counterize 3.1.3 - en to unknown language translation catalogue (75 entries)

en: Amount
target: Količina

en: Percentage
target: Procenti

en: Keywords
target: Ključne besede

en: Most searched keywords
target: Največkrat iskane ključne besede

en: There's no data in the database - You can't see stats until you have data.
target: V bazi podatkov ni podatkov - dokler nimate podatkov, ne morete pregledovati statistike.

en: unknown
target: neznano

en: URL
target: URL naslov

en: Referers
target: Posrednik

en: IP
target: IP naslov

en: Browsers
target: Brskalniki

en: Operating systems
target: Operacijski sistemi

en: (no version)
target: (ni verzije)

en: Most seen referers
target: Največkrat videni posredniki

en: Unknown browser:<br />
target: Neznan brskalnik:<br/>

en: Unknown
target: Neznano

en: Click here to visit this product homepage
target: Klinite za ogled spletne strani tega vtičnika

en: Total:
target: Skupaj:

en: hits and
target: zadetki in

en: unique.
target: edinstven.

en: Today:
target: Danes:

en: Currently:
target: Trenutno:

en: users online.
target: uporabnikov na spletu.

en: Detailed view
target: Podrobnejši pogled

en: Entry:
target: Vpis:

en: Deleting entry
target: Brišem vpis

en: Most used browsers
target: Najbolj uporabljani brskalniki

en: There's no data in the database - You can't see stats until you have data.
target: V bazi podatkov ni podatkov - dokler nimate podatkov, ne morete pregledovati statistike.

en: You don't have sufficient privileges to display this page
target: Nimate poooblastil za ogled te strani

en: Counterize configuration - Version
target: Counterize nastavitve - verzija

en: Save Changes
target: Shrani spremembe

en: Appearance
target: Izgled

en: Exclusions
target: Izjeme

en: IP-related
target: Povezano z IP naslovom

en: Database operations
target: Operacije baze podatkov

en: Rows to show in latest entries
target: Koliko vrstic naj bo prikazanih pri zadnjih vnosih

en: Rows to show in vertical charts
target: Koliko vrstic naj bo prikazanih v navpičnih razporedih

en: Maximum width for labels
target: Največja širina naslovov

en: Capability needed to display the Counterize dashboard
target: Zmožnost, potrebna za izpis na Counterize delovni mizi

en: Select users that may not be counted &#x202A;(press Ctrl for multi-selection)&#x202C;
target: Izberi uporabnike, ki naj jih statistika NE upošteva (pritisni CTRL za hkratno izbiro večih)

en: Comma-separated list of IP to exclude from the statistics
target: Z vejico ločen seznam IP naslovov, ki naj se NE upoštevajo pri računanju statistike

en: My country allows to collect IPs
target: V moji državi je dovoljeno zbirati IP naslove

en: Whois URL string
target: URL povezava do Whois baze

en: Flush the Counterize Database
target: Počisti Counterize bazo podatkov

en: Refresh the user-agent table
target: Osveži tabelo uporabnikov

en: Manually delete the bots
target: Ročno pobriši bote

en: This section concerns the look and feel of Counterize.
target: Ta del se nanaša na izgled in delovanje Counterize vtičnika.

en: This section allows you to set some exclusions.
target: Ta del vam omogoča, da vpišete izjeme.

en: This section is about IP-related options.
target: Ta del se nanaša na možnosti povezane z IP naslovi.

en: Database maintenance operations are in this section.
target: V tem delu so operacije vzdrževanja baze podatkov.

en:  to view all (not recommended because this exposes you to get an "out of memory" error)
target:  za ogled vseh (ni priporočljivo, saj lahko s tem izzovete sporočilo "out of memory" o pomanjkanju spomina )

en: Example:
target: Primer:

en: &#x202A;(This means deleting all records and all stats! Don't forget to backup your database before if your data is important)&#x202C;
target: (To pomeni izbris vseh zapisov in celotne statistike! Ne pozabite narediti varnostne kopije baze podatkov.)

en: Database flushed!
target: Baza podatkov počiščena!

en: &#x202A;(You may do this if you just upgraded from a previous version)&#x202C;
target: (To je priporočljivo narediti, če ste ravno nadgradili vtičnik!)

en: User-agent table refreshed!
target: Tabela uporabnikov osvežena!

en: &#x202A;(You should do this if you modified <strong>botlist.txt</strong>)&#x202C;
target: (To je priporočljivo narediti kadar spremenite botlist.txt datoteko)

en: Bots have been deleted!
target: Boti so pobrisani!

en: Most used operating systems
target: Najbolj uporabljani operacijski sistemi

en: Most active IP addresses
target: Najbolj aktivni IP naslovi

en: Hit Counter
target: Števec zadetkov

en: Today
target: Danes

en: Total
target: Skupaj

en: Day
target: Dan

en: Month
target: Mesec

en: Hour
target: Ura

en: Statistics recorded with <a href="http://www.gabsoftware.com/products/scripts/counterize/" title="Counterize - Statistics-plugin for WordPress by GabSoftware">Counterize</a>
target: Statistika je pridobljena s pomočjo <a href="http://www.gabsoftware.com/products/scripts/counterize/" title="Counterize - Statistics-plugin for Wordpress by GabSoftware">Counterize</a>

en: Version
target: Verzija

en: Latest entries
target: Zadnji vpisi

en: Select
target: Izberi

en: Timestamps
target: Časovne značke

en: User-agents
target: Uporabniki

en: Kill
target: Pokončaj

en: Counterize Status
target: Counterize status

en: Configure
target: Nastavitve

en: Counterize Options
target: Counterize možnosti
