CouponAPI 5.1.0 - en to pt_PT translation catalogue (144 entries)

en:  Theme does not support Cashback.
pt_PT:  O tema não suporta a opção Reembolso.

en:  Theme does not support images hosted on third-party servers. Please add 'Store Logos' to stores/merchants in your theme to display on your offers.
pt_PT:  O tema não suporta imagens alojadas em servidores de terceiros. Adicione "Logótipos de loja" a lojas/comerciantes no seu tema para exibir nas suas ofertas.

en:  This plugin makes use of WordPress scheduling. WordPress does NOT have a real cron scheduler. Instead, it triggers events only when someone visits your website, after the scheduled time has passed. If you currently do not have traffic on your WordPress site, you will need to load a few pages yourself to keep the offers updated.
pt_PT:  Este plug-in utiliza agendamento de WordPress. O WordPress NÃO possui um verdadeiro agendador cron. Em vez disso, só aciona eventos quando alguém visita o seu website, depois de decorrido o tempo programado. Se atualmente não tiver tráfego no seu website do WordPress, terá de carregar algumas páginas para manter as ofertas atualizadas.

en:  out of
pt_PT:  de

en: "MyThemeShop Coupons" theme doesn't support Store Images.
pt_PT: O tema "Cupões MyThemeShop" não suporta imagens de loja.

en: 1 HOUR
pt_PT: 1 HORA

en: 24 HOUR
pt_PT: 24 HORAS

en: API Key
pt_PT: Chave API

en: API Key is required for Auto-Pilot.
pt_PT: A chave API é necessária para o piloto automático.

en: Access Denied. Nonce could not be verified.
pt_PT: Acesso negado. Não foi possível verificar o Nonce.

en: Are you sure you want to delete all offers imported from Coupon API?
pt_PT: Deseja realmente eliminar todas as ofertas importadas do Coupon API?

en: Auto Pilot
pt_PT: Piloto automático

en: Auto-Import Store Logos
pt_PT: Importar logótipos de loja automaticamente

en: Automatically import Coupons & Deals from popular Affiliate Networks into your WordPress Coupon Website.
pt_PT: Importe automaticamente cupões e promoções de redes de afiliados populares para o seu website de cupões do WordPress.

en: Autopilot Settings
pt_PT: Definições de piloto automático

en: Batch Size
pt_PT: Tamanho do lote

en: Best Deal
pt_PT: Melhor Oferta

en: Best Offer
pt_PT: Melhor Oferta

en: Best Value
pt_PT: Melhor valor

en: BrandLogos.org API Key
pt_PT: Chave de API BrandLogos.org

en: BrandLogos.org Images
pt_PT: BrandLogos.org Imagens

en: CSV Upload
pt_PT: Carregamento de CSV

en: Cannot pull feed without API Key.
pt_PT: Não é possível extrair o feed sem a chave API.

en: Cashback
pt_PT: Reembolso

en: Cashback Mode
pt_PT: Modo de reembolso

en: Category
pt_PT: Categorias

en: Check
pt_PT: Verificar

en: Checks for common issues related to server & setup configurations.
pt_PT: Verificações de problemas comuns relacionados com configurações de servidor e configuração.

en: Click here
pt_PT: Clique aqui

en: ClipMyDeals Cashback Plugin is installed on your website, but you have not enabled 'Cashback' Mode' in Import Settings.
pt_PT: O ClipMyDeals Cashback Plugin está instalado no seu website, mas não activou o "Modo de reembolso" nas definições de importação.

en: ClipMyDeals Cashback Plugin is installed on your website.
pt_PT: O ClipMyDeals Cashback Plugin está instalado no seu website.

en: Coupon Custom Template
pt_PT: Modelo personalizado de cupom

en: Coupon/Network Images
pt_PT: Cupom/Imagens De Rede

en: CouponAPI works perfectly with %s Theme
pt_PT: O CouponAPI funciona perfeitamente com o tema %s

en: Custom HTML Template
pt_PT: Modelo HTML personalizado

en: Custom HTML Template For Coupons
pt_PT: Modelo HTML personalizado para cupons

en: Daily Usage Limit: 10,000 Logos
pt_PT: Limite de uso diário: 10.000 logotipos

en: Database
pt_PT: Base de dados

en: Default Code Text
pt_PT: Texto do código padrão

en: Default Expiry Text
pt_PT: Texto de vencimento padrão

en: Do not use Grey Images as default placeholder
pt_PT: Não utilizar imagens cinzentas como marcador de posição predefinido

en: Don't have an account?
pt_PT: Não tem uma conta?

en: Download Logs
pt_PT: Transferir logótipos

en: Drop offers fetched from CouponAPI
pt_PT: Eliminar ofertas obtidas a partir de CouponsAPI

en: Dropped %s offers.
pt_PT: Recusou %s ofertas.

en: Duration
pt_PT: Duração

en: Error during File Upload :
pt_PT: Erro de carregamento de ficheiro:

en: Error uploading feed to local database.
pt_PT: Erro ao carregar o feed para a base de dados local.

en: Every 5 Minutes
pt_PT: A cada 5 minutos

en: Example
pt_PT: Exemplo

en: Feeds extracted Today
pt_PT: Feeds extraídos hoje

en: Fetch Feed Now
pt_PT: Obter feed agora

en: For Offers without Images
pt_PT: Para ofertas sem imagens

en: For Stores without logos
pt_PT: Para lojas sem logótipos

en: Get store logos from %s
pt_PT: Obter logótipos de loja de %s

en: Hot Deal
pt_PT: Negócio Quente

en: Hot Offer
pt_PT: Oferta Quente

en: If the source Affiliate Network has not added any image to an offer, CouponAPI will not be able to pass images in such case.<br/>For this, you must add Store Logos in WordPress > Coupons > Stores > Edit, so that the logo displays on offers where image is not available.
pt_PT: Se a rede de afiliados de origem não adicionou nenhuma imagem a uma oferta, o CouponAPI não poderá passar imagens nesse caso.<br/>Para isso, deve adicionar Logótipos de loja ao WordPress > Cupões > Lojas > Editar, para que o logótipo seja apresentado em ofertas em que a imagem não está disponível.

en: If your site has low traffic, WP-cron may not trigger automatically, potentially halting the coupon import process. Enabling the "Pingback Setting" periodically triggers WP-cron.
pt_PT: Se o seu website tiver pouco tráfego, o WP-cron poderá não ser acionado automaticamente, interrompendo potencialmente o processo de importação de cupões. Ativar a "Configuração de Pingback" aciona periodicamente o WP-cron.

en: Image Settings saved successfully.
pt_PT: Definições de imagem guardadas com êxito.

en: Images
pt_PT: Imagens

en: Import
pt_PT: Importar

en: Import Countries as Locations
pt_PT: Importar países como localizações

en: Import Coupons &amp; Deals from Affiliate Networks
pt_PT: Importar cupões e ofertas de redes de afiliados

en: Import Image As
pt_PT: Importar Imagem Como

en: Import Images
pt_PT: Importar imagens

en: Import Settings
pt_PT: Definições de importação

en: Import Settings saved successfully.
pt_PT: Definições de importação guardadas com êxito.

en: Instructions
pt_PT: Instruções

en: Invalid API Key or Account has Expired. Please check your API Key from <a target='_blank' href='https://couponapi.org/account/dashboard.php'>CouponAPI Dashboard</a>.
pt_PT: Chave de API inválida ou a conta expirou. Verifique a sua chave API no painel de instrumentos do <a target='_blank' href='https://couponapi.org/account/dashboard.php'>CouponAPI</a>.

en: It seems you are using a generic WordPress blogging theme instead of a niche Coupon Theme. CouponAPI will still import offers, however they will be available as simple "WordPress Posts". If you feel this is a mistake, and your theme natively supports Coupons, then please create a <a href='https://couponapi.org/help/index.php?a=add' >Ticket</a>. Our technical team will assess the feasibility of integrating with your theme.
pt_PT: Parece que você está usando um tema genérico de blog WordPress em vez de um tema de cupom de nicho. CouponAPI ainda importará ofertas, porém elas estarão disponíveis como simples "Postagens WordPress". Se você acha que isso é um erro e seu tema oferece suporte nativo a cupons, crie um <a href='https://couponapi.org/help/index.php?a=add' >ticket</a>. Nossa equipe técnica avaliará a viabilidade de integração ao seu tema.

en: Keep this Enabled if your website has low traffic.
pt_PT: Mantenha isso ativado se o seu site tiver baixo tráfego.

en: Know More?
pt_PT: Saiba mais?

en: Locations
pt_PT: Localizações

en: Logo Style
pt_PT: Estilo do logótipo

en: Logs
pt_PT: Registos

en: Manually Import Coupons &amp; Deals using CSV File.
pt_PT: Importar manualmente cupões e ofertas utilizando um ficheiro CSV.

en: Message
pt_PT: Mensagem

en: NOTE
pt_PT: NOTA

en: Next Scheduled Extract
pt_PT: Próximo extrato agendado

en: No Data to display
pt_PT: Sem dados para exibir

en: No updates found in this extract.
pt_PT: Não foram encontradas atualizações neste extrato.

en: OR
pt_PT: OU

en: Off
pt_PT: Desligado

en: On
pt_PT: Ligado

en: PHP 'allow_url_fopen' is disabled on your server.
pt_PT: O PHP 'allow_url_fopen' está desativado no seu servidor.

en: PHP 'allow_url_fopen' is enabled.
pt_PT: O PHP 'allow_url_fopen' está ativado.

en: PHP CURL directive is not working. It is required to call external APIs. Please contact your hosting provider and get it enabled.
pt_PT: A diretiva PHP CURL não está a funcionar. É necessário para chamar API externas. Contacte o seu fornecedor de alojamento e ative.

en: PHP CURL module is working
pt_PT: O módulo PHP CURL está a funcionar

en: Pingback Setting
pt_PT: Configuração de Pingback

en: Please enter comma seperated list of slug of stores for which you want to resync.
pt_PT: Introduza uma lista separada por vírgulas do slug das lojas para as quais pretende voltar a sincronizar.

en: Refresh
pt_PT: Atualizar

en: Register Now
pt_PT: Registar agora

en: Reset Template
pt_PT: Redefinir modelo

en: Resync
pt_PT: Voltar a sincronizar

en: Resync offers with CouponAPI DB
pt_PT: Ressincronizar ofertas com base de dados CouponAPI

en: Resync store logos from <a style="color:#59d3ef;" target="_blank" href="https://brandlogos.org">BrandLogos.org</a></h5>
pt_PT: Sincronize novamente os logotipos das lojas de <a style="color:#59d3ef;" target="_blank" href="https://brandlogos.org">BrandLogos.org</a></h5>

en: Save
pt_PT: Guardar

en: See details
pt_PT: Ver detalhes

en: Set Images As Featured Image
pt_PT: Definir Imagens Como Imagem Em Destaque

en: Settings
pt_PT: Definições

en: Settings saved successfully.
pt_PT: Definições guardadas com êxito.

en: Show Debug Logs
pt_PT: Exibir registos de depuração

en: Square
pt_PT: Quadrado

en: Status
pt_PT: Estado

en: Store
pt_PT: Lojas

en: Stores with Custom Logo
pt_PT: Lojas com logótipo personalizado

en: Stores with Grey Logo
pt_PT: Lojas com logótipo cinzento

en: Stores with Slugs
pt_PT: Lojas com Lesmas

en: Stores without Logo
pt_PT: Lojas sem logótipo

en: Super Deal
pt_PT: Super Negócio

en: Super Offer
pt_PT: Super Oferta

en: Sync process has been initiated. Refresh Logs to see current status.
pt_PT: O processo de sincronização foi iniciado. Atualize os registos para ver o estado atual.

en: Theme
pt_PT: Tema

en: This HTML Template will be used by plugin to replace the coupon's design while importing
pt_PT: This HTML template will be used by the plugin to replace the coupon design during import

en: This Week
pt_PT: Esta semana

en: This feature is only available with <strong>CouponAPI Premium plan</strong>
pt_PT: Esta funcionalidade está disponível apenas com o plano Premium do <strong>CouponAPI</strong>

en: This will drop current offers and pull everything again. Do you want to proceed?
pt_PT: Este procedimento elimina as ofertas existentes e extrai tudo de novo. Deseja continuar?

en: Time
pt_PT: Hora

en: Troubleshoot
pt_PT: Resolução de problemas

en: Upload process is running in background. Refresh Logs to see current status.
pt_PT: O processo de carregamento está a ser executado em segundo plano. Atualize os registos para ver o estado atual.

en: Use Grey Images as default placeholder
pt_PT: Utilizar imagens cinzentas como marcador de posição predefinido

en: Use Logos from BrandLogos.org
pt_PT: Utilize logótipos de BrandLogos.org

en: Use the following placeholders to make your coupons more informative: {{description}}, {{link}}, {{label}}, {{store}}, {{code}}, {{start_date}}, {{expiry}}, {{image}}, and {{image_url}}. These placeholders allow you to include details such as the coupon's description, affiliate link, label, store name, coupon code (if applicable), start date, end date, image, and image link from BrandLogos.org, respectively.You may effortlessly manage the coupon information as per your requirements by arranging these variables accordingly.
pt_PT: Utilize os seguintes marcadores de posição para tornar os seus cupões mais informativos: {{description}}, {{link}}, {{label}}, {{store}}, {{code}}, {{start_date}}, {{expiry}}, {{image}} e {{image_url}}. Estes espaços reservados permitem-lhe incluir detalhes como a descrição do cupão, o link de afiliado, a etiqueta, o nome da loja, o código do cupão (se aplicável), a data de início, a data de fim, a imagem e o link da imagem do BrandLogos.org, respetivamente. Pode gerir facilmente as informações do cupão de acordo com as suas necessidades, organizando estas variáveis em conformidade.

en: Value for Money
pt_PT: Valor para o dinheiro

en: WP-Cron has not run since
pt_PT: O WP-Cron não é executado desde

en: WP-Cron is possibly disabled on your server.
pt_PT: É possível que o WP-Cron esteja desativado no seu servidor.

en: WP-Cron is working fine. Last successful run was on
pt_PT: O WP-Cron está a funcionar bem. A última execução ocorreu em

en: You can add HTML and style around the variables
pt_PT: Você pode adicionar HTML e estilo em torno das variáveis

en: You have %s critical issue(s) and %s warning(s) in your configuration.
pt_PT: Você tem %s problemas críticos e %s avisos em sua configuração.

en: You have %s critical issue(s) in your configuration.
pt_PT: Você tem %s problemas críticos em sua configuração.

en: You have %s warning(s) in your configuration.
pt_PT: Você tem %s aviso(s) em sua configuração.

en: You have an active subscription with CouponAPI
pt_PT: Possui uma subscrição ativa com o CouponAPI

en: You have enabled 'Cashback Mode' in Import Settings, but ClipMyDeals Cashback Plugin is not installed/activated on your website.
pt_PT: Ativou o "Modo de reembolso" nas definições de importação, mas o plug-in ClipMyDeals Cashback não está instalado/ativado no seu site.

en: You have enabled 'Import Locations' in Import Settings
pt_PT: Ativou a opção "Importar localizações" nas definições de importação

en: You have enabled 'Import Locations' in Import Settings, but Location Taxonomy is not activated on your theme
pt_PT: Ativou a opção "Importar localizações" nas definições de importação, mas a opção Taxonomia de localização não está ativada no seu tema

en: You have reached your daily API call limit. You will be able to make API calls tomorrow
pt_PT: Você atingiu seu limite diário de chamadas de API. Você poderá fazer chamadas de API amanhã

en: Your Database Character Set (%s) does not support Non-English characters.
pt_PT: O conjunto de caracteres da base de dados (%s) não suporta caracteres não ingleses.

en: Your Database Character Set (%s) supports Non-English characters
pt_PT: O conjunto de caracteres da base de dados (%s) suporta caracteres não ingleses

en: Your Feed Will Be Deliverd To You Within Few Minutes.
pt_PT: Receberá o seu feed dentro de poucos minutos.

en: Your Theme does not supports Locations
pt_PT: O seu tema não suporta localizações

en: Your Theme supports Location Taxonomy, but it is disabled by your settings
pt_PT: O seu tema suporta taxonomia de localização, mas esta opção está desativada nas suas definições

en: Your Theme supports Location, but You have disabled 'Import Locations' in Import Settings
pt_PT: O seu tema suporta a opção Localização, mas desativou a opção "Importar localizações" nas definições de importação

en: to upgrade.
pt_PT: para atualizar.
