cPanel E-Mail Manager - en to es translation catalogue (170 entries)

en: Actions
es: Comportamiento

en: Active Accounts
es: Cuentas de activadas

en: Add New Account
es: Agregar nueva cuenta

en: Add a New Account
es: Agregar una nueva cuenta

en: An unknown error occurred while trying to create the e-mail account for %s
es: Ha producido un error desconocido al intentar crear la cuenta de correo electrónico para %s

en: An unspecified error has occurred while trying to add a parked domain for %s.
es: Ha producido un error no especificado al intentar agregar un dominio aparcado para %s.

en: Are you sure you want to delete this e-mail account and all associated data?
es: ¿Está seguro que desea eliminar esta cuenta de correo electrónico y datos asociados?

en: Assigned E-Mail Account Information
es: Información de la cuenta de correo electrónico asignada

en: At least one WordPress user group must be selected.
es: Se debe seleccionar al menos un grupo de usuarios de WordPress.

en: Automatically Assign Mailing Lists
es: Asignar automáticamente listas de correo

en: Automatically Create E-mail Accounts
es: Creación automática de cuentas de correo electrónico

en: Automatically create e-mail account when a new user is registered.
es: Crear cuenta de correo electrónico automáticamente cuando se registra un nuevo usuario.

en: Automatically delete associated cPanel e-mail account when a WordPress user is deleted.
es: Eliminar automáticamente la cuenta de correo electrónico asociada de cPanel cuando se elimina un usuario de WordPress.

en: Automatically remove WordPress user's e-mail addresses from associated mailing lists when a WordPress user is deleted.
es: Eliminar automáticamente las direcciones de correo electrónico de los usuarios de WordPress de las listas de correo asociadas cuando se elimina un usuario de WordPress.

en: Automatically remove WordPress user's e-mail addresses from associated mailing lists when users are removed from this blog.
es: Eliminar automáticamente las direcciones de correo electrónico de los usuarios de WordPress de las listas de correo asociadas cuando se eliminan los usuarios de este blog.

en: Automation
es: Automatización

en: Better
es: Mejor

en: Better (Password does not meet minimum requirements)
es: Mejor (contraseña no cumple los requisitos mínimos)

en: Change Password
es: Cambia la contraseña

en: Change Quota
es: Cuota de cambio

en: Characters
es: Caracteres

en: Check Webmail
es: Control Webmail

en: Choose the e-mail address to be added to the mailing lists selected above.
es: Elija la dirección de correo electrónico que se agregará a las listas de correo seleccionadas anteriormente.

en: Click here
es: Haga clic aquí

en: Complete the form below to create a new e-mail account
es: Complete el siguiente formulario para crear una nueva cuenta de correo electrónico

en: Configuration Options
es: Opciones de configuración

en: Configuration options have been updated
es: Se han actualizado las opciones de configuración

en: Continue to
es: Continúe

en: Create DNS Entry
es: Crear entrada DNS

en: Current Page
es: Página Actual

en: Custom E-Mail Alias
es: Alias de correo electrónico personalizado

en: Custom Quota
es: Cuotas personalizadas

en: Delete Account
es: Borrar cuenta

en: Delete E-Mail Account When Removing Network Users
es: Eliminar cuenta de correo electrónico al eliminar usuarios de red

en: Delete E-Mail Account When WordPress User is Deleted
es: Eliminar cuenta de correo electrónico cuando se elimina el usuario de WordPress

en: Disable Registration E-Mail
es: Deshabilitar el correo electrónico de registro

en: Disk Space Usage
es: Uso del espacio en disco

en: Disk Usage
es: Uso del disco

en: Display Password Fields
es: Campos de contraseña pantalla

en: E-Mail Account
es: Cuenta de correo electrónico

en: E-Mail Account Activated
es: Cuenta de correo electrónico activado

en: E-Mail Accounts
es: Cuentas de correo electrónico

en: E-Mail Address Match
es: Correspondencia de correo electrónico

en: E-Mail Alias Format
es: Formato de Alias de correo electrónico

en: E-Mail Domain
es: Dominio de correo electrónico

en: E-Mail Manager
es: Administrador de correo electrónico

en: E-Mail Message
es: Mensaje de correo electrónico

en: E-Mail Notification Settings (will send to user's primary e-mail account)
es: Opciones de notificación de correo electrónico (enviará a la cuenta de correo electrónico principal de usuario)

en: E-Mail Quota
es: Correo electrónico cupos

en: E-Mail Settings
es: Ajustes del correo electrónico

en: Enable E-Mail Notification
es: Activar notificación de correo electrónico

en: Enabling this option will allow users to manually set their own password during new user registration. If these fields are not shown, a password will be automatically set.
es: Habilitar esta opción permitirá a los usuarios a configurar manualmente su contraseña durante el registro de usuario nuevo. Si estos campos no aparecen, se establecerá automáticamente una contraseña.

en: Enter
es: Entrar

en: Enter New Password
es: Introduzca nueva contraseña

en: Generate Password
es: Generar contraseña

en: If enabled, existing cPanel e-mail accounts will be deleted when users are removed from this blog.
es: Si está activada, las cuentas de correo electrónico cPanel existentes se eliminarán cuando se retiren usuarios de este blog.

en: If enabled, the plugin will match the WordPress login and cPanel e-mail passwords during WordPress user registrations.
es: Si está habilitado, el plugin coincidirá con las contraseñas de correo electrónico de inicio de sesión y cPanel de WordPress durante registros de usuario de WordPress.

en: If enabled, the plugin will update the user's WordPress registered e-mail address with the new e-mail address created in cPanel.
es: Si activa, el complemento actualizará la dirección de correo electrónico de WordPress de los usuarios con la nueva dirección de correo electrónico creada en cPanel.

en: If you would like to change your e-mail account password, please enter it here. Otherwise leave these fields blank.
es: Si desea cambiar la contraseña de tu cuenta de correo electrónico, introduce aquí. De lo contrario deje en blanco estos campos.

en: Link Existing Accounts
es: Vincular cuentas existentes

en: Link Now
es: Ahora Enlace

en: Link to a WordPress User
es: Enlace a un usuario de WordPress

en: List of Accounts
es: Lista de cuentas de

en: Mailing List Cleanup
es: Limpieza de lista de correo

en: Mailing List E-Mail Selection
es: Lista de correo EMail Selection

en: Mailing Lists
es: Listas de correo

en: Manage Mailing Lists
es: Administrar listas de correo

en: Medium
es: Medio

en: Medium (Password does not meet minimum requirements)
es: Medio (contraseña no cumple los requisitos mínimos)

en: Minimum Password Length
es: Longitud mínima de la contraseña

en: More than one user account was assigned to the same e-mail address. You can only assign each e-mail address to a single WordPress user account.
es: Más de una cuenta de usuario fue asignada a la misma dirección de correo electrónico. Sólo se puede asignar cada dirección de correo electrónico a una sola cuenta de usuario de WordPress.

en: New E-Mail Password
es: Nueva contraseña de correo electrónico

en: Not Linked to WordPress
es: No vinculados a WordPress

en: Not applicable for BuddyPress installations
es: No es aplicable para instalaciones de BuddyPress

en: Note: If enabled and using a community plugin such as BuddyPress or Ultimate Member, the e-mail account will be created at the time of user registration and not once the user's WordPress account has been activated/approved.
es: Nota: Si y usando un plugin de comunidad BuddyPress como último miembro, se creará la cuenta de correo electrónico en el momento de registro de usuario y no una vez que la cuenta del usuario WordPress ha sido activado/aprobado.

en: Note: If the WordPress password provided during registration does not meet minimum requirements, it will be replaced with a stronger password.
es: Nota: Si la contraseña de WordPress proporcionada durante el registro no cumple con requisitos mínimos, se reemplazará con una contraseña más fuerte.

en: Note: You must download the additional files required to use the professional version of this plugin before the advanced features will become active.
es: Nota: Deben descargar los archivos adicionales necesarios para utilizar la versión profesional de este plugin antes de las funciones avanzadas se activará.

en: Note: You must select the Custom option in the field above for this setting to be applied.
es: Nota: Debe seleccionar la opción personalizado en el campo por encima de este parámetro a aplicar.

en: Number of Lowercase Characters
es: Número de caracteres en minúsculas

en: Number of Numeric Characters
es: Número de caracteres numéricos

en: Number of Special Characters
es: Número de caracteres especiales

en: Number of Uppercase Characters
es: Número de caracteres en mayúsculas

en: Optional
es: Opcional

en: Park Domain
es: Dominio del parque

en: Password Match
es: Partido de contraseña

en: Password Should be Minimum
es: Contraseña debe ser mínimo

en: Password Should be Minimum 6 Characters
es: Contraseña debe tener mínimo 6 caracteres

en: Password Strength
es: Seguridad de la Contraseña

en: Passwords do not match
es: Las contraseñas no coinciden

en: PayPal - The safer, easier way to pay online!
es: PayPal - la manera más segura, más fácil de pagar en línea!

en: Please contact your e-mail hosting provider to increase capacity or delete an existing e-mail account to add another.
es: Por favor, póngase en contacto con su proveedor de hosting de correo electrónico para aumentar la capacidad o eliminar una cuenta de correo electrónico existente para agregar otro.

en: Please contact your server administrator for assistance.
es: Póngase en contacto con el administrador del servidor para obtener asistencia.

en: Please enter your cPanel login credentials and click Save Changes to continue.
es: Por favor introduzca sus credenciales de inicio de sesión de cPanel y haga clic en guardar cambios para continuar.

en: Please update your configuration settings
es: Por favor actualice su configuración

en: Remove E-Mail Accounts
es: Eliminar cuentas de correo electrónico

en: Repeat New E-Mail Password
es: Repetir nueva contraseña de correo electrónico

en: Save Settings
es: Guardar ajustes

en: Select the mailing lists that new WordPress users should be automatically assigned to.
es: Seleccione las listas de correo a las que deben asignarse automáticamente los nuevos usuarios de WordPress.

en: Select the user groups eligible for automatic e-mail accounts.
es: Seleccione los grupos de usuarios elegibles para cuentas de correo electrónico automático.

en: Set the password strength criteria for cPanel e-mail accounts. If this password strength criteria is not met for new accounts, a stronger password will be generated.
es: Establecer la contraseña fuerza criterios para cuentas de correo electrónico cPanel. Si no se cumple este criterio de fortaleza de contraseña para cuentas nuevas, se generará una contraseña más fuerte.

en: Standard
es: Estándar

en: Strength
es: Fuerza

en: Strong
es: Fuerte

en: Strong (Password does not meet minimum requirements)
es: Fuerte (contraseña no cumple los requisitos mínimos)

en: Strongest
es: Más fuerte

en: Temporary password for webmail
es: Contraseña temporal para webmail

en: The DNS entry for %s has been successfully added
es: La entrada DNS para %s ha sido agregada exitosamente

en: The cPanel credentials entered are not valid or a valid domain has not been selected. A connection could not be established.
es: Las credenciales de cPanel indicadas no son válidas o no se ha seleccionado un dominio válido. No se pudo establecer una conexión.

en: The e-mail account %1$s@%2$s has been successfully created
es: El correo electrónico cuenta %1$s@%2$s ha sido creada con éxito

en: The e-mail account for %s has been successfully removed
es: La cuenta de correo electrónico para %s ha sido eliminada con éxito

en: The e-mail password provided does not meet minimum requirements.
es: La contraseña de correo electrónico proporcionada no cumple con requisitos mínimos.

en: The e-mail passwords provided do not match.
es: Las contraseñas de correo electrónico que no coinciden.

en: The following error occurred
es: Produjo el siguiente error

en: The following fields are required
es: Los siguientes campos son obligatorios

en: The following variables can be used
es: Pueden utilizar las siguientes variables

en: The page number you have entered exceeds the total number of pages available.
es: El número de página que has ingresado excede el número total de páginas disponibles.

en: The password could not be updated for the following reasons
es: La contraseña no puede ser actualizada por las siguientes razones

en: The password entered does not meet minimum requirements.
es: La contraseña no cumple con requisitos mínimos.

en: The password for %s has been successfully changed
es: La contraseña para %s se ha modificado con éxito

en: The quota for %s has been successfully changed
es: La cuota para %s se ha modificado con éxito

en: There are currently no domains configured in cPanel for this WordPress MU site. Please contact your server administrator for assistance or click the button below to create a new DNS entry for this domain.
es: Actualmente no hay dominios configurados en cPanel para este sitio de WordPress MU. Por favor, póngase en contacto con el administrador del servidor para obtener asistencia o haga clic en el botón de abajo para crear una nueva entrada DNS de este dominio.

en: There are no accounts to display.
es: No hay ninguna cuenta para mostrar.

en: There are no unassigned WordPress accounts to display.
es: No hay sin asignar cuentas de WordPress para mostrar.

en: There are no unassigned cPanel accounts to display.
es: No hay cuentas cPanel sin asignar para mostrar.

en: This action is irreversible and will delete all data from the user's e-mail account.
es: Esta acción es irreversible y borra todos los datos de la cuenta de correo electrónico del usuario.

en: To use advanced features of this plugin, please upgrade to the professional version.
es: Para utilizar características avanzadas de este plugin, actualice a la versión profesional.

en: To use this plugin, please enter your configuration details
es: Para utilizar este plugin, por favor ingrese sus datos de configuración

en: Type your new e-mail password again.
es: Vuelva a escribir la nueva contraseña de correo electrónico.

en: Unlimited
es: Ilimitado

en: Update User Profiles
es: Actualización de perfiles de usuario

en: Upgrade Plugin
es: Actualizar Plugin

en: Upgrade plugin
es: Actualizar plugin

en: User
es: Usuario

en: User Password
es: Contraseña de usuario

en: User accounts have been successfully linked
es: Cuentas de usuario se han ligado con éxito

en: User's first name
es: El primer nombre de usuario

en: User's last name
es: Apellidos del usuario

en: User's registered WordPress e-mail address
es: Usuario registrado dirección de correo electrónico de WordPress

en: User's username/login ID
es: Nombre de usuario/login ID de usuario

en: Very Weak (Password is not strong enough)
es: Muy débil (la contraseña no es suficientemente fuerte)

en: WARNING
es: ADVERTENCIA

en: Weak (Password is not strong enough)
es: Débil (La contraseña no es lo suficientemente fuerte)

en: Webmail URL
es: URL de webmail

en: WordPress Groups
es: Grupos de WordPress

en: WordPress Site URL
es: URL del sitio de WordPress

en: WordPress User
es: Usuario de WordPress

en: You can choose to disable the WordPress New User Registration E-Mail from being sent.
es: Usted puede desactivar el WordPress nuevo usuario registro correo electrónico de envío.

en: You have reached maximum capacity for e-mail accounts on this server.
es: Han alcanzado la capacidad máxima para cuentas de correo en este servidor.

en: You must enter a valid e-mail alias.
es: Debe especificar un alias de correo electrónico válida.

en: You must enter a valid page number.
es: Debe introducir un número de página válido.

en: You must enter a valid password.
es: Debe introducir una contraseña válida.

en: You must enter a valid quota.
es: Debe ingresar una cuota válida.

en: Your Current E-Mail Address
es: Su dirección de correo electrónico actual

en: Your e-mail password has been successfully updated.
es: Su contraseña de correo electrónico se ha actualizado con éxito.

en: cPanel E-Mail Manager Statistics
es: cPanel correo electrónico Gerente estadísticas

en: cPanel Password
es: Contraseña de cPanel

en: cPanel Server Credentials
es: cPanel credenciales de servidor

en: cPanel Server IP
es: IP del servidor del cPanel

en: cPanel Server IP (or localhost)
es: cPanel Server IP (o localhost)

en: cPanel User ID
es: ID de usuario de cPanel

en: cPanel e-mail address assigned to user
es: Dirección de correo electrónico cPanel asignado al usuario

en: for unlimited storage
es: para el almacenamiento ilimitado

en: here
es: aquí

en: if logging into cPanel on the same server as this WordPress install
es: Si entrar en cPanel en el mismo servidor como este WordPress instalar

en: items
es: artículos

en: of
es: de

en: or
es: o

en: to enable all features
es: para habilitar todas las características

en: to purchase cPanel E-Mail Manager Pro now
es: Comprar ahora cPanel email Manager Pro

en: to use this feature
es: Para utilizar esta función
