en to fr_FR translation catalogue (139 entries)

en:  Theme does not support Cashback.
fr_FR:  Le thème ne prend pas en charge le Cashback.

en:  Theme does not support images hosted on third-party servers. Please add 'Store Logos' to stores/merchants in your theme to display on your offers.
fr_FR:  Le thème ne prend pas en charge les images hébergées sur des serveurs tiers. Veuillez ajouter des "Logos de magasin" aux magasins/marchands dans votre thème pour les afficher sur vos offres.

en:  This plugin makes use of WordPress scheduling. WordPress does NOT have a real cron scheduler. Instead, it triggers events only when someone visits your website, after the scheduled time has passed. If you currently do not have traffic on your WordPress site, you will need to load a few pages yourself to keep the offers updated.
fr_FR:  Ce plugin utilise la programmation de WordPress. WordPress n'a PAS de véritable planificateur cron. Au lieu de cela, il ne déclenche des événements que lorsque quelqu'un visite votre site web, après que l'heure programmée se soit écoulée. Si vous n'avez pas de trafic sur votre site WordPress, vous devrez charger quelques pages vous-même pour maintenir les offres à jour.

en:  out of
fr_FR:  hors de

en: "MyThemeShop Coupons" theme doesn't support Store Images.
fr_FR: Le thème "MyThemeShop Coupons" ne supporte pas les images de magasin.

en: 1 HOUR
fr_FR: 1 HEURE

en: 24 HOUR
fr_FR: 24 HEURES

en: API Key
fr_FR: Clé API

en: API Key is required for Auto-Pilot.
fr_FR: La clé API est requise pour l'Auto-Pilot.

en: Access Denied. Nonce could not be verified.
fr_FR: Accès refusé. Le Nonce n'a pas pu être vérifié.

en: Are you sure you want to delete all offers imported from Coupon API?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les offres importées depuis Coupon API ?

en: Auto-Import Store Logos
fr_FR: Importation automatique de logos de magasins

en: Automatically import Coupons & Deals from popular Affiliate Networks into your WordPress Coupon Website.
fr_FR: Importez automatiquement les coupons et les offres des réseaux d'affiliation les plus populaires dans votre site WordPress de coupons.

en: Autopilot Settings
fr_FR: Paramètres du pilote automatique

en: Batch Size
fr_FR: Taille du lot

en: Best Deal
fr_FR: Meilleure offre

en: Best Offer
fr_FR: Meilleure offre

en: Best Value
fr_FR: Meilleur rapport qualité-prix

en: BrandLogos.org API Key
fr_FR: Clé API BrandLogos.org

en: CSV Upload
fr_FR: Téléchargement CSV

en: Cannot pull feed without API Key.
fr_FR: Impossible d'extraire le flux sans clé API.

en: Cashback Mode
fr_FR: Mode Cashback

en: Category
fr_FR: Catégories

en: Check
fr_FR: Vérifier

en: Checks for common issues related to server & setup configurations.
fr_FR: Vérifie les problèmes courants liés aux configurations du serveur et de l'installation.

en: Click here
fr_FR: Cliquez ici

en: ClipMyDeals Cashback Plugin is installed on your website, but you have not enabled 'Cashback' Mode' in Import Settings.
fr_FR: ClipMyDeals Cashback Plugin est installé sur votre site web, mais vous n'avez pas activé le 'Mode Cashback' dans les paramètres d'importation.

en: ClipMyDeals Cashback Plugin is installed on your website.
fr_FR: ClipMyDeals Cashback Plugin est installé sur votre site web.

en: Coupon Custom Template
fr_FR: Modèle personnalisé de coupon

en: Coupon/Network Images
fr_FR: Images de Coupon/Réseau

en: CouponAPI works perfectly with %s Theme
fr_FR: L'interface CouponAPI fonctionne parfaitement avec le thème %s

en: Custom HTML Template
fr_FR: Modèle HTML personnalisé

en: Custom HTML Template For Coupons
fr_FR: Modèle HTML personnalisé pour les coupons

en: Daily Usage Limit: 10,000 Logos
fr_FR: Limite d'utilisation quotidienne : 10 000 logos

en: Database
fr_FR: Base de données

en: Default Code Text
fr_FR: Texte du code par défaut

en: Default Expiry Text
fr_FR: Texte d'expiration par défaut

en: Do not use Grey Images as default placeholder
fr_FR: Ne pas utiliser les images grises comme marqueur par défaut

en: Don't have an account?
fr_FR: Vous n'avez pas de compte ?

en: Download Logs
fr_FR: Télécharger les journaux

en: Drop offers fetched from CouponAPI
fr_FR: Laisser tomber les offres extraites de CouponsAPI

en: Dropped %s offers.
fr_FR: Offre supprimée en %s.

en: Duration
fr_FR: Durée de l'importation

en: Error during File Upload :
fr_FR: Erreur pendant le téléchargement du fichier :

en: Error uploading feed to local database.
fr_FR: Erreur lors du téléchargement du flux dans la base de données locale.

en: Every 5 Minutes
fr_FR: Toutes les 5 minutes

en: Example
fr_FR: Exemple

en: Feeds extracted Today
fr_FR: Flux extraits aujourd'hui

en: Fetch Feed Now
fr_FR: Récupérer les flux maintenant

en: For Offers without Images
fr_FR: Pour les offres sans images

en: For Stores without logos
fr_FR: Pour les magasins sans logo

en: Get store logos from %s
fr_FR: Obtenir les logos des magasins à partir de %s

en: Hot Deal
fr_FR: Offre spéciale

en: Hot Offer
fr_FR: Offre spéciale

en: If the source Affiliate Network has not added any image to an offer, CouponAPI will not be able to pass images in such case.<br/>For this, you must add Store Logos in WordPress > Coupons > Stores > Edit, so that the logo displays on offers where image is not available.
fr_FR: Si le réseau d'affiliation source n'a pas ajouté d'image à une offre, CouponAPI ne sera pas en mesure de transmettre des images dans ce cas.<br/>Pour cela, vous devez ajouter des logos de magasin dans WordPress > Coupons > Stores > Modifier, de sorte que le logo s'affiche sur les offres où l'image n'est pas disponible.

en: If your site has low traffic, WP-cron may not trigger automatically, potentially halting the coupon import process. Enabling the "Pingback Setting" periodically triggers WP-cron.
fr_FR: Si votre site a peu de trafic, WP-cron peut ne pas se déclencher automatiquement, ce qui peut interrompre le processus d'importation des coupons. L'activation du « paramètre Pingback » déclenche périodiquement WP-cron.

en: Image Settings saved successfully.
fr_FR: Réglages de l'image enregistrés avec succès.

en: Images
fr_FR: Les images

en: Import
fr_FR: Importer

en: Import Countries as Locations
fr_FR: Importer des pays en tant que lieux

en: Import Coupons &amp; Deals from Affiliate Networks
fr_FR: Importer des coupons et des offres de réseaux d'affiliation

en: Import Image As
fr_FR: Importer l’image en tant que

en: Import Images
fr_FR: Importer des images

en: Import Settings
fr_FR: Paramètres d'importation

en: Import Settings saved successfully.
fr_FR: Paramètres d'importation sauvegardés avec succès.

en: Invalid API Key or Account has Expired. Please check your API Key from <a target='_blank' href='https://couponapi.org/account/dashboard.php'>CouponAPI Dashboard</a>.
fr_FR: Clé API invalide ou le compte a expiré. Veuillez vérifier votre clé API à partir de <a target='_blank' href='https://couponapi.org/account/dashboard.php'>CouponAPI Dashboard</a>.

en: It seems you are using a generic WordPress blogging theme instead of a niche Coupon Theme. CouponAPI will still import offers, however they will be available as simple "WordPress Posts". If you feel this is a mistake, and your theme natively supports Coupons, then please create a <a href='https://couponapi.org/help/index.php?a=add' >Ticket</a>. Our technical team will assess the feasibility of integrating with your theme.
fr_FR: Il semble que vous utilisez un thème de blog WordPress générique au lieu d'un thème de coupon de niche. CouponAPI importera toujours les offres, mais elles seront disponibles sous forme de simples « messages WordPress ». Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur et que votre thème prend en charge nativement les coupons, veuillez créer un <a href='https://couponapi.org/help/index.php?a=add' >ticket</a>. Notre équipe technique évaluera la faisabilité de l’intégration à votre thème.

en: Keep this Enabled if your website has low traffic.
fr_FR: Gardez cette option activée si votre site web a un faible trafic.

en: Know More?
fr_FR: En savoir plus ?

en: Locations
fr_FR: Localisation des lieux

en: Logo Style
fr_FR: Style de logo

en: Logs
fr_FR: Journaux

en: Manually Import Coupons &amp; Deals using CSV File.
fr_FR: Importer manuellement les coupons et les offres à l'aide d'un fichier CSV.

en: NOTE
fr_FR: REMARQUE

en: Next Scheduled Extract
fr_FR: Prochain extrait programmé

en: No Data to display
fr_FR: Pas de données à afficher

en: No updates found in this extract.
fr_FR: Aucune mise à jour trouvée dans cet extrait.

en: OR
fr_FR: OU

en: Off
fr_FR: Désactivé

en: On
fr_FR: Activé

en: PHP 'allow_url_fopen' is disabled on your server.
fr_FR: PHP 'allow_url_fopen' est désactivé sur votre serveur.

en: PHP 'allow_url_fopen' is enabled.
fr_FR: PHP 'allow_url_fopen' est activé.

en: PHP CURL directive is not working. It is required to call external APIs. Please contact your hosting provider and get it enabled.
fr_FR: La directive PHP CURL ne fonctionne pas. Elle est nécessaire pour appeler des API externes. Veuillez contacter votre hébergeur pour l'activer.

en: PHP CURL module is working
fr_FR: Le module PHP CURL fonctionne

en: Pingback Setting
fr_FR: Paramètre Pingback

en: Please enter comma seperated list of slug of stores for which you want to resync.
fr_FR: Veuillez saisir une liste de libellés séparés par des virgules des magasins pour lesquels vous souhaitez effectuer une resynchronisation.

en: Refresh
fr_FR: Actualiser

en: Register Now
fr_FR: Enregistrez-vous maintenant

en: Reset Template
fr_FR: Réinitialiser le modèle

en: Resync
fr_FR: Resynchroniser

en: Resync offers with CouponAPI DB
fr_FR: Resynchroniser les offres avec la base de données CouponAPI

en: Resync store logos from <a style="color:#59d3ef;" target="_blank" href="https://brandlogos.org">BrandLogos.org</a></h5>
fr_FR: Resynchroniser les logos des magasins de <a style="color:#59d3ef;" target="_blank" href="https://brandlogos.org">BrandLogos.org</a></h5>

en: Save
fr_FR: Sauvegarder

en: See details
fr_FR: Voir détails

en: Set Images As Featured Image
fr_FR: Définir Les Images En Tant Qu’image Mise En Avant

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Settings saved successfully.
fr_FR: Les paramètres ont été enregistrés avec succès.

en: Show Debug Logs
fr_FR: Afficher les journaux de débogage

en: Square
fr_FR: Carré

en: Status
fr_FR: État

en: Store
fr_FR: Boutiques

en: Stores with Custom Logo
fr_FR: Magasins avec logo personnalisé

en: Stores with Grey Logo
fr_FR: Magasins avec logo gris

en: Stores with Slugs
fr_FR: Magasins avec des limaces

en: Stores without Logo
fr_FR: Magasins sans logo

en: Super Deal
fr_FR: Offre spéciale

en: Super Offer
fr_FR: Super Offre

en: Sync process has been initiated. Refresh Logs to see current status.
fr_FR: Le processus de synchronisation a été lancé. Actualisez les journaux pour voir l'état actuel.

en: Theme
fr_FR: Thème

en: This HTML Template will be used by plugin to replace the coupon's design while importing
fr_FR: Ce modèle HTML sera utilisé par le plugin pour remplacer le design du coupon lors de l'importation

en: This Week
fr_FR: Cette semaine

en: This feature is only available with <strong>CouponAPI Premium plan</strong>
fr_FR: Cette fonctionnalité n'est disponible qu'avec <strong>CouponAPI Premium plan</strong>.

en: This will drop current offers and pull everything again. Do you want to proceed?
fr_FR: Les offres actuelles seront supprimées et tout sera réimporté. Voulez-vous continuer ?

en: Time
fr_FR: Heure

en: Troubleshoot
fr_FR: Dépannage

en: Upload process is running in background. Refresh Logs to see current status.
fr_FR: Le processus de téléchargement est en cours en arrière-plan. Actualisez les journaux pour voir l'état actuel.

en: Use Grey Images as default placeholder
fr_FR: Utiliser les images grises comme marqueur par défaut

en: Use Logos from BrandLogos.org
fr_FR: Utiliser les logos de BrandLogos.org

en: Use the following placeholders to make your coupons more informative: {{description}}, {{link}}, {{label}}, {{store}}, {{code}}, {{start_date}}, {{expiry}}, {{image}}, and {{image_url}}. These placeholders allow you to include details such as the coupon's description, affiliate link, label, store name, coupon code (if applicable), start date, end date, image, and image link from BrandLogos.org, respectively.You may effortlessly manage the coupon information as per your requirements by arranging these variables accordingly.
fr_FR: Utilisez les espaces réservés suivants pour rendre vos coupons plus informatifs : {{description}}, {{link}}, {{label}}, {{store}}, {{code}}, {{start_date}}, {{expiry}}, {{image}} et {{image_url}}. Ces espaces réservés vous permettent d'inclure des détails tels que la description du coupon, le lien d'affiliation, l'étiquette, le nom du magasin, le code du coupon (le cas échéant), la date de début, la date de fin, l'image et le lien de l'image de BrandLogos.org, respectivement. Vous pouvez facilement gérer les informations relatives aux coupons en fonction de vos besoins en organisant ces variables en conséquence.

en: Value for Money
fr_FR: Rapport qualité-prix

en: WP-Cron has not run since
fr_FR: WP-Cron ne s'est pas exécuté depuis

en: WP-Cron is possibly disabled on your server.
fr_FR: Il est possible que WP-Cron soit désactivé sur votre serveur.

en: WP-Cron is working fine. Last successful run was on
fr_FR: WPCron fonctionne correctement. La dernière exécution réussie était le

en: You can add HTML and style around the variables
fr_FR: Vous pouvez ajouter du HTML et du style autour des variables

en: You have %s critical issue(s) and %s warning(s) in your configuration.
fr_FR: Vous avez %s problème(s) critique(s) et %s avertissement(s) dans votre configuration.

en: You have %s critical issue(s) in your configuration.
fr_FR: Vous avez %s problème(s) critique(s) dans votre configuration.

en: You have %s warning(s) in your configuration.
fr_FR: Vous avez %s avertissement(s) dans votre configuration.

en: You have an active subscription with CouponAPI
fr_FR: Vous avez un abonnement actif avec CouponAPI

en: You have enabled 'Cashback Mode' in Import Settings, but ClipMyDeals Cashback Plugin is not installed/activated on your website.
fr_FR: Vous avez activé le mode Cashback dans les paramètres d'importation, mais le plugin ClipMyDeals Cashback n'est pas installé/activé sur votre site web.

en: You have enabled 'Import Locations' in Import Settings
fr_FR: Vous avez activé l'option "Importer des lieux" dans les paramètres d'importation.

en: You have enabled 'Import Locations' in Import Settings, but Location Taxonomy is not activated on your theme
fr_FR: Vous avez activé l'option "Importer des lieux" dans les paramètres d'importation, mais la taxonomie des lieux n'est pas activée sur votre thème.

en: You have reached your daily API call limit. You will be able to make API calls tomorrow
fr_FR: Vous avez atteint votre limite quotidienne d’appels d’API. Vous pourrez effectuer des appels API demain

en: Your Database Character Set (%s) does not support Non-English characters.
fr_FR: Votre jeu de caractères de base de données (%s) ne prend pas en charge les caractères non anglais.

en: Your Database Character Set (%s) supports Non-English characters
fr_FR: La base de données des caractères (%s) prend en charge les caractères non anglais.

en: Your Feed Will Be Deliverd To You Within Few Minutes.
fr_FR: Votre flux vous sera livré dans quelques minutes.

en: Your Theme does not supports Locations
fr_FR: Votre thème ne prend pas en charge les emplacements

en: Your Theme supports Location Taxonomy, but it is disabled by your settings
fr_FR: Votre thème supporte la Taxonomie de localisation, mais elle est désactivée par vos paramètres

en: Your Theme supports Location, but You have disabled 'Import Locations' in Import Settings
fr_FR: Votre thème prend en charge la taxonomie des lieux, mais vous avez désactivé l'option "Importer des lieux" dans les paramètres d'importation.

en: to upgrade.
fr_FR: pour passer à la version supérieure.
