counterize 3.1.3 - en to ru translation catalogue (168 entries)

en:  to view all (not recommended because this exposes you to get an "out of memory" error)
ru:  для полного просмотра (не рекомендуется, потому что вы можете получит ошибку нехватки памяти)

en: %s versions
ru: %s версии

en: &#x202A;(This means deleting all records and all stats! Don't forget to backup your database before if your data is important)&#x202C;
ru: &#x202A;(Это удалит все записи и всю статистику! Не забудьте сделать бекап ваших данных ДО выполнения операци, если они вам дороги)&#x202C;

en: &#x202A;(You may do this if you just upgraded from a previous version)&#x202C;
ru: &#x202A;(Вы должны проделать это, если обновились с предыдущей версии)&#x202C;

en: &#x202A;(You should do this if you modified <strong>botlist.txt</strong>)&#x202C;
ru: &#x202A;(Вы должны проделать это, если внесли изменения в файл <strong>botlist.txt</strong>)&#x202C;

en: &laquo;&nbsp;First page
ru: &laquo;&nbsp;Первая страница

en: &lsaquo;&nbsp;Previous page
ru: &lsaquo;&nbsp;Предыдущая страница

en: &uarr;&nbsp;Top of the page&nbsp;&uarr;
ru: &uarr;&nbsp;Начало страницы&nbsp;&uarr;

en: (no version)
ru: (без версии)

en: A hit is counted each time a ressource is fetched. The resource is not necessarily an existing page or post.
ru: Просмотр страницы засчитывается при каждом запросе, даже если страницы не существует.

en: A page view is counted each time a hit concerns a valid page or post
ru: Просмотр страницы засчитывается каждый раз при посещении существующей страницы или записи

en: A unique visitor is counted only the first time its IP is recorded.
ru: Уникальным посетитель считается только при первом посещении, если его IP еще не записан.

en: A visit will be counted again each time two or more hits from the same visitor are separated of more than 1 hour.
ru: Визит будет учитываться снова каждый раз, если активность того же посетителя имела интервал более чем 1 час.

en: A visit will be counted again each time two or more hits from the same visitor are separated of more than 30 minutes.
ru: Визит будет учитываться снова каждый раз, если активность того же посетителя имела интервал более чем 30 минут.

en: Add a filter for this IP address
ru: Добавить фильтр по этому IP

en: Add a filter for this URL
ru: Добавить фильтр по этому адресу URL

en: Add a filter for this country
ru: Добавить фильтр по этой стране

en: Add a filter for this keyword
ru: Добавить фильтр по этому запросу

en: Add a filter for this referer
ru: Добавить фильтр по этому источнику перехода

en: Add a filter for this user-agent
ru: Добавить фильтр по этому браузеру

en: Amount
ru: Количество

en: Appearance
ru: Внешний вид

en: Bots have been deleted!
ru: Боты будут удалены!

en: Browsers
ru: Браузеры

en: Cancel changes
ru: Отменить все изменения

en: Capability needed to display the Counterize dashboard
ru: Настройки отображения кнопки настройки Counterize

en: Clear
ru: Очистить

en: Clear form
ru: Очистить форму

en: Click here to delete this entry
ru: Нажмите для удаления записи

en: Click here to view the post "%s"
ru: Нажмите для просмотра записи "%s"

en: Click here to visit this product homepage
ru: Нажмите здесь, чтобы посетить наш сайт

en: Comma-separated list of IP to exclude from the statistics
ru: Разделенный запятыми список IP-адресов для исключения из статистики

en: Configuration updated
ru: Настройки сохранены

en: Configure
ru: Настройка

en: Counterize Options
ru: Настройки Counterize

en: Counterize Status
ru: Статус Counterize

en: Counterize configuration - Version
ru: Настройка Counterize - Версия

en: Countries
ru: Страны

en: Country
ru: Страна

en: Currently:
ru: Прямо сейчас:

en: Dashboard
ru: Консоль

en: Database flushed!
ru: База данных очищена!

en: Database maintenance operations are in this section.
ru: Раздел операций по обслуживанию базы данных

en: Database operations
ru: Операции над базой данных

en: Day
ru: День

en: Day of month
ru: День месяца

en: Day of week
ru: День недели

en: Default title
ru: Заголовок по-умолчанию

en: Define one or more filters (you can separate entries with "||")
ru: Определите один или несколько фильтров (можно разделять записи с помощью "||")

en: Deleting entry
ru: Удаление записи

en: Detailed statistics for this browser
ru: Подробная статистика по браузеру

en: Detailed statistics for this entry
ru: Подробный просмотр для этой записи

en: Detailed statistics for this operating system
ru: Подробная статистика для этой операционной системы

en: Detailed view
ru: Детальный просмотр

en: Enable <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_bot">bots</a> logging
ru: Включить статистику <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%82_(%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0)">ботов</a>

en: Entry:
ru: Запись:

en: Example:
ru: Пример:

en: Exclude filter
ru: Фильтр исключений

en: Exclusions
ru: Исключения

en: Filter fields
ru: Поля фильтра

en: Filter for these IP addresses:
ru: Фильтр по IP:

en: Filter for these URLs:
ru: Фильтр адреса URL:

en: Filter for these countries:
ru: Фильтр страны:

en: Filter for these keywords
ru: Фильтр запроса:

en: Filter for these referers:
ru: Фильтр источника перехода:

en: Filter for these user-agents:
ru: Фильтр браузера:

en: Filters
ru: Фильтры

en: Flush the Counterize Database
ru: Очистить базу данных Counterize

en: Geo IP tool URL string
ru: Адрес URL для сервиса Geo IP

en: Geo IP tool service
ru: Инструмент Geo IP

en: Go to page:
ru: Перейти на страницу:

en: History
ru: История посещений

en: Hit Counter
ru: Счётчик посещений

en: Hits
ru: Посещения

en: Hits based on day of month
ru: Посещения по числам месяца

en: Hits based on day of week
ru: Посещения по дням недели

en: Hits based on hour of day
ru: Посещения по часам

en: Hits based on month
ru: Посещения по месяцам

en: Hits for the current month
ru: Посещения в этом месяце

en: Hits for the last 7 days
ru: Посещения за последние 7 дней

en: Hits per unique visitor
ru: Посещений на уникального посетителя

en: Hour
ru: Час

en: Hourly hits for the last 24 hours
ru: Посещения по часам за последние сутки

en: IP addresses
ru: IP адреса

en: IP-related
ru: Настройка статистики IP-адресов

en: Include filter
ru: Фильтр вхождений

en: Keywords
ru: Поисковые запросы

en: Kill
ru: Уничтожить

en: Last 24 hours
ru: Последние 24 часа

en: Last 30 days
ru: Последние 30 дней

en: Last 7 days
ru: Последние 7 дней

en: Last page&nbsp;&raquo;
ru: Последняя страница&nbsp;&raquo;

en: Latest entries
ru: Последние записи

en: Manually delete the bots
ru: Ручное изменение таблицы ботов

en: Maximum width for labels
ru: Максимальная ширина меток

en: Month
ru: Месяц

en: Monthly hits for the current year
ru: Посещения по месяцам за этот год

en: Most active IP addresses
ru: Самые активные IP-адреса

en: Most active IP addresses for the last 24 hours
ru: Самые активные IP-адреса за 24 часа

en: Most popular posts/pages
ru: Самые популярные записи/страницы

en: Most popular posts/pages for the last 24 hours
ru: Самые популярные записи/страницы за 24 часа

en: Most requested URLs
ru: Самые популярные адреса URL

en: Most requested URLs ‪of the last 24 hours
ru: Самые популярные адреса URL за 24 часа

en: Most searched keywords
ru: Самые популярные поисковые запросы

en: Most searched keywords for the last 24 hours
ru: Самые популярные поисковые запросы за 24 часа

en: Most seen referers
ru: Самые популярные источники переходов

en: Most seen referers for the last 24 hours
ru: Самые популярные источники переходов за 24 часа

en: Most used browsers
ru: Самые популярные браузеры

en: Most used browsers ‪&#x202A;(click [+] for details)&#x202C;
ru: Самые популярные браузеры ‪&#x202A;(нажмите [+] для подробностей)&#x202C;

en: Most used browsers ‪‪&#x202A;(without version)‪&#x202C;
ru: Самые популярные браузеры ‪&#x202A;(без версий)&#x202C;

en: Most used operating systems
ru: Самые популярные операционные системы

en: Most used operating systems ‪&#x202A;(click [+] for details)&#x202C;
ru: Самые популярные операционные системы ‪&#x202A;(нажмите [+] для подробностей)&#x202C;

en: Most used operating systems ‪‪&#x202A;(without version)‪&#x202C;
ru: Самые популярные операционные системы ‪&#x202A;(без версий)&#x202C;

en: Most visiting countries
ru: Самые популярные страны

en: Most visiting countries for the last 24 hours
ru: Самые популярные страны за 24 часа

en: My country allows to collect IPs
ru: Моя страна позволяет собирать IP-адреса

en: National flag of %s
ru: Национальный флаг %s

en: Next page&nbsp;&rsaquo;
ru: Следующая страница&nbsp;&rsaquo;

en: Nonce not verified. What are you trying to do?
ru: Ничего не выбрано. Что вы пытаетесь сделать?

en: Operating systems
ru: Операционные системы

en: Pages per unique visitor
ru: Страниц на каждого уникального посетителя

en: Pages views
ru: Просмотры страниц

en: Percentage
ru: В процентах

en: Popular pages
ru: Популярные страницы

en: Posts
ru: Записи

en: Posts/pages
ru: Записи/страницы

en: Progression between last week and current week
ru: Изменения на этой неделе по сравнению с предыдущей

en: Referers
ru: Источники переходов

en: Refresh the user-agent table
ru: Обновить таблицу браузеров

en: Reset filters
ru: Сбросить параметров фильтров

en: Rows to show in latest entries
ru: Строк в просмотре последних записей

en: Rows to show in vertical charts
ru: Строки для показа в вертикальных диаграмм

en: Save Changes
ru: Сохранить изменения

en: Select
ru: Выбрать

en: Select users that may not be counted &#x202A;(press Ctrl for multi-selection)&#x202C;
ru: Выберите пользователей, по которым не будет вестись статистика &#x202A;(зажмите Ctrl для выбора нескольких)&#x202C;

en: Statistics
ru: Статистика

en: Statistics recorded with <a href="http://www.gabsoftware.com/products/scripts/counterize/" title="Counterize - Statistics-plugin for WordPress by GabSoftware">Counterize</a>
ru: Статистика записана с помощью <a href="http://www.gabsoftware.com/products/scripts/counterize/" title="Counterize - Плагина для сбора статистики для WordPress от GabSoftware">Counterize</a>

en: Submit filter
ru: Применить фильтр

en: The number of hits per unique visitor.
ru: Количество переходов на уникального посетителя

en: The number of pages/posts visited per unique visitor.
ru: Количество страниц/сообщений на каждого уникального посетителя.

en: There's no data in the database - You can't see stats until you have data.
ru: Нет записей в базе - Вы не можете смотреть статистику, пока не появятся данные.

en: There's no data in the database - You can't see stats until you have data.
ru: Нет записей в базе - Вы не можете смотреть статистику, пока не появятся данные.

en: This section allows you to set some exclusions.
ru: В этом разделе можно установить некоторые исключения.

en: This section concerns the look and feel of Counterize.
ru: Этот раздел настройки внешнего вида Counterize.

en: This section is about IP-related options.
ru: Раздел настроек статистики IP-адресов

en: Timestamps
ru: Показывать временную метку

en: Title:
ru: Заголовок:

en: Today
ru: Сегодня

en: Today:
ru: Сегодня:

en: Total
ru: Всего

en: Total:
ru: Всего:

en: Traffic
ru: Трафик

en: Traffic statistics
ru: Статистика траффика

en: Unique visitors
ru: Уникальные посетители

en: Unique visitors &#x202A;(1h interval)&#x202C;
ru: Уникальные посетители &#x202A;(за час)&#x202C;

en: Unique visitors &#x202A;(30&nbsp;min interval)&#x202C;
ru: Уникальные посетители &#x202A;(за 30 мин.)&#x202C;

en: Unknown
ru: Неизвестно

en: Unknown browser:<br />
ru: Неизвестный браузер:<br />

en: User-agent table refreshed!
ru: Таблица браузеров обновлена!

en: User-agents
ru: Браузеры

en: Version
ru: Версия

en: Whois URL string
ru: URL адрес для whois

en: Whois service for this IP address
ru: Статистика whois для этого IP

en: You don't have sufficient privileges to display this page
ru: У вас нет достаточных прав для просмотра данной страницы

en: hits and
ru: посещения и

en: unique.
ru: уникальный.

en: unknown
ru: неизвестно

en: users online.
ru: пользователи online.
