cPanel E-Mail Manager - en to nl translation catalogue (155 entries)

en: Actions
nl: Acties

en: Active Accounts
nl: Actieve Accounts

en: Add New Account
nl: Voeg Nieuw account

en: Add a New Account
nl: Een nieuwe Account toevoegen

en: An unknown error occurred while trying to create the e-mail account for %s
nl: Een onbekende fout opgetreden bij het maken van de e-mailaccount voor %s

en: An unspecified error has occurred while trying to add a parked domain for %s.
nl: Een onbekende fout heeft opgetreden bij het toevoegen van een geparkeerd domein voor %s.

en: Are you sure you want to delete this e-mail account and all associated data?
nl: Weet u zeker dat u wilt verwijderen van deze e-mailaccount en alle bijbehorende gegevens?

en: Assigned E-Mail Account Information
nl: Toegewezen e-mailaccountgegevens

en: At least one WordPress user group must be selected.
nl: Ten minste één WordPress gebruikersgroep moet worden geselecteerd.

en: Automatically Assign Mailing Lists
nl: Mailing Lists automatisch toewijzen

en: Automatically Create E-mail Accounts
nl: Automatisch E-mail Accounts maken

en: Automatically create e-mail account when a new user is registered.
nl: Automatisch e-mailaccount te maken wanneer een nieuwe gebruiker wordt geregistreerd.

en: Automatically delete associated cPanel e-mail account when a WordPress user is deleted.
nl: Geassocieerde cPanel e-mailaccount automatisch te verwijderen wanneer een WordPress gebruiker wordt verwijderd.

en: Automatically remove WordPress user's e-mail addresses from associated mailing lists when a WordPress user is deleted.
nl: WordPress-gebruikers e-mailadressen automatisch verwijderen van geassocieerde mailinglijsten wanneer een WordPress gebruiker wordt verwijderd.

en: Automatically remove WordPress user's e-mail addresses from associated mailing lists when users are removed from this blog.
nl: WordPress-gebruikers e-mailadressen automatisch verwijderen van geassocieerde mailinglijsten wanneer gebruikers van deze blog worden verwijderd.

en: Automation
nl: Automatisering

en: Better
nl: Beter

en: Better (Password does not meet minimum requirements)
nl: Beter (wachtwoord voldoet niet aan minimale vereisten)

en: Change Password
nl: Verander wachtwoord

en: Change Quota
nl: Verandering Quota

en: Check Webmail
nl: Controleer Webmail

en: Choose the e-mail address to be added to the mailing lists selected above.
nl: Kies het e-mail adres aan de mailinglijsten bovenstaande geselecteerd om te worden toegevoegd.

en: Click here
nl: Klik hier

en: Complete the form below to create a new e-mail account
nl: Vul het formulier hieronder om een nieuwe e-mailaccount maken

en: Configuration Options
nl: Configuratie-opties

en: Configuration options have been updated
nl: Configuratie-opties zijn bijgewerkt

en: Continue to
nl: Blijven

en: Create DNS Entry
nl: DNS-vermelding maken

en: Current Page
nl: Huidige Pagina

en: Custom E-Mail Alias
nl: Aangepaste e-mailalias

en: Custom Quota
nl: Aangepaste Quota

en: Delete Account
nl: Account verwijderen

en: Delete E-Mail Account When Removing Network Users
nl: Verwijder e-mailaccount Als verwijderen netwerkgebruikers

en: Delete E-Mail Account When WordPress User is Deleted
nl: Verwijder e-mailaccount Als WordPress gebruiker wordt verwijderd

en: Disable Registration E-Mail
nl: Disable Aanmelden E-Mail

en: Disk Usage
nl: System Restore Disk Usage

en: Display Password Fields
nl: Wachtwoord-velden weergeven

en: E-Mail Account
nl: Email account

en: E-Mail Account Activated
nl: E-Mail account geactiveerd

en: E-Mail Accounts
nl: E-mailaccounts

en: E-Mail Address Match
nl: E-mailadres Match

en: E-Mail Alias Format
nl: E-Mail Alias formaat

en: E-Mail Domain
nl: E-maildomein

en: E-Mail Message
nl: Email bericht

en: E-Mail Notification Settings (will send to user's primary e-mail account)
nl: E-Mail notificatie instellingen (stuurt naar primaire e-mailaccount van de gebruiker)

en: E-Mail Settings
nl: E-mailinstellingen

en: Enable E-Mail Notification
nl: E-mailmelding inschakelen

en: Enabling this option will allow users to manually set their own password during new user registration. If these fields are not shown, a password will be automatically set.
nl: Inschakelen van deze optie kunnen gebruikers hun eigen wachtwoord handmatig in te stellen tijdens de nieuwe gebruikersregistratie. Als deze velden niet worden weergegeven, wordt een wachtwoord automatisch worden ingesteld.

en: Enter
nl: Invoeren

en: If enabled, existing cPanel e-mail accounts will be deleted when users are removed from this blog.
nl: Indien ingeschakeld, zal de bestaande cPanel e-mail accounts worden verwijderd als gebruikers van deze blog worden verwijderd.

en: If enabled, the plugin will match the WordPress login and cPanel e-mail passwords during WordPress user registrations.
nl: Als ingeschakeld, de plugin komt overeen met de WordPress login en cPanel e-mailwachtwoorden tijdens de WordPress gebruiker registratie.

en: If enabled, the plugin will update the user's WordPress registered e-mail address with the new e-mail address created in cPanel.
nl: Indien mogelijk te maken, zal de plugin de gebruikers WordPress updaten geregistreerd e-mailadres met de nieuwe e-mailadres aangemaakt in cPanel.

en: If you would like to change your e-mail account password, please enter it here. Otherwise leave these fields blank.
nl: Als u wilt uw e-mail account wachtwoord te wijzigen, kunt u deze hier invoeren. Anders laat deze velden leeg.

en: Link Existing Accounts
nl: Bestaande Accounts koppelen

en: Link Now
nl: Link Nu

en: Link to a WordPress User
nl: Link naar een WordPress gebruiker

en: List of Accounts
nl: Lijst met Accounts

en: Mailing List E-Mail Selection
nl: Mailing List EMail Selection

en: Mailing Lists
nl: Mail lijst

en: Manage Mailing Lists
nl: Mailinglijsten beheren

en: Medium (Password does not meet minimum requirements)
nl: Medium (wachtwoord voldoet niet aan minimale vereisten)

en: Minimum Password Length
nl: Minimale wachtwoordlengte

en: More than one user account was assigned to the same e-mail address. You can only assign each e-mail address to a single WordPress user account.
nl: Meer dan één gebruikersaccount werd toegewezen aan de hetzelfde e-mailadres. U kunt slechts elk e-mailadres toewijzen aan een enkele gebruikersaccount van WordPress.

en: New E-Mail Password
nl: Nieuw E-Mail wachtwoord

en: Not Linked to WordPress
nl: Niet gekoppeld aan WordPress

en: Not applicable for BuddyPress installations
nl: Niet van toepassing voor BuddyPress installaties

en: Note: If enabled and using a community plugin such as BuddyPress or Ultimate Member, the e-mail account will be created at the time of user registration and not once the user's WordPress account has been activated/approved.
nl: Opmerking: Als ingeschakeld en met behulp van een plugin van de Gemeenschap zoals BuddyPress of Ultimate lid, de e-mailaccount ontstaat op het tijdstip van registratie van gebruiker en niet nadat de gebruiker WordPress-account geactiveerd/goedgekeurd is.

en: Note: If the WordPress password provided during registration does not meet minimum requirements, it will be replaced with a stronger password.
nl: Opmerking: Als de WordPress wachtwoord opgegeven tijdens de registratie niet voldoet aan minimale eisen, zal het worden vervangen door een sterker wachtwoord.

en: Note: You must download the additional files required to use the professional version of this plugin before the advanced features will become active.
nl: Opmerking: Moet u het downloaden van extra bestanden die nodig zijn om te gebruiken van de professionele versie van deze plugin voordat de geavanceerde functies zal actief worden.

en: Note: You must select the Custom option in the field above for this setting to be applied.
nl: Opmerking: U moet de optie Aangepast selecteren in het veld hierboven voor deze instelling moet worden toegepast.

en: Number of Lowercase Characters
nl: Aantal tekens in kleine letters

en: Number of Numeric Characters
nl: Aantal numerieke tekens

en: Number of Special Characters
nl: Aantal speciale tekens

en: Number of Uppercase Characters
nl: Aantal tekens in hoofdletters

en: Optional
nl: Facultatief

en: Park Domain
nl: Park domein

en: Password Match
nl: Wachtwoord Match

en: Password Should be Minimum
nl: Wachtwoorden moeten uit minimaal

en: Password Should be Minimum 6 Characters
nl: Wachtwoorden moeten uit minimaal 6 tekens

en: Password Strength
nl: Wachtwoord Sterkte

en: Passwords do not match
nl: Wachtwoorden komen niet overeen

en: PayPal - The safer, easier way to pay online!
nl: PayPal - de veilige en gemakkelijke manier om online te betalen!

en: Please contact your e-mail hosting provider to increase capacity or delete an existing e-mail account to add another.
nl: Neem contact op met uw e-mail hosting provider om een hogere capaciteit of een bestaande e-mailaccount toe te voegen een andere verwijderen.

en: Please contact your server administrator for assistance.
nl: Neem contact op met uw serverbeheerder voor hulp.

en: Please enter your cPanel login credentials and click Save Changes to continue.
nl: Voer uw inloggegevens cPanel en klik op wijzigingen opslaan om door te gaan.

en: Please update your configuration settings
nl: Please update van uw configuratie-instellingen

en: Remove E-Mail Accounts
nl: Verwijder e-mailaccounts

en: Repeat New E-Mail Password
nl: Herhaal nieuw E-Mail wachtwoord

en: Save Settings
nl: Instellingen opslaan

en: Select the mailing lists that new WordPress users should be automatically assigned to.
nl: Selecteer de mailinglijsten dat de nieuwe WordPress gebruikers automatisch moeten worden toegewezen.

en: Select the user groups eligible for automatic e-mail accounts.
nl: Selecteer de gebruikersgroepen die in aanmerking komen voor automatische e-mailaccounts.

en: Set the password strength criteria for cPanel e-mail accounts. If this password strength criteria is not met for new accounts, a stronger password will be generated.
nl: Stel het wachtwoord sterkte criteria voor cPanel e-mailaccounts. Als dit wachtwoord sterkte criteria wordt niet voldaan voor nieuwe accounts, zal een sterker wachtwoord worden gegenereerd.

en: Strength
nl: Kracht

en: Strong
nl: Sterk

en: Strong (Password does not meet minimum requirements)
nl: Sterke (wachtwoord voldoet niet aan minimale vereisten)

en: Strongest
nl: Sterkste

en: Temporary password for webmail
nl: Tijdelijke wachtwoord voor webmail

en: The DNS entry for %s has been successfully added
nl: De DNS-vermelding voor %s is met succes toegevoegd

en: The cPanel credentials entered are not valid or a valid domain has not been selected. A connection could not be established.
nl: De referenties van de cPanel ingevoerd zijn niet geldig of een geldig domein niet is geselecteerd. Geen kan verbinding worden gemaakt.

en: The e-mail account %1$s@%2$s has been successfully created
nl: De e-mail-account %1$s@%2$s is aangemaakt

en: The e-mail account for %s has been successfully removed
nl: De e-mailaccount voor %s is verwijderd

en: The e-mail password provided does not meet minimum requirements.
nl: De e-mail wachtwoord voldoet niet aan minimale vereisten.

en: The e-mail passwords provided do not match.
nl: De e-mailwachtwoorden verstrekt komen niet overeen.

en: The following error occurred
nl: De volgende fout is opgetreden

en: The following fields are required
nl: De volgende velden zijn vereist

en: The following variables can be used
nl: De volgende variabelen kunnen worden gebruikt

en: The page number you have entered exceeds the total number of pages available.
nl: Het paginanummer dat u hebt ingevoerd groter is dan het totale aantal pagina's beschikbaar.

en: The password could not be updated for the following reasons
nl: Het wachtwoord kan om de volgende redenen niet worden bijgewerkt.

en: The password entered does not meet minimum requirements.
nl: Het ingevoerde wachtwoord voldoet niet aan de minimumeisen.

en: The password for %s has been successfully changed
nl: Het wachtwoord voor %s is succesvol veranderd

en: The quota for %s has been successfully changed
nl: Het contingent voor %s is succesvol veranderd

en: There are currently no domains configured in cPanel for this WordPress MU site. Please contact your server administrator for assistance or click the button below to create a new DNS entry for this domain.
nl: Er zijn momenteel geen domeinen die zijn geconfigureerd in cPanel voor deze site WordPress MU. Neem contact op met uw serverbeheerder voor hulp of klik op de knop hieronder om het maken van een nieuwe DNS-vermelding voor dit domein.

en: There are no accounts to display.
nl: Er zijn geen accounts weer te geven.

en: There are no unassigned WordPress accounts to display.
nl: Er zijn geen niet-toegewezen WordPress accounts weer te geven.

en: There are no unassigned cPanel accounts to display.
nl: Er zijn geen niet-toegewezen cPanel accounts weer te geven.

en: This action is irreversible and will delete all data from the user's e-mail account.
nl: Deze actie is onomkeerbaar en zal alle gegevens verwijderen uit de e-mailaccount van de gebruiker.

en: To use advanced features of this plugin, please upgrade to the professional version.
nl: Voor het gebruik van geavanceerde functies van deze plugin, gelieve te upgraden naar de vakman voorstelling.

en: To use this plugin, please enter your configuration details
nl: Voor het gebruik van deze plugin, voer uw configuratiedetails

en: Type your new e-mail password again.
nl: Typ nogmaals uw nieuwe wachtwoord voor e-mail.

en: Unlimited
nl: Onbeperkt

en: Update User Profiles
nl: Bijwerken van gebruikersprofielen

en: User
nl: Gebruiker

en: User Password
nl: Gebruikerswachtwoord

en: User accounts have been successfully linked
nl: Gebruikersaccounts zijn met succes gekoppeld

en: User's first name
nl: Voornaam gebruiker

en: User's last name
nl: De achternaam gebruiker

en: User's registered WordPress e-mail address
nl: Van gebruiker geregistreerd WordPress e-mailadres

en: User's username/login ID
nl: User's gebruikersnaam en / of login-ID

en: Very Weak (Password is not strong enough)
nl: Zeer zwak (wachtwoord is niet sterk genoeg)

en: WARNING
nl: WAARSCHUWING

en: Weak (Password is not strong enough)
nl: Zwak (wachtwoord is niet sterk genoeg)

en: WordPress Groups
nl: WordPress groepen

en: WordPress User
nl: WordPress gebruiker

en: You can choose to disable the WordPress New User Registration E-Mail from being sent.
nl: U kunt uitschakelen van de WordPress nieuwe gebruiker registratie E-Mail wordt verzonden.

en: You have reached maximum capacity for e-mail accounts on this server.
nl: U hebt voor e-mailaccounts op deze server maximumcapaciteit bereikt.

en: You must enter a valid e-mail alias.
nl: U moet een geldig e-mailalias invoeren.

en: You must enter a valid page number.
nl: U moet een geldig paginanummer invoeren.

en: You must enter a valid password.
nl: U moet een geldig wachtwoord invoeren.

en: You must enter a valid quota.
nl: U moet een geldige quotum.

en: Your Current E-Mail Address
nl: Uw huidige e-mailadres

en: Your e-mail password has been successfully updated.
nl: Het wachtwoord van uw e-mail is succesvol geupdate.

en: cPanel E-Mail Manager Statistics
nl: cPanel E-Mail Manager statistieken

en: cPanel Password
nl: cPanel wachtwoord

en: cPanel Server Credentials
nl: cPanel Server referenties

en: cPanel Server IP (or localhost)
nl: cPanel Server IP (of localhost)

en: cPanel User ID
nl: cPanel gebruikers-ID

en: cPanel e-mail address assigned to user
nl: cPanel e-mailadres toegewezen aan gebruiker

en: for unlimited storage
nl: voor onbeperkte opslag

en: here
nl: hier

en: if logging into cPanel on the same server as this WordPress install
nl: Als inloggen op de cPanel op dezelfde server als dit WordPress installeren

en: of
nl: van

en: or
nl: of

en: to enable all features
nl: alle functies kunnen worden ingeschakeld

en: to purchase cPanel E-Mail Manager Pro now
nl: voor de aankoop van cPanel E-Mail Manager Pro nu

en: to use this feature
nl: om deze functie te gebruiken
