CubePoints 3 - en to de translation catalogue (233 entries)

en:  activated
de: aktiviert

en:  deactivated
de: deaktiviert

en: %points% would be replaced with the points of the logged in user
de: %points% wird ausgetauscht mit dem eingeloggten User

en: A rank name is needed for users with 0 points!<br /><br />To change the name of this rank, add another rank to replace this.
de: Ein Rang Name wird benötigt für User, die keine bzw. 0 Punkte haben.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Zum ändern des Rangtitels erstellen einen neuen Rang.

en: Action
de: Aktion

en: Activate
de: Aktivieren

en: Add Points
de: Punkte hinzufügen

en: Add Rank
de: Rang hinzufügen

en: After activating this module, a growl-like pop up will appear to your users each time they earn points.
de: Nach dem Aktivieren des Moduls wird ein Pop-up angezeigt, sobald der User Punkte bekommen hat.

en: Allow users to buy points using PayPal.
de: Erlaubt User Punkte über PayPal zu kaufen.

en: Allow users to see a history of their point transactions.
de: Erlaubt das User Ihre Logs sehen können.

en: Amount
de: Anzahl

en: An error occured while uploading the backup file
de: Fehler beim Hochladen der Backup Datei

en: Are you sure you want to donate points?
de: Bist Du dir sicher die Punkte zu verschenken?

en: Are you sure you wish to completely erase the CubePoints points database?
de: Bist Du dir sicher das du die gesamte CubePoints Datenbank löschen möchtest?

en: Award Points
de: Punkte vergeben

en: Backup &amp; Restore
de: Backup &amp; Wiederherstellen

en: Backup Points
de: Backup Punkte

en: Backup and Restore
de: Backup und Wiederherstellen

en: Backup and restore the points of your users. Exports points in JSON or CSV format.
de: Hier kannst du die Punkte der User sichern und wiederherstellen. Die Dateien können in JSON or CSV Format gespeichert werden.

en: Backup file
de: Backup Datei

en: By
de: Von

en: Cancel URL
de: URL abbrechen

en: Choose a preset
de: Wählen eine Voreinstellung

en: Click here
de: Klicke hier

en: Comment
de: Kommentar

en: Comment Deletion
de: Kommentar gelöschen

en: Comment Spam Control
de: Spam-Kontrolle für Kommentare

en: Comment on
de: Kommentar zu

en: Comment on your post was removed
de: Kommentar würde entfernt auf deinem Artikel

en: Comment removed
de: Kommentar entfernt

en: Configure
de: Konfigurieren

en: Configure CubePoints to your liking!
de: Stelle CubePoints ein wie du es möchtest!

en: Configure the PayPal Top-up module.
de: Konfigurieren das PayPal Top-up Modul.

en: Connection problem. Please check that you are connected to the internet.
de: Verbindungsprobleme. Bitte überprüfe ob du mit dem Internet verbunden bist.

en: Create and display user ranks based on the number of points they have.
de: Erstelle einen Benutzerrang und stelle ein, wie viele Punkte für diesen Rang nötig sind.

en: Credit post author with points paid by user
de: Autor bezahlen mit Punkte die der User für den Artikel ausgibt

en: CubePoints - Reset Data
de: CubePoints - Daten zurücksetzen

en: CubePoints Updated
de: CubePoints aktualisiert

en: Currency
de: Währung

en: Current points
de: Aktuelle Punkte

en: Custom Points
de: Benutzerdefinierte Punkte

en: Daily Points
de: Tägliche Punkte

en: Database reseted!
de: Datenbank zurückgesetzt!

en: Deactivate
de: Deaktivieren

en: Default number of points
de: Standardwert von Punkten

en: Default number of points for watching a YouTube video
de: Punkte für das Ansehen eines YouTube-Video

en: Description
de: Beschreibung

en: Description to be shown in the log
de: Beschreibung die im Log anzeigt wird

en: Do not add points for comments
de: Keine Punkte für einen Kommentar vergeben

en: Do not add points for new posts
de: keine Punkte für einen Artikel vergeben

en: Do not add points for new registrations
de: keine Punkte für neues Mitglied vergeben

en: Do not subtract points on comment deletion
de: Keine Punkte abziehen wenn ein Kommentar gelöscht wird

en: Donate
de: Verschenken

en: Donate Points
de: Punkte verschenken

en: Donation from
de: Verschenkt von

en: Donation to
de: Verschenken an

en: Email Address
de: E-Mail Adresse

en: Enable paid content
de: Aktiviere Paid Content

en: Enabled by default
de: Standardmäßig aktiviert

en: Enter any amount
de: Gebe ein Betrag ein

en: Erase all point data from the database.
de: Löscht alle Punktedaten aus der Datenbank.

en: Erases all point data from the database.
de: Löscht alle Punktedaten aus der Datenbank.

en: Form Settings
de: Formular Einstellungen

en: General Settings
de: Haupteinstellungen

en: Give your users points for visiting your site everyday or every fixed interval.
de: Gibt den Usern Punkte für das besuchen in einen bestimmten Zeitraum.

en: Gives points to authors when people comment on their posts
de: Gibt den Autor Punkte, wenn Menschen den Artikel kommentieren.

en: HTML Code (advanced)
de: HTML-Code (Fortgeschrittene)

en: Hide the following users from list of top users
de: Folgenden Benutzer von der Top-Userliste ausschließen (User per &quot;,&quot; trennen)

en: Invalid request!
de: Ungültige Anfrage!

en: Last backup
de: Letztes Backup

en: Last restore
de: Letzte Wiederherstellung

en: Leave this field blank to hide the widget if no user is logged in
de: Lasse das Feld leer, um das Widget auszublenden, wenn kein Benutzer angemeldet ist.

en: Let users earn points for watching YouTube videos.
de: User können Punkte verdienen für das ansehen eines YouTube videos.

en: Limit Logs Display
de: Limit Logs anzeigen

en: Loading
de: Laden

en: Manage
de: Verwalten

en: Manage and view information about your points.
de: Hier findest du eine Übersicht deiner Transaktionen.

en: Manage the points of your users.
de: Verwalte die Punkte deiner User.

en: Manually award points to your users.
de: Manuelle Punkte vergeben an die User.

en: Match
de: Übereinstimmungen

en: Message
de: Nachricht

en: Minimum points per purchase
de: Minimum Punkte die gekauft werden müssen

en: Module
de: Erweiterungen

en: Modules
de: Erweiterungen

en: Multiply points earned by
de: Multiplikator der verdienten Punkte:

en: My Points
de: Meine Punkte

en: My Rank
de: Mein Rang

en: Newbie
de: Neues Mitglied

en: No
de: Nein

en: Note
de: Hinweis

en: Notify
de: Benachrichtigen

en: Number of log entries to show
de: Anzahl der Log-Einträge anzeigen

en: Number of points
de: Anzahl der Punkte:

en: Number of points per comment
de: Wieviele Punkte für eine Kommentar?

en: Number of points to be deducted to view this page / post
de: Anzahl der Punkte, die für das Betrachten der Seite /Artikels benötigt werden.

en: Number of top users to show
de: Anzahl der Top-Nutzer die angezeigt werden soll:

en: Number of users
de: Anzahl der Benutzer

en: Paid by
de: Bezahlt von

en: Pay %points%
de: Kostet %points%

en: PayPal IPN Configuration
de: PayPal IPN-Konfiguration

en: PayPal Points Top-up
de: PayPal Punkte Top-up

en: PayPal Settings
de: PayPal Einstellungen

en: PayPal Username
de: PayPal Benutzername

en: PayPal item name
de: PayPal Artikelnamen

en: Please enter a description to be shown in the logs.
de: Bitte gebe eine Beschreibung die im Log erscheinen soll.

en: Please enter a valid number of points.
de: Bitte gebe einen gültigen Wert ein.

en: Please enter only positive integers for the points!
de: Bitte gebe nur positive Ganzahlen ein.

en: Please enter the username of the recipient!
de: Bitte gebe den Name des Empfängers ein!

en: Please select a file to restore
de: Bitte wähle eine Datei zum wiederherstellen

en: Point Settings
de: Punkte Einstellungen

en: Points
de: Punkte

en: Points (number only)
de: Punkte (anzahl)

en: Points Multiplier
de: Punkte Multiplikator

en: Points Settings
de: Punkte Einstellungen

en: Points adjusted by
de: Punkte angepasst von

en: Points awarded
de: Punkte vergeben

en: Points earned from
de: Punkte bekommen von

en: Points for comments on author posts
de: Punkte für Kommentare auf Autor Artikel

en: Points for each comment
de: Punkte für einen Kommentar

en: Points for each post
de: Punkte für einen Artikel

en: Points for new members
de: Punkte für ein neues  Mitglied

en: Points subtracted for each comment deleted
de: Punkte die abgezogen werden, wenn ein Kommentar gelöscht wird:

en: Points to add or subtract
de: Punkte addieren oder subtrahieren

en: Points to reach this rank
de: Punkte die benötigt werden

en: Points updated for
de: Punkte aktualisieren für

en: Post Author Points
de: Autoren Punkte

en: Post on
de: Artikel auf

en: Prefix for display of points
de: Prefix der Anzeige vor den Punkten:

en: Price per point
de: Preis pro Punkt

en: Processing payment...
de: Zahlung in Bearbeitung ...

en: Purchase Form HTML Code
de: Kaufformular (HTML-Code)

en: Purchased access to
de: gekaufter Zugang zu

en: Rank
de: Rang

en: Rank Added
de: Rang hinzugefügt

en: Rank Name
de: Rangtitel

en: Rank Updated
de: Rang aktualisiert

en: Rank name or points cannot be empty!
de: Rangtitel oder benötigte Punkte können nicht leer sein!

en: Rank removed
de: Rang entfernt

en: Ranks
de: Ränge

en: Recipient
de: Empfänger

en: Registration
de: Anmeldung

en: Remove
de: entfernt

en: Reset Data
de: Daten zurücksetzen

en: Restore Backup
de: Backup wiederherstellen

en: Restore from Backup
de: Wiederhergestellt vom Backup

en: Return to
de: Zurück zu

en: Sandbox mode
de: Sandbox Modus

en: Search
de: Suche

en: Search for user
de: User suchen

en: Select from a list
de: Wähle aus der Liste

en: Separate usernames using &quot;,&quot;
de: Um Usernamen zu trennen benutze &quot;,&quot;

en: Set custom points for comments on this page
de: Lege hier die Anzahl der Punkte für ein Kommentar fest

en: Settings Updated
de: Einstellungen aktualisiert

en: Setup ranks for your users.
de: Erstelle Ränge für deine User.

en: Single button with fixed points
de: Button mit festgelegten Punkten

en: Suffix for display of points
de: Suffix der Anzeige nach den Punkten:

en: Text if user not logged in
de: Text wenn der User nicht eingeloggt ist

en: Text to ask users to pay for page access with points
de: Text der Angezeigt werden soll wenn der User für der Zugang der Seite zahlt

en: Text to be shown on payment button
de: Text von dem "Kaufen" Button

en: Text to be shown to users who are not logged in
de: Text der Angezeigt wird wenn der User nicht eingeloggt ist

en: Text to be shown when user have insufficient points
de: Text der Angezeigt werden soll wenn der User nicht genug Punkte hat

en: Thank You URL
de: Dankeschön URL

en: Thank you for your purchase!
de: Vielen Dank für deinen Einkauf!

en: The backup file has been restored!
de: Das Backup wurde wiederhergestellt !

en: The file you have uploaded is not a valid backup file
de: Die Datei ist keine gültige Backup Datei

en: The file you uploaded exceeds the maximum file size allowed
de: Die hochgeladene Datei überschreitet die maximale Dateigröße.

en: The following log types were not imported
de: Die folgende Log Einträge wurden nicht importiert

en: The message you have entered is too long!
de: Deine Nachricht, die du eingegeben hast, ist zu lang!

en: The points for this user has been updated!
de: Die Punkte wurden für den User aktualisiert !

en: The user you are looking for could not be found.
de: Der User konnte nicht gefunden werden

en: This adds the following style to the list element. Shortcodes from above may be used here. The %emailhash% shortcode, for example, could be used to display gravatars.
de: Hier kannst du dein Style hinzufügen. Shortcodes können hier benutzt werden. Zum Beispiel: %emailhash% shortcode, zum anzeigen des Gravatars.

en: This field should be left blank for most users! You may use this field to customize the appearance of this widget.
de: Dieses Feld sollte leer wird bei den meisten Benutzern leer gelassen. Du kannst dieses Feld benutzt um das Aussehen anzupassen.

en: This module allows you to limit the number of log items being displayed in the logs page.
de: Mit diesem Modul kannst du die Anzahl von Einträgen, die auf der Log-Seite angezeigt werden bestimmen.

en: This module allows you to temporarily double, triple points earned by users. Useful if you wish to increase user activity in a particular week. You may also use this module to temporarily disable points from being earned.
de: Mit diesem Modul kannst du für eine kurze Zeit den Usern erlauben Punkte doppel, dreifach etc. zu verdienen. Nützlich, wenn man z.b für eine Woche die User Aktivität belohnen/erhöhen.

en: This module allows your users to donate points to each other.
de: Dieses Modul erlaubt es, das sich die User gegenseitig Punkte zu schenken.

en: This module cannot be deactivated through this page.
de: Dieses Erweiterung kann nicht auf dieser Seite deaktiviert werden .

en: This module gives you the ability to set custom points earned for comments for each post.
de: Dieses Modul gibt dir die Möglichkeit für jeden Artikel die Anzahl von Punkten, die man für einen Kommentar bekommt zu bestimmen.

en: This module lets you deduct point from users to view a page or post.
de: Mit diesem Modul kannst du eine Anzahl an Punkte bestimmen der bezahlt werden muss, um die den Artikel oder Seite anzusehen.

en: Time
de: Zeit

en: Time interval for awarding points (in seconds)
de: Zeitintervall für das vergeben von Punkten (in Sekunden)

en: Title
de: Titel

en: To deactive this module, remove it manually
de: Zum Deaktivieren entferne die Erweiterung manuell.  

en: To ensure that this module works correctly, Instant Payment Notifications (IPN) has to be turned on from your PayPal account.
de: Um sicherzustellen dass dieses Modul korrekt arbeitet, hat bekommst du eine Instant Payment Notifications (IPN) von deinem PayPal Account.

en: To rename ranks, overwrite it with a new rank.
de: Zum Umbenennen eines Rang musst du einen neuen Rang erstellen (Überschreiben).

en: Top Users
de: Top-User

en: Total users in blog
de: Aktuelle User im Blog

en: Update
de: aktualisieren

en: Update Options
de: Optionen aktualisieren

en: Updated
de: Aktualisiert

en: User display name
de: Username

en: User does not exist!
de: User existiert nicht!

en: User ranking
de: User-Ranking

en: Users altered
de: User ändern

en: Users in backup file
de: User im Backup

en: Users matched
de: Übereinstimmende User

en: View installed CubePoints modules!
de: Installierte CubePoints Erweiterungen ansehen!

en: View recent point transactions.
de: Zeigt aktuelle Punkte Transaktionen an.

en: WARNING: Clicking the button below would reset all the points for your users to zero and remove all log entries.
de: ACHTUNG: Es werden alle Punkte von jedem User auf 0 gesetzt. Außerdem werden alle Logs gelöscht!

en: When enabled, this module would only allow users to receive points for one comment per post.
de: Wenn dieses Plug-in aktiviert wird, wird geprüft, dass der User nur einmal Punkte bekommt! ( 1 Kommentar pro Artikel bekommt Punkte )

en: Yes
de: Ja

en: You cannot donate to yourself!
de: Du kannst keine Punkte an dich selber verschenken!

en: You do not have sufficient permission to manage points!
de: Du hast keine Berechtigung, um die Punkte zu verwalten!

en: You do not have that many points to donate!
de: Du hast nicht genug Punkte zum Verschenken!

en: You have entered an invalid number of points!
de: Du hast eine ungültige Anzahl an Punkte eingeben!

en: You have entered an invalid recipient!
de: Du hast ein ungültigen Empfänger angegeben!

en: You have insufficient points to purchase access for this page.
de: Du hast nicht genügend Punkte, um dir den Zugang für diese Seite zu kaufen.

en: You have to donate at least one point!
de: Du musst mindestens einen Punkt verschenken!

en: You must be logged in to access this page.
de: Du musst dich einloggen um die Seite aufrufen zu können

en: You must be logged in to make a donation!
de: Du musst eingeloggt sein, um Punkte verschenken zu können.

en: You must be logged in to purchase points!
de: Du musst eingeloggt sein, um Punkte zu erwerben!

en: You must purchase a minimum of
de: Du musst mindestens

en: You need to be logged in to view your points.
de: Du musst eingeloggt sein, um die Punkte sehen zu können.

en: You need to pay %points% to access this page.
de: Du musst %points% Punkte bezahlen um auf diese Seite zugreifen zu können

en: Your backup has been generated
de: Das Backup wurde erstellt.

en: Your database has been updated and
de: Die Datenbank wurde aktualisiert und

en: Your donation is successful!
de: Du hast erfolgreich Punkte verschenkt!

en: Your payment did not go through successfully!
de: Deine Zahlung war nicht erfolgreich !

en: Your recent point transactions:
de: Deine bisherigen Punkt-Transaktionen:

en: ago
de: vor

en: day
de: Tag

en: decade
de: Jahrzehnt

en: hour
de: Stunden

en: log items were imported
de: Logs die importiert werden

en: month
de: Monat

en: none
de: nichts

en: out of
de: her

en: posted a comment on your post
de: antwortet mit ein Kommentar für ein Artikel

en: purchased access to
de: gekaufter Zugang zu

en: to configure PayPal IPN settings.
de: PayPal IPN Einstellungen konfigurieren.

en: to go
de: gehen zu

en: week
de: Woche

en: year
de: Jahr
