CouponAPI 4.5.13 - en to de_DE translation catalogue (144 entries)

en:  out of
de_DE:  aus

en:  Theme does not support Cashback.
de_DE:  Das Theme unterstützt kein Cashback.

en:  Theme does not support images hosted on third-party servers. Please add 'Store Logos' to stores/merchants in your theme to display on your offers.
de_DE:  Das Design unterstützt keine Bilder, die auf Servern von Drittanbietern gehostet werden. Bitte fügen Sie Shop-Logos zu Shops/Händlern in Ihrem Design hinzu, um sie in Ihren Angeboten anzuzeigen.

en:  This plugin makes use of WordPress scheduling. WordPress does NOT have a real cron scheduler. Instead, it triggers events only when someone visits your website, after the scheduled time has passed. If you currently do not have traffic on your WordPress site, you will need to load a few pages yourself to keep the offers updated.
de_DE:  Dieses Plugin nutzt die WordPress-Planung. WordPress hat KEINEN echten Cron-Scheduler. Stattdessen löst es Ereignisse nur dann aus, wenn jemand Ihre Website besucht, nachdem die geplante Zeit verstrichen ist. Wenn Sie derzeit keinen Traffic auf Ihrer WordPress-Site haben, müssen Sie einige Seiten selbst laden, um die Angebote auf dem neuesten Stand zu halten.

en: "MyThemeShop Coupons" theme doesn't support Store Images.
de_DE: Das MyThemeShop Gutschein-Thema unterstützt keine Shop-Bilder.

en: 1 HOUR
de_DE: 1 STUNDE

en: 24 HOUR
de_DE: 24 STUNDEN

en: Access Denied. Nonce could not be verified.
de_DE: Zugriff abgelehnt. Nonce konnte nicht verifiziert werden.

en: Allow URL fopen
de_DE: URL-Fopen zulassen

en: API Key
de_DE: API-Schlüssel

en: API Key is required for Auto-Pilot.
de_DE: Der API-Schlüssel ist für Auto-Pilot erforderlich.

en: Are you sure you want to delete all offers imported from Coupon API?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie alle von der Coupon-API importierten Angebote löschen möchten?

en: Auto Pilot
de_DE: Autopilot

en: Auto-Import Store Logos
de_DE: Automatischer Import von Store-Logos

note: Description of the plugin
en: Automatically import Coupons & Deals from popular Affiliate Networks into your WordPress Coupon Website.
de_DE: Importieren Sie automatisch Gutscheine und Deals von beliebten Affiliate-Netzwerken in Ihre WordPress-Gutschein-Website.

en: Autopilot Settings
de_DE: Autopilot-Einstellungen

en: Batch Size
de_DE: Stapelgröße

en: Best Deal
de_DE: Bester Deal

en: Best Offer
de_DE: Bestes Angebot

en: Best Value
de_DE: Bester Wert

en: BrandLogos.org API Key
de_DE: BrandLogos.org API-Schlüssel

en: BrandLogos.org Images
de_DE: BrandLogos.org Bilder

en: Cannot pull feed without API Key.
de_DE: Feed kann ohne API-Schlüssel nicht abgerufen werden.

en: Cashback
de_DE: Cashback-Modus

en: Cashback Mode
de_DE: Cashback-Modus

en: Category
de_DE: Kategorie

en: Check
de_DE: Prüfen

en: Checks for common issues related to server & setup configurations.
de_DE: Prüft auf allgemeine Probleme im Zusammenhang mit Server- und Setup-Konfigurationen.

en: Click here
de_DE: Klicken Sie hier

en: ClipMyDeals Cashback Plugin is installed on your website, but you have not enabled 'Cashback' Mode' in Import Settings.
de_DE: ClipMyDeals Cashback Plugin ist auf Ihrer Website installiert, aber Sie haben den 'Cashback'-Modus in den Importeinstellungen nicht aktiviert.

en: ClipMyDeals Cashback Plugin is installed on your website.
de_DE: ClipMyDeals Cashback Plugin ist auf Ihrer Website installiert.

en: Coupon Custom Template
de_DE: Benutzerdefinierte Gutscheinvorlage

en: Coupon/Network Images
de_DE: Coupon-/Netzwerk Bilder

en: CouponAPI works perfectly with %s Theme
de_DE: CouponAPI funktioniert perfekt mit %s Thema

en: CSV Upload
de_DE: CSV-Hochladen

en: Custom HTML Template
de_DE: Benutzerdefinierte HTML-Vorlage

en: Custom HTML Template For Coupons
de_DE: Benutzerdefinierte HTML-Vorlage für Gutscheine

en: Daily Usage Limit: 10,000 Logos
de_DE:  Tägliches Nutzungslimit: 10.000 Logos

en: Database
de_DE: Datenbank

en: Default Code Text
de_DE: Standardcodetext

en: Default Expiry Text
de_DE: Standardablauftext

en: Do not use Grey Images as default placeholder
de_DE: Keine grauen Bilder als Standardplatzhalter verwenden

en: Don't have an account?
de_DE: Haben Sie noch kein Konto?

en: Download Logs
de_DE: Debug-Protokolle anzeigen

en: Drop offers fetched from CouponAPI
de_DE: Von CouponsAPI geholte Angebote löschen

en: Dropped %s offers.
de_DE: %s Angebote fallen gelassen.

en: Duration
de_DE: Dauer

en: Error during File Upload :
de_DE: Fehler beim Datei-Upload :

en: Error uploading feed to local database.
de_DE: Fehler beim Hochladen des Feeds in die lokale Datenbank.

en: Every 5 Minutes
de_DE: Alle 5 Minuten

en: Example
de_DE: Beispiel

en: Feeds extracted Today
de_DE: Heute extrahierte Feeds

en: Fetch Feed Now
de_DE: Feed jetzt abrufen

en: For Offers without Images
de_DE: Für Angebote ohne Bilder

en: For Stores without logos
de_DE: Für Stores ohne Logos

en: Get store logos from %s
de_DE: Ladenlogos abrufen von %s

en: Hot Deal
de_DE: Heißes Angebot

en: Hot Offer
de_DE: Heißes Angebot

en: If the source Affiliate Network has not added any image to an offer, CouponAPI will not be able to pass images in such case.%sFor this, you must add Store Logos in WordPress > Coupons > Stores > Edit, so that the logo displays on offers where image is not available.
de_DE: Wenn das Quell-Affiliate-Netzwerk kein Bild zu einem Angebot hinzugefügt hat, kann die CouponAPI in diesem Fall keine Bilder freigeben.%sUm dies zu tun, müssen Sie zu WordPress > Coupons > Shops > Bearbeiten gehen, damit das Logo auf Angeboten angezeigt wird, für die kein Bild verfügbar ist.

en: If your site has low traffic, WP-cron may not trigger automatically, potentially halting the coupon import process. Enabling the "Pingback Setting" periodically triggers WP-cron.
de_DE: Wenn Ihre Site wenig Verkehr hat, wird WP-cron möglicherweise nicht automatisch ausgelöst, was möglicherweise den Coupon-Importprozess anhält. Durch Aktivieren der „Pingback-Einstellung“ wird WP-cron regelmäßig ausgelöst.

en: Image Settings saved successfully.
de_DE: Bildeinstellungen erfolgreich gespeichert.

en: Images
de_DE: Bilder importieren

en: Import
de_DE: Importieren

en: Import Countries as Locations
de_DE: Länder als Standorte importieren

en: Import Coupons &amp; Deals from Affiliate Networks
de_DE: Gutscheine importieren &amp; Angebote von Affiliate-Netzwerken

en: Import Image As
de_DE: Bild Importieren Als

en: Import Images
de_DE: Bilder importieren

en: Import Settings
de_DE: Einstellungen importieren

en: Import Settings saved successfully.
de_DE: Importeinstellungen erfolgreich gespeichert.

en: Instructions
de_DE: Anweisungen

en: Invalid API Key or Account has Expired. Please check your API Key from <a target='_blank' href='https://couponapi.org/account/dashboard.php'>CouponAPI Dashboard</a>.
de_DE: Ungültiger API-Schlüssel oder das Konto ist abgelaufen. Bitte überprüfen Sie Ihren API-Schlüssel im <a target='_blank' href='https://couponapi.org/account/dashboard.php'>CouponAPI Dashboard</a>.

en: It seems you are using a generic WordPress blogging theme instead of a niche Coupon Theme. CouponAPI will still import offers, however they will be available as simple "WordPress Posts". If you feel this is a mistake, and your theme natively supports Coupons, then please create a %sTicket%s. Our technical team will assess the feasibility of integrating with your theme.
de_DE: It seems you are using a generic WordPress blogging theme instead of a niche coupon theme. CouponAPI still imports offers, but these are available as simple “WordPress posts”. If you think this is a bug and your theme natively supports coupons, please create a %sTicket%s. Our technical team assesses the feasibility of integration into your theme.

en: Keep this Enabled if your website has low traffic.
de_DE: Lassen Sie diese Option aktiviert, wenn Ihre Website wenig Traffic hat.

en: Know More?
de_DE:  Mehr erfahren?

en: Locations
de_DE: Standorte

en: Logo Style
de_DE: Logo-Stil

en: Logs
de_DE: Protokolle

en: Manually Import Coupons &amp; Deals using CSV File.
de_DE: Manuelles Importieren von Gutscheinen und Sonderangeboten mit einer CSV-Datei.

en: Message
de_DE: Meldung

en: Next Scheduled Extract
de_DE: Nächster geplanter Extrakt

en: No Data to display
de_DE: Keine Daten zum Anzeigen

en: No updates found in this extract.
de_DE: In diesem Extrakt wurden keine Aktualisierungen gefunden.

en: NOTE
de_DE: Notiz

en: Off
de_DE: Aus

en: On
de_DE: An

en: OR
de_DE: ODER

en: PHP 'allow_url_fopen' is disabled on your server.
de_DE: PHP 'allow_url_fopen' ist auf Ihrem Server deaktiviert.

en: PHP 'allow_url_fopen' is enabled.
de_DE: PHP 'allow_url_fopen' ist aktiviert.

en: PHP CURL directive is not working. It is required to call external APIs. Please contact your hosting provider and get it enabled.
de_DE: Die PHP-Richtlinie CURL funktioniert nicht. Sie ist erforderlich, um externe APIs aufzurufen. Bitte kontaktieren Sie Ihren Hosting-Anbieter und aktivieren Sie sie.

en: PHP CURL module is working
de_DE: PHP CURL-Modul funktioniert

en: Pingback Setting
de_DE: Pingback-Einstellung

en: Please enter comma seperated list of slug of stores for which you want to resync.
de_DE: Bitte geben Sie eine kommagetrennte Liste der Slugs der Shops ein, für die Sie resyncen möchten.

en: Refresh
de_DE: Aktualisieren

en: Register Now
de_DE: Jetzt registrieren

en: Reset Template
de_DE: Vorlage zurücksetzen

en: Resync
de_DE: Neu synchronisieren

en: Resync offers with CouponAPI DB
de_DE: Angebote mit CouponAPI DB abgleichen

en: Resync store logos from <a style="color:#59d3ef;" target="_blank" href="https://brandlogos.org">BrandLogos.org</a></h5>
de_DE: Ladenlogos neu synchronisieren von <a style="color:#59d3ef;" target="_blank" href="https://brandlogos.org">BrandLogos.org</a></h5>

en: Save
de_DE: Speichern

en: See details
de_DE: Siehe Details

en: Set Images As Featured Image
de_DE: Bilder als Beitragsbild festlegen

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Settings saved successfully.
de_DE: Einstellungen erfolgreich gespeichert.

en: Show Debug Logs
de_DE: Debug-Protokolle anzeigen

en: Square
de_DE: Quadratisch

en: Store
de_DE: Geschäft

en: Stores with Custom Logo
de_DE: Filialen mit benutzerdefiniertem Logo

en: Stores with Grey Logo
de_DE: Filialen mit grauem Logo

en: Stores with Slugs
de_DE: Filialen mit Slugs

en: Stores without Logo
de_DE: Filialen ohne Logo

en: Super Deal
de_DE: Super Angebot

en: Super Offer
de_DE: Super Angebot

en: Sync process has been initiated. Refresh Logs to see current status.
de_DE: Der Synchronisierungsprozess wurde eingeleitet. Protokolle aktualisieren, um den aktuellen Status anzuzeigen.

en: Theme
de_DE: Thema

en: This feature is only available with %sCouponAPI Premium plan%s
de_DE: Diese Funktion ist nur mit dem %sCouponAPI Premium Plan%s verfügbar

en: This HTML Template will be used by plugin to replace the coupon's design while importing
de_DE: Diese HTML-Vorlage wird vom Plugin verwendet, um das Design des Gutscheins beim Importieren zu ersetzen

en: This Week
de_DE: Diese Woche

en: This will drop current offers and pull everything again. Do you want to proceed?
de_DE: Dadurch werden die aktuellen Angebote gelöscht und alles neu importiert. Möchten Sie fortfahren?

en: Time
de_DE: Zeit

en: to upgrade.
de_DE: für ein Upgrade.

en: Troubleshoot
de_DE: Fehlerbehebung

en: Upload process is running in background. Refresh Logs to see current status.
de_DE: Upload-Prozess läuft im Hintergrund. Protokolle aktualisieren, um den aktuellen Status anzuzeigen.

en: Use Grey Images as default placeholder
de_DE: Graue Bilder als Standardplatzhalter verwenden

en: Use Logos from BrandLogos.org
de_DE: Logos von BrandLogos.org verwenden

en: Use the following placeholders to make your coupons more informative: {{description}}, {{link}}, {{label}}, {{store}}, {{code}}, {{start_date}}, {{expiry}}, {{image}}, and {{image_url}}. These placeholders allow you to include details such as the coupon's description, affiliate link, label, store name, coupon code (if applicable), start date, end date, image, and image link from BrandLogos.org, respectively.You may effortlessly manage the coupon information as per your requirements by arranging these variables accordingly.
de_DE: Verwenden Sie die folgenden Platzhalter, um Ihre Gutscheine informativer zu gestalten: {{description}}, {{link}}, {{label}}, {{store}}, {{code}}, {{start_date}}, {{expiry}}, {{image}}, und {{image_url}}. Mit diesen Platzhaltern können Sie Details wie die Beschreibung des Gutscheins, den Partnerlink, das Label, den Namen des Shops, den Gutscheincode (falls zutreffend), das Startdatum, das Enddatum, das Bild und den Bildlink von BrandLogos.org einfügen. Sie können die Gutscheininformationen mühelos nach Ihren Anforderungen verwalten, indem Sie diese Variablen entsprechend anordnen.

en: Value for Money
de_DE: Wert für Geld

en: WP-Cron has not run since
de_DE: WP-Cron läuft nicht mehr seit

en: WP-Cron is possibly disabled on your server.
de_DE: WP-Cron kann auf Ihrem Server deaktiviert sein.

en: WP-Cron is working fine. Last successful run was on
de_DE: WP-Cron funktioniert einwandfrei. Der letzte erfolgreiche Lauf war am

en: You can add HTML and style around the variables
de_DE: Sie können HTML und Stil um die Variablen herum hinzufügen

en: You have %s critical issue(s) and %s warning(s) in your configuration.
de_DE: In Ihrer Konfiguration gibt es %s kritische(s) Problem(e) und %s Warnung(en).

en: You have %s critical issue(s) in your configuration.
de_DE: Sie haben %s kritische(s) Problem(e) in Ihrer Konfiguration.

en: You have %s warning(s) in your configuration.
de_DE: Sie haben %s Warnung(en) in Ihrer Konfiguration.

en: You have an active subscription with CouponAPI
de_DE: Sie haben ein aktives Abonnement bei CouponAPI

en: You have enabled 'Cashback Mode' in Import Settings, but ClipMyDeals Cashback Plugin is not installed/activated on your website.
de_DE: Sie haben den 'Cashback-Modus' in den Import-Einstellungen aktiviert, aber das ClipMyDeals Cashback Plugin ist nicht auf Ihrer Website installiert/aktiviert.

en: You have enabled 'Import Locations' in Import Settings
de_DE: Sie haben 'Standorte importieren' in den Importeinstellungen aktiviert

en: You have enabled 'Import Locations' in Import Settings, but Location Taxonomy is not activated on your theme
de_DE: Sie haben 'Orte importieren' in den Importeinstellungen aktiviert, aber die Ortstaxonomie ist in Ihrem Theme nicht aktiviert

en: You have reached your daily API call limit. You will be able to make API calls tomorrow
de_DE: Sie haben das tägliche API-Aufruflimit erreicht. Sie können morgen API-Aufrufe tätigen

en: Your Database Character Set (%s) does not support Non-English characters.
de_DE: Ihr Datenbank-Zeichensatz (%s) unterstützt keine nicht-englischen Zeichen.

en: Your Database Character Set (%s) supports Non-English characters
de_DE: Ihr Datenbank-Zeichensatz (%s) unterstützt nicht-englische Zeichen

en: Your Feed Will Be Deliverd To You Within Few Minutes.
de_DE: Ihr Feed wird Ihnen innerhalb weniger Minuten zugestellt.

en: Your Theme does not supports Locations
de_DE: Ihr Theme unterstützt keine Standorte

en: Your Theme supports Location Taxonomy, but it is disabled by your settings
de_DE: Ihr Theme unterstützt die Standorttaxonomie, aber sie ist in Ihrem Theme deaktiviert

en: Your Theme supports Location, but You have disabled 'Import Locations' in Import Settings
de_DE: Ihr Theme unterstützt Standorte, aber Sie haben 'Standorte importieren' in den Importeinstellungen deaktiviert
