CouponAPI 5.1.0 - en to es_ES translation catalogue (142 entries)

en:  Theme does not support Cashback.
es_ES:  El tema no soporta Cashback.

en:  Theme does not support images hosted on third-party servers. Please add 'Store Logos' to stores/merchants in your theme to display on your offers.
es_ES:  El Tema no soporta imágenes alojadas en servidores de terceros. Por favor, añade 'Logos de Tiendas' a las tiendas/comercios en tu tema para que se muestren en tus ofertas.

en:  This plugin makes use of WordPress scheduling. WordPress does NOT have a real cron scheduler. Instead, it triggers events only when someone visits your website, after the scheduled time has passed. If you currently do not have traffic on your WordPress site, you will need to load a few pages yourself to keep the offers updated.
es_ES:  Este plugin utiliza la planificación de WordPress. WordPress NO tiene un planificador cron real. En su lugar, sólo activa los eventos cuando alguien visita tu sitio web, después de que haya pasado el tiempo programado. Si actualmente no tienes tráfico en tu sitio WordPress, necesitarás cargar algunas páginas tú mismo para mantener las ofertas actualizadas.

en:  out of
es_ES:  de

en: "MyThemeShop Coupons" theme doesn't support Store Images.
es_ES: El tema "MyThemeShop Coupons" no es compatible con las Imágenes de Tiendas.

en: 1 HOUR
es_ES: 1 HORA

en: 24 HOUR
es_ES: 24 HORAS

en: API Key
es_ES: Clave API

en: API Key is required for Auto-Pilot.
es_ES: La clave API es necesaria para el piloto automático.

en: Access Denied. Nonce could not be verified.
es_ES: Acceso Denegado. No se pudo verificar el Nonce.

en: Are you sure you want to delete all offers imported from Coupon API?
es_ES: ¿Estás seguro de que quieres eliminar todas las ofertas importadas desde CouponAPI?

en: Auto Pilot
es_ES: Piloto Automático

en: Auto-Import Store Logos
es_ES: Importación Automática de Logos de Tiendas

en: Automatically import Coupons & Deals from popular Affiliate Networks into your WordPress Coupon Website.
es_ES: Importa automáticamente cupones y ofertas de las Redes de Afiliados más populares a tu sitio web de cupones de WordPress.

en: Autopilot Settings
es_ES: Ajustes del Piloto Automático

en: Batch Size
es_ES: Tamaño de Lote

en: Best Deal
es_ES: Mejor oferta

en: Best Offer
es_ES: Mejor Oferta

en: Best Value
es_ES: Mejor relación calidad-precio

en: BrandLogos.org API Key
es_ES: Clave API de BrandLogos.org

en: BrandLogos.org Images
es_ES: BrandLogos.org Imágenes

en: CSV Upload
es_ES: Cargar CSV

en: Cannot pull feed without API Key.
es_ES: No se puede extraer el feed sin la clave API.

en: Cashback Mode
es_ES: Modo Cashback

en: Category
es_ES: Categoría

en: Check
es_ES: Comprobar

en: Checks for common issues related to server & setup configurations.
es_ES: Comprueba problemas comunes relacionados con ajustes del servidor y de configuración.

en: Click here
es_ES: Haz clic aquí

en: ClipMyDeals Cashback Plugin is installed on your website, but you have not enabled 'Cashback' Mode' in Import Settings.
es_ES: El plugin ClipMyDeals Cashback está instalado en tu sitio web, pero no has activado el 'Modo Cashback' en los Ajustes de Importación.

en: ClipMyDeals Cashback Plugin is installed on your website.
es_ES: El plugin ClipMyDeals Cashback está instalado en tu sitio web.

en: Coupon Custom Template
es_ES: Plantilla personalizada de cupón

en: Coupon/Network Images
es_ES: Cupón/Imágenes re Red

en: CouponAPI works perfectly with %s Theme
es_ES: CouponAPI funciona perfectamente con el Tema %s

en: Custom HTML Template
es_ES: Plantilla HTML personalizada

en: Daily Usage Limit: 10,000 Logos
es_ES: Límite de uso diario: 10.000 logotipos

en: Database
es_ES: Base de Datos

en: Default Code Text
es_ES: Texto de código predeterminado

en: Default Expiry Text
es_ES: Texto de caducidad predeterminado

en: Do not use Grey Images as default placeholder
es_ES: No usar Imágenes Grises como marcador de posición por defecto

en: Don't have an account?
es_ES: ¿No tienes una cuenta?

en: Download Logs
es_ES: Descargar registros

en: Drop offers fetched from CouponAPI
es_ES: Eliminar las ofertas obtenidas desde CouponAPI

en: Dropped %s offers.
es_ES: %s ofertas perdidas.

en: Duration
es_ES: Duración

en: Error during File Upload :
es_ES: Se ha producido un error al cargar el archivo:

en: Error uploading feed to local database.
es_ES: Se ha producido un error al cargar el feed en la base de datos local.

en: Every 5 Minutes
es_ES: Cada 5 minutos

en: Example
es_ES: Ejemplo

en: Feeds extracted Today
es_ES: Feeds extraídos Hoy

en: Fetch Feed Now
es_ES: Obtener feed ahora

en: For Offers without Images
es_ES: Para Ofertas sin Imágenes

en: For Stores without logos
es_ES: Para tiendas sin logotipos

en: Get store logos from %s
es_ES: Obtener logos de tiendas de %s

en: Hot Deal
es_ES: Oferta caliente

en: Hot Offer
es_ES: Oferta caliente

en: If the source Affiliate Network has not added any image to an offer, CouponAPI will not be able to pass images in such case.<br/>For this, you must add Store Logos in WordPress > Coupons > Stores > Edit, so that the logo displays on offers where image is not available.
es_ES: Si la Red de Afiliados de origen no ha añadido ninguna imagen a una oferta, CouponAPI no será capaz de pasar imágenes en tal caso.<br/>Para ello, debes añadir Logos de Tienda en WordPress > Cupones > Tiendas > Editar, para que el logo se muestre en las ofertas donde la imagen no esté disponible.

en: If your site has low traffic, WP-cron may not trigger automatically, potentially halting the coupon import process. Enabling the "Pingback Setting" periodically triggers WP-cron.
es_ES: Si su sitio tiene poco tráfico, es posible que WP-cron no se active automáticamente, lo que podría detener el proceso de importación de cupones. Si habilita la "Configuración de Pingback", WP-cron se activará periódicamente.

en: Image Settings saved successfully.
es_ES: Ajustes de imagen guardados correctamente.

en: Images
es_ES: Imágenes

en: Import
es_ES: Importar

en: Import Countries as Locations
es_ES: Importar Países como Localizaciones

en: Import Coupons &amp; Deals from Affiliate Networks
es_ES: Importar Cupones y Ofertas de Redes de Afiliados

en: Import Image As
es_ES: Importar Imagen Como

en: Import Images
es_ES: Importar Imágenes

en: Import Settings
es_ES: Importar Ajustes

en: Import Settings saved successfully.
es_ES: Ajustes de importación guardados correctamente.

en: Instructions
es_ES: Instrucciones

en: Invalid API Key or Account has Expired. Please check your API Key from <a target='_blank' href='https://couponapi.org/account/dashboard.php'>CouponAPI Dashboard</a>.
es_ES: Clave de API inválida o la Cuenta ha expirado. Comprueba tu clave de API en el <a target='_blank' href='https://couponapi.org/account/dashboard.'>Panel de Control de CouponAPI</a>.

en: It seems you are using a generic WordPress blogging theme instead of a niche Coupon Theme. CouponAPI will still import offers, however they will be available as simple "WordPress Posts". If you feel this is a mistake, and your theme natively supports Coupons, then please create a <a href='https://couponapi.org/help/index.php?a=add' >Ticket</a>. Our technical team will assess the feasibility of integrating with your theme.
es_ES: Parece que estás utilizando un tema genérico para blogs de WordPress en lugar de un tema de cupón especializado. CouponAPI seguirá importando ofertas, sin embargo, estarán disponibles como simples "Publicaciones de WordPress". Si cree que esto es un error y su tema admite cupones de forma nativa, cree un <a href='https://couponapi.org/help/index.php?a=add' >ticket</a>. Nuestro equipo técnico evaluará la viabilidad de la integración con su tema.

en: Keep this Enabled if your website has low traffic.
es_ES: Mantén esto habilitado si tu sitio web tiene poco tráfico.

en: Know More?
es_ES: ¿Saber más?

en: Locations
es_ES: Localizaciones

en: Logo Style
es_ES: Estilo del logotipo

en: Logs
es_ES: Registros

en: Manually Import Coupons &amp; Deals using CSV File.
es_ES: Importar manualmente Cupones y Ofertas utilizando un archivo CSV.

en: Message
es_ES: Mensaje

en: NOTE
es_ES: NOTA

en: Next Scheduled Extract
es_ES: Próxima Extracción Programada

en: No Data to display
es_ES: Sin datos para mostrar

en: No updates found in this extract.
es_ES: No se han encontrado actualizaciones en este extracto.

en: OR
es_ES: O

en: Off
es_ES: Desactivado

en: On
es_ES: Activado

en: PHP 'allow_url_fopen' is disabled on your server.
es_ES: allow_url_fopen' de PHP está deshabilitado en tu servidor.

en: PHP 'allow_url_fopen' is enabled.
es_ES: allow_url_fopen' de PHP está habilitado.

en: PHP CURL directive is not working. It is required to call external APIs. Please contact your hosting provider and get it enabled.
es_ES: La directiva CURL de PHP no está funcionando. Se requiere para llamar a APIs externas. Contacta con tu proveedor de hosting para activarla.

en: PHP CURL module is working
es_ES: El módulo CURL de PHP está funcionando

en: Pingback Setting
es_ES: Configuración de Pingback

en: Please enter comma seperated list of slug of stores for which you want to resync.
es_ES: Especifica una lista separada por comas con los slugs de las tiendas que deseas resincronizar.

en: Refresh
es_ES: Actualizar

en: Register Now
es_ES: Regístrate ahora

en: Reset Template
es_ES: Restablecer plantilla

en: Resync
es_ES: Resincronizar

en: Resync offers with CouponAPI DB
es_ES: Resincronizar ofertas con CouponAPI DB

en: Resync store logos from <a style="color:#59d3ef;" target="_blank" href="https://brandlogos.org">BrandLogos.org</a></h5>
es_ES: Resincronizar logotipos de tiendas de <a style="color:#59d3ef;" target="_blank" href="https://brandlogos.org">BrandLogos.org</a></h5>

en: Save
es_ES: Guardar

en: See details
es_ES: Ver detalles

en: Set Images As Featured Image
es_ES: Establecer Imágenes Como Imagen Destacada

en: Settings
es_ES: Ajustes

en: Settings saved successfully.
es_ES: Los ajustes se han guardado correctamente.

en: Show Debug Logs
es_ES: Mostrar registros de depuración

en: Square
es_ES: Cuadrado

en: Status
es_ES: Estado

en: Store
es_ES: Tiendas

en: Stores with Custom Logo
es_ES: Tiendas con logotipo personalizado

en: Stores with Grey Logo
es_ES: Tiendas con logotipos gris

en: Stores with Slugs
es_ES: Tiendas con babosas

en: Stores without Logo
es_ES: Tiendas sin logotipos

en: Super Deal
es_ES: Súper Oferta

en: Super Offer
es_ES: Súper Oferta

en: Sync process has been initiated. Refresh Logs to see current status.
es_ES: El proceso de sincronización se ha iniciado. Actualiza los registros para ver el estado actual.

en: Theme
es_ES: Tema

en: This HTML Template will be used by plugin to replace the coupon's design while importing
es_ES: Esta plantilla HTML será utilizada por el complemento para reemplazar el diseño del cupón durante la importación.

en: This Week
es_ES: Esta semana

en: This feature is only available with <strong>CouponAPI Premium plan</strong>
es_ES: Esta función sólo está disponible en el <strong>Plan Premium de CouponAPI</strong>

en: This will drop current offers and pull everything again. Do you want to proceed?
es_ES: Esto eliminará las ofertas actuales y cargará todo de nuevo. ¿Quieres continuar?

en: Time
es_ES: Hora

en: Troubleshoot
es_ES: Solucionar problemas

en: Upload process is running in background. Refresh Logs to see current status.
es_ES: El proceso de carga se está ejecutando en segundo plano. Actualiza los registros para ver el estado actual.

en: Use Grey Images as default placeholder
es_ES: Usar Imágenes Grises como marcador de posición por defecto

en: Use Logos from BrandLogos.org
es_ES: Utilice logotipos de BrandLogos.org

en: Use the following placeholders to make your coupons more informative: {{description}}, {{link}}, {{label}}, {{store}}, {{code}}, {{start_date}}, {{expiry}}, {{image}}, and {{image_url}}. These placeholders allow you to include details such as the coupon's description, affiliate link, label, store name, coupon code (if applicable), start date, end date, image, and image link from BrandLogos.org, respectively.You may effortlessly manage the coupon information as per your requirements by arranging these variables accordingly.
es_ES: Utiliza los siguientes marcadores de posición para que tus cupones sean más informativos: {{description}}, {{link}}, {{label}}, {{store}}, {{code}}, {{start_date}}, {{expiry}}, {{image}} y {{image_url}}. Estos marcadores de posición te permiten incluir detalles como la descripción del cupón, el enlace de afiliado, la etiqueta, el nombre de la tienda, el código del cupón (si procede), la fecha de inicio, la fecha de caducidad, la imagen y el enlace a la imagen de BrandLogos.org, respectivamente. Puede gestionar sin esfuerzo la información del cupón según sus necesidades organizando estas variables en consecuencia.

en: Value for Money
es_ES: Relación calidad-precio

en: WP-Cron has not run since
es_ES: WP-Cron no se ha ejecutado desde

en: WP-Cron is possibly disabled on your server.
es_ES: Es posible que WP-Cron esté desactivado en tu servidor.

en: WP-Cron is working fine. Last successful run was on
es_ES: WP-Cron está funcionando correctamente. La última ejecución exitosa fue en

en: You can add HTML and style around the variables
es_ES: Puedes agregar HTML y estilo alrededor de las variables.

en: You have %s critical issue(s) and %s warning(s) in your configuration.
es_ES: Tiene %s problemas críticos y %s advertencias en su configuración.

en: You have %s critical issue(s) in your configuration.
es_ES: Tiene %s problemas críticos en su configuración.

en: You have %s warning(s) in your configuration.
es_ES: Tienes %s advertencia(s) en tu configuración.

en: You have an active subscription with CouponAPI
es_ES: Tienes una suscripción activa en CouponAPI

en: You have enabled 'Cashback Mode' in Import Settings, but ClipMyDeals Cashback Plugin is not installed/activated on your website.
es_ES: Has habilitado el 'Modo Cashback' en los Ajustes de Importación, pero el Plugin ClipMyDeals Cashback no está instalado/activado en tu sitio web.

en: You have enabled 'Import Locations' in Import Settings
es_ES: Has habilitado 'Importar Localizaciones' en los Ajustes de Importación

en: You have enabled 'Import Locations' in Import Settings, but Location Taxonomy is not activated on your theme
es_ES: Has habilitado 'Importar Localizaciones' en Ajustes de Importación, pero la Taxonomía de Localizaciones no está activada en tu tema

en: You have reached your daily API call limit. You will be able to make API calls tomorrow
es_ES: Has alcanzado tu límite diario de llamadas a la API. Podrás hacer llamadas API mañana

en: Your Database Character Set (%s) does not support Non-English characters.
es_ES: El conjunto de caracteres de tu base de datos (%s) no admite caracteres no ingleses.

en: Your Database Character Set (%s) supports Non-English characters
es_ES: El conjunto de caracteres de tu base de datos (%s) admite caracteres no ingleses

en: Your Feed Will Be Deliverd To You Within Few Minutes.
es_ES: Tu feed será entregado en pocos minutos.

en: Your Theme does not supports Locations
es_ES: Tu Tema no soporta Localizaciones

en: Your Theme supports Location Taxonomy, but it is disabled by your settings
es_ES: Tu Tema soporta Taxonomía de Localizaciones, pero está desactivada en tus ajustes

en: Your Theme supports Location, but You have disabled 'Import Locations' in Import Settings
es_ES: Tu Tema es compatible con la Localización, pero has desactivado 'Importar Localizaciones' en los Ajustes de Importación

en: to upgrade.
es_ES: para actualizar.
