha escrito es demasiado largo!

en: The points for this user has been updated!
es: ¡Los puntos de estos usuarios han sudo actualizados!

en: The user you are looking for could not be found.
es: El usuario que estás buscando no ha podido ser encontrado.

en: This adds the following style to the list element. Shortcodes from above may be used here. The %emailhash% shortcode, for example, could be used to display gravatars.
es: Esto añade el siguiente estilo para el elemento de la lista. Shortcodes o codigos que se puede utilizar aquí. El %emailhash% shortcode o código, por ejemplo, se podrían utilizar para mostrar Gravatars.

en: This field should be left blank for most users! You may use this field to customize the appearance of this widget.
es: Este campo debe dejarse en blanco para la mayoría de usuarios! Usted puede utilizar este campo para personalizar la apariencia de este widget.

en: This module allows you to limit the number of log items being displayed in the logs page.
es: Este módulo le permite limitar el número de elementos de registro que se muestra por pagina en los Logs.

en: This module allows you to temporarily double, triple points earned by users. Useful if you wish to increase user activity in a particular week. You may also use this module to temporarily disable points from being earned.
es: Este módulo le permite temporalmente puntuar el doble, el triple de puntos ganados por los usuarios. Es útil si se desea aumentar ACTIVIDAD usuario en una semana determinada. Usted también puede usar este módulo para desactivar temporalmente los puntos que pueden ser ganados.

en: This module allows your users to donate points to each other.
es: Este módulo permite a los usuarios a donarse los puntos entre sí, de usuario a usuario.

en: This module cannot be deactivated through this page.
es: Este módulo no puede ser desactivado a través de esta página.

en: This module gives you the ability to set custom points earned for comments for each post.
es: Este módulo le ofrece la posibilidad de establecer los puntos a dar a los usuarios que comente en un post o publicación.

en: This module lets you deduct point from users to view a page or post.
es: Este módulo le permite definir que puntos recibirán los usuarios al ver una página o mensaje determinado/a.

en: Time
es: Tiempo

en: Time interval for awarding points (in seconds)
es: Intervalo de tiempo para la adjudicación de puntos (en segundos)

en: Title
es: Título

en: To deactive this module, remove it manually
es: Para desactivación este módulo, hacerlo manualmente

en: To ensure that this module works correctly, Instant Payment Notifications (IPN) has to be turned on from your PayPal account.
es: Para asegurarse de que este módulo funcione correctamente, las notificaciones de pago instantánea (IPN) tiene que estar activada desde su cuenta PayPal.

en: To rename ranks, overwrite it with a new rank.
es: Para cambiar el nombre de rango, sobrescribir con un nuevo rango.

en: Top Users
es: Top Usuarios mejor puntuados

en: Total users in blog
es: Usuarios totales en el blog

en: Update
es: Actualizar

en: Update Options
es: Opciones de actualización

en: Updated
es: Actualizado

en: Upload
es: Subir

en: User
es: Usuario

en: User ID
es: ID de usuario

en: User display name
es: Nombre de usuario a mostrar

en: User does not exist!
es: El usuario no existe!

en: User login ID
es: ID de sesión de usuario

en: User ranking
es: Usuario Rangos

en: Username
es: Nombre de usuario

en: Users altered
es: Variaciones de usuarios

en: Users in backup file
es: Usuarios en el archivo de copia de seguridad

en: Users matched
es: Usuarios enfrentados

en: Version
es: Versión

en: View installed CubePoints modules!
es: Ver los módulos instalados CubePoints!

en: View recent point transactions.
es: Ver las ultimas transacciones de puntos

en: WARNING: Clicking the button below would reset all the points for your users to zero and remove all log entries.
es: ATENCIÓN: Esta acción dejará a todos tus usuarios con cero puntos y borrará todas las entradas del log.

en: When enabled, this module would only allow users to receive points for one comment per post.
es: Si esta activo, este plugin permite que los usuarios solo reciban puntos por su primer comentario en cada post o publicación, no mas.

en: Yes
es: Sí

en: You cannot donate to yourself!
es: No se puede donar a ti mismo!

en: You do not have sufficient permission to manage points!
es: Usted no tiene permisos suficientes para gestionar los puntos!

en: You do not have that many points to donate!
es: Usted no tiene tantos puntos que donar!

en: You have entered an invalid number of points!
es: Ha introducido un número  de puntos NO válido!

en: You have entered an invalid recipient!
es: Ha introducido un destinatario no válido!

en: You have insufficient points to purchase access for this page.
es: No tienes suficientes puntos para comprar el acceso a esta página.

en: You have to donate at least one point!
es: Usted tiene que donar al menos un punto!

en: You must be logged in to access this page.
es: Tienes que identificarte para acceder a esta página.

en: You must be logged in to make a donation!
es: Usted debe estar identificado para hacer una donación!

en: You must be logged in to purchase points!
es: Debe estar registrado para comprar puntos!

en: You must purchase a minimum of
es: Debe adquirir un mínimo de

en: You need to be logged in to view your points.
es: Tienes que estar registrado para ver sus puntos.

en: You need to pay %points% to access this page.
es: Tienes que gastar %points% para acceder a esta página.

en: Your backup has been generated
es: Tu copia de seguridad ha sido generada

en: Your database has been updated and
es: Su base de datos ha sido actualizada y

en: Your donation is successful!
es: Su donación es un éxito!

en: Your payment did not go through successfully!
es: Su pago NO ha tenido éxito!

en: Your recent point transactions:
es: Sus transacciones de puntos recientes:

en: ago
es: Hace

en: backup
es: copia de seguridad

en: day
es: día

en: decade
es: década

en: hour
es: hora

en: log items were imported
es: los elementos del registro se han importado

en: month
es: mes

en: none
es: ninguno

en: out of
es: fuera de

en: posted a comment on your post
es: han hecho un comentario en tu artículo

en: purchased access to
es: comprado acceso a

en: sec
es: seg

en: to configure PayPal IPN settings.
es: para configurar la configuración de PayPal IPN.

en: to go
es: ir a

en: week
es: Semana

en: year
es: año
