cPanel E-Mail Manager - en to it translation catalogue (165 entries)

en: E-Mail Account Activated
it: Account di posta elettronica attivato

en: The e-mail account %1$s@%2$s has been successfully created
it: L'account di posta elettronica %1$s@%2$s è stato creato con successo

en: The following error occurred
it: Si è verificato il seguente errore

en: An unknown error occurred while trying to create the e-mail account for %s
it: Si è verificato un errore sconosciuto durante il tentativo di creare l'account di posta elettronica per %s

en: cPanel E-Mail Manager Statistics
it: cPanel statistiche di gestione posta elettronica

en: Configuration Options
it: Opzioni di configurazione

en: There are currently no domains configured in cPanel for this WordPress MU site. Please contact your server administrator for assistance or click the button below to create a new DNS entry for this domain.
it: Non ci sono attualmente nessun domini configurati in cPanel per questo sito di WordPress MU. Si prega di contattare l'amministratore del server per assistenza o fare clic sul pulsante qui sotto per creare una nuova voce DNS per il dominio.

en: Create DNS Entry
it: Creare la voce DNS

en: The DNS entry for %s has been successfully added
it: La voce DNS per %s è stato aggiunto con successo

en: Continue to
it: Continuare a

en: Park Domain
it: Dominio di Parco

en: An unspecified error has occurred while trying to add a parked domain for %s.
it: Si è verificato un errore non specificato durante il tentativo di aggiungere un dominio parcheggiato per %s.

en: Please contact your server administrator for assistance.
it: Per assistenza, contattare l'amministratore del server.

en: Configuration options have been updated
it: Opzioni di configurazione sono state aggiornate

en: List of Accounts
it: Elenco dei conti

en: Link Existing Accounts
it: Collegare gli account esistenti

en: Add New Account
it: Aggiungere un nuovo account

en: Manage Mailing Lists
it: Il gestore di Mailing List

en: Upgrade Plugin
it: Aggiornamento Plugin

en: The following fields are required
it: I seguenti campi sono obbligatori

en: At least one WordPress user group must be selected.
it: È necessario selezionare almeno un gruppo di utenti di WordPress.

en: E-Mail Domain
it: Dominio di posta elettronica

en: E-Mail Alias Format
it: Formato di Alias di posta elettronica

en: cPanel User ID
it: ID utente cPanel

en: cPanel Server IP (or localhost)
it: cPanel Server IP (o localhost)

en: Automation
it: Automazione

en: Automatically Create E-mail Accounts
it: Creazione automatica di account di posta elettronica

en: Automatically create e-mail account when a new user is registered.
it: Consente di creare automaticamente account di posta elettronica quando un nuovo utente è registrato.

en: Upgrade plugin
it: Aggiornamento plugin

en: to use this feature
it: per utilizzare questa funzione

en: WordPress Groups
it: Gruppi di WordPress

en: Select the user groups eligible for automatic e-mail accounts.
it: Selezionare i gruppi di utenti ammissibili per account di posta elettronica automatico.

en: E-Mail Quota
it: Quota di e-Mail

en: Enter
it: Entrare

en: for unlimited storage
it: per spazio di archiviazione illimitato

en: Password Match
it: Corrispondenza di password

en: If enabled, the plugin will match the WordPress login and cPanel e-mail passwords during WordPress user registrations.
it: Se attivata, il plugin corrisponderà le password di posta elettronica WordPress login e cPanel durante le registrazioni degli utenti di WordPress.

en: Note: If the WordPress password provided during registration does not meet minimum requirements, it will be replaced with a stronger password.
it: Nota: Se la password di WordPress fornita durante la registrazione non soddisfa i requisiti minimi, esso verrà sostituito con una password più forte.

en: Note: If enabled and using a community plugin such as BuddyPress or Ultimate Member, the e-mail account will be created at the time of user registration and not once the user's WordPress account has been activated/approved.
it: Nota: Se attivata e utilizzando un plugin di comunità come BuddyPress o Ultimate membro, l'account di posta elettronica verrà creato al momento della registrazione dell'utente e non una volta che l'account di WordPress è stato attivato/approvato.

en: E-Mail Address Match
it: Indirizzo e-mail Partita

en: If enabled, the plugin will update the user's WordPress registered e-mail address with the new e-mail address created in cPanel.
it: Se abilitare, il plugin consente di aggiornare WordPress utenti registrato indirizzo di posta elettronica con il nuovo indirizzo di posta elettronica creato in cPanel.

en: Password Strength
it: Resistenza password

en: Number of Lowercase Characters
it: Numero di caratteri minuscoli

en: Set the password strength criteria for cPanel e-mail accounts. If this password strength criteria is not met for new accounts, a stronger password will be generated.
it: Impostare la password criteri di resistenza per account di posta elettronica di cPanel. Se questo criterio di forza di password non è soddisfatta per i nuovi account, verrà generata una password più forte.

en: Number of Numeric Characters
it: Numero di caratteri numerici

en: Number of Uppercase Characters
it: Numero di caratteri maiuscoli

en: Number of Special Characters
it: Numero di caratteri speciali

en: Minimum Password Length
it: Lunghezza minima della password

en: Display Password Fields
it: Visualizzare i campi Password

en: Enabling this option will allow users to manually set their own password during new user registration. If these fields are not shown, a password will be automatically set.
it: Abilitando questa opzione consentirà agli utenti di impostare manualmente la propria password durante la registrazione nuovo utente. Se questi campi non sono visualizzati, viene impostata automaticamente una password.

en: Not applicable for BuddyPress installations
it: Non applicabile per le installazioni di BuddyPress

en: Disable Registration E-Mail
it: Disabilitare la registrazione E-Mail

en: You can choose to disable the WordPress New User Registration E-Mail from being sent.
it: Si può scegliere di disattivare l'email di registrazione WordPress nuovo utente vengano inviati.

en: Mailing Lists
it: Mailing list

en: Automatically Assign Mailing Lists
it: Assegnare automaticamente mailing list

en: Select the mailing lists that new WordPress users should be automatically assigned to.
it: Selezionare le mailing list che i nuovi utenti di WordPress dovrebbero essere assegnati automaticamente.

en: Mailing List E-Mail Selection
it: Mailing List EMail Selection

en: Choose the e-mail address to be added to the mailing lists selected above.
it: Scegliere l'indirizzo di posta elettronica da aggiungere alle mailing list selezionate.

en: Mailing List Cleanup
it: Pulitura di Mailing List

en: Automatically remove WordPress user's e-mail addresses from associated mailing lists when users are removed from this blog.
it: rimuovere automaticamente gli utenti WordPress indirizzi e-mail da mailing list associata quando gli utenti vengono rimossi da questo blog.

en: Automatically remove WordPress user's e-mail addresses from associated mailing lists when a WordPress user is deleted.
it: rimuovere automaticamente gli utenti WordPress indirizzi e-mail da mailing list associata quando un utente WordPress viene eliminato.

en: Remove E-Mail Accounts
it: Rimuovere account di posta elettronica

en: WARNING
it: AVVISO

en: This action is irreversible and will delete all data from the user's e-mail account.
it: Questa azione è irreversibile e cancellerà tutti i dati da account di posta elettronica dell'utente.

en: Delete E-Mail Account When Removing Network Users
it: Eliminare account e-mail Quando Rimozione utenti di rete

en: If enabled, existing cPanel e-mail accounts will be deleted when users are removed from this blog.
it: Se abilitata, account di posta elettronica cPanel esistenti verranno eliminati quando gli utenti vengono rimossi da questo blog.

en: Delete E-Mail Account When WordPress User is Deleted
it: Eliminare account e-mail quando viene eliminato WordPress utente

en: Automatically delete associated cPanel e-mail account when a WordPress user is deleted.
it: Elimina automaticamente account di posta elettronica associato cPanel quando un utente WordPress viene eliminato.

en: E-Mail Settings
it: Impostazioni e-mail

en: E-Mail Accounts
it: Account di posta elettronica

en: Disk Space Usage
it: Utilizzo dello spazio su disco

en: Webmail URL
it: URL webmail

en: cPanel Server Credentials
it: cPanel Server credenziali

en: or
it: o

en: if logging into cPanel on the same server as this WordPress install
it: Se accedendo a cPanel sullo stesso server come questo WordPress installare

en: E-Mail Notification Settings (will send to user's primary e-mail account)
it: Impostazioni di notifica di posta elettronica (invierà all'account di posta elettronica primario dell'utente)

en: Enable E-Mail Notification
it: Abilita notifica E-Mail

en: E-Mail Message
it: Messaggio email

en: The following variables can be used
it: Le seguenti variabili possono essere utilizzate

en: User's first name
it: Nome utente

en: User's last name
it: Cognome dell'utente

en: User's username/login ID
it: ID dell'utente username/login

en: User's registered WordPress e-mail address
it: Dell'utente registrato indirizzo e-mail WordPress

en: cPanel e-mail address assigned to user
it: cPanel indirizzo di posta elettronica assegnato all'utente

en: Temporary password for webmail
it: Password temporanea per webmail

en: WordPress Site URL
it: URL del sito di WordPress

en: Save Settings
it: Salva le impostazioni

en: The cPanel credentials entered are not valid or a valid domain has not been selected. A connection could not be established.
it: Le credenziali di cPanel immesse non sono valide o non è stato selezionato un dominio valido. Non potrebbe essere stabilita una connessione.

en: Please enter your cPanel login credentials and click Save Changes to continue.
it: Si prega di immettere le credenziali di login di cPanel e fare clic su Salva modifiche per continuare.

en: The password for %s has been successfully changed
it: La password per %s è stata cambiata con successo

en: The quota for %s has been successfully changed
it: La quota per %s è stata modificata con successo

en: The e-mail account for %s has been successfully removed
it: L'account di posta elettronica per %s è stato rimosso con successo

en: User accounts have been successfully linked
it: Gli account utente sono stati collegati correttamente

en: More than one user account was assigned to the same e-mail address. You can only assign each e-mail address to a single WordPress user account.
it: Più di un account utente è stato assegnato lo stesso indirizzo di posta elettronica. È possibile assegnare solo ogni indirizzo di posta elettronica a un singolo account di utente di WordPress.

en: You must enter a valid password.
it: È necessario immettere una password valida.

en: The password entered does not meet minimum requirements.
it: La password immessa non soddisfa i requisiti minimi.

en: The password could not be updated for the following reasons
it: La password non può essere aggiornata per i seguenti motivi

en: You must enter a valid quota.
it: È necessario immettere una quota valida.

en: Are you sure you want to delete this e-mail account and all associated data?
it: Sei sicuro di che voler cancellare questo account di posta elettronica e tutti i dati associati?

en: Very Weak (Password is not strong enough)
it: Molto debole (la Password non è abbastanza forte)

en: Weak (Password is not strong enough)
it: Debole (la Password non è abbastanza forte)

en: Better
it: Meglio

en: Medium
it: Medio

en: Strong
it: Forte

en: Strongest
it: Più forte

en: Strength
it: Forza

en: Password Should be Minimum 6 Characters
it: Password deve essere minimo 6 caratteri

en: Active Accounts
it: Account attivi

en: Disk Usage
it: Uso del disco

en: items
it: elementi

en: Current Page
it: Pagina Corrente

en: of
it: di

en: User
it: Utente

en: E-Mail Account
it: Account email

en: Actions
it: Azioni

en: Not Linked to WordPress
it: Non collegate a WordPress

en: Link Now
it: Collegare Ora

en: Change Password
it: Cambia la password

en: Change Quota
it: Modifica Quota

en: Delete Account
it: Cancellare l'account

en: to enable all features
it: per attivare tutte le funzioni

en: Enter New Password
it: Inserire una nuova password

en: Custom Quota
it: Quota personalizzata

en: Unlimited
it: Illimitato

en: There are no accounts to display.
it: Non sono disponibili account da visualizzare.

en: Add a New Account
it: Aggiungere un nuovo account

en: You must enter a valid page number.
it: È necessario immettere un numero di pagina valido.

en: The page number you have entered exceeds the total number of pages available.
it: Il numero di pagina che avere immesso supera il numero totale di pagine disponibili.

en: To use this plugin, please enter your configuration details
it: Per usare questo plugin, Inserisci i dati di configurazione

en: here
it: qui

en: WordPress User
it: utente WordPress

en: Update User Profiles
it: Aggiornare i profili utente

en: There are no unassigned WordPress accounts to display.
it: Non ci sono nessun account di WordPress non assegnato da visualizzare.

en: There are no unassigned cPanel accounts to display.
it: Non sono disponibili account cPanel non assegnati da visualizzare.

en: You must enter a valid e-mail alias.
it: È necessario immettere un alias di posta elettronica valido.

en: Complete the form below to create a new e-mail account
it: Compila il modulo sottostante per creare un nuovo account di posta elettronica

en: Link to a WordPress User
it: Collegamento a un utente di WordPress

en: Optional
it: Facoltativo

en: Custom E-Mail Alias
it: Alias di posta elettronica personalizzata

en: Note: You must select the Custom option in the field above for this setting to be applied.
it: Nota: È necessario selezionare l'opzione personalizzata nel campo sopra applicare questa impostazione.

en: User Password
it: Password utente

en: You have reached maximum capacity for e-mail accounts on this server.
it: Hai raggiunto la capacità massima per account di posta elettronica su questo server.

en: Please contact your e-mail hosting provider to increase capacity or delete an existing e-mail account to add another.
it: Si prega di contattare il tuo provider di posta elettronica per aumentare la capacità o eliminare un account di posta elettronica esistente per aggiungere un altro.

en: Please update your configuration settings
it: Si prega di aggiornare le impostazioni di configurazione

en: To use advanced features of this plugin, please upgrade to the professional version.
it: Per utilizzare le funzionalità avanzate di questo plugin, si prega di aggiornare alla versione professionale.

en: Click here
it: Clicca qui

en: to purchase cPanel E-Mail Manager Pro now
it: acquistare ora cPanel E-Mail Manager Pro

en: Note: You must download the additional files required to use the professional version of this plugin before the advanced features will become active.
it: Nota: È necessario scaricare i file aggiuntivi necessari per utilizzare la versione professionale di questo plugin prima le caratteristiche avanzate diventerà attive.

en: Assigned E-Mail Account Information
it: Informazioni di Account di posta elettronica assegnato

en: Your Current E-Mail Address
it: Il tuo indirizzo di posta elettronica corrente

en: Check Webmail
it: Controllo Webmail

en: New E-Mail Password
it: Nuova Password posta elettronica

en: If you would like to change your e-mail account password, please enter it here. Otherwise leave these fields blank.
it: Se si desidera modificare la password dell'account e-mail, inseriscilo qui. In caso contrario lasciare vuoti questi campi.

en: Repeat New E-Mail Password
it: Ripetere la nuova Password di posta elettronica

en: Type your new e-mail password again.
it: Digitare nuovamente la nuova password di posta elettronica.

en: Better (Password does not meet minimum requirements)
it: Meglio (Password non soddisfa i requisiti minimi)

en: Medium (Password does not meet minimum requirements)
it: Medio (Password non soddisfa i requisiti minimi)

en: Strong (Password does not meet minimum requirements)
it: Strong (Password non soddisfa i requisiti minimi)

en: Password Should be Minimum
it: Password deve essere minimo

en: Characters
it: Caratteri

en: Passwords do not match
it: le passwords non corrispondono

en: Your e-mail password has been successfully updated.
it: La password di posta elettronica è stata aggiornata con successo.

en: The e-mail password provided does not meet minimum requirements.
it: La password di posta elettronica fornita non soddisfa i requisiti minimi.

en: The e-mail passwords provided do not match.
it: Le password di posta elettronica fornite non corrispondono.

en: PayPal - The safer, easier way to pay online!
it: PayPal - il modo più sicuro, più facile per pagare online!
