counterize 3.1.3 - en to he translation catalogue (153 entries)

en: Statistics
he: סטטיסטיקה

en: Amount
he: כמות

en: Percentage
he: אחוז

en: Counterize
he: מונה

en: Dashboard
he: לוח בקרה

en: Keywords
he: מילות מפתח

en: Most searched keywords
he: מילות המפתח עם הכי הרבה חיפושים

en: <p>Displays a diagram of the keywords typed by your visitors in a search engine before they visited your website.</p>
he: <p> מציג תרשים של מילות המפתח שהוקלדו על ידי המבקרים שלך במנוע חיפוש לפני שהם ביקרו באתר שלך. </ p>

en: <p>This is useful to find how your visitors find your website and what they are expecting to find.</p>
he: <p> זה שימושי כדי למצוא איך המבקרים למצוא את האתר שלך ומה הם מצפים למצוא. </ p>

en: Most searched keywords for the last 24 hours
he: מילות המפתח עם הכי הרבה חיפושים ב 24 השעות האחרונות

en: <p>Displays a diagram of the keywords typed by your visitors in a search engine before they visited your website, for the last 24 hours only.</p>
he: <p> מציג תרשים של מילות המפתח שהוקלדו על ידי המבקרים שלך במנוע חיפוש לפני שהם ביקרו באתר האינטרנט שלך, ב 24 השעות האחרונות בלבד. </ p>

en: <p>Choose a tab to learn more about the related diagram.</p>
he: <p> בחר לשונית כדי ללמוד עוד על הדיאגרמה הקשורה לנושא שלה. </ p>

en: Need help about this page? Click on <strong>Help</strong> on the top of this page!
he: זקוק לעזרה על דף זה? לחץ על <strong>Help</strong> ראש הדף!

en: There's no data in the database - You can't see stats until you have data.
he: אין נתונים במסד הנתונים - אינך יכול לראות סטטיסטיקה לפני שיתקבלו נתונים.

en: Countries
he: מדינות

en: Most visiting countries
he: המדינות עם הכי הרבה ביקורים

en: <p>Displays a diagram of the countries of your visitors. The country information is obtained using the visitor IP address.</p>
he: <p> מציג תרשים של מדינות המבקרים. מידע המדינה מתקבל באמצעות כתובת ה-IP המבקר. </ P>

en: <p>This is useful to find where your visitors come from and can help you to target your audience.</p>
he: <p> זה שימושי כדי למצוא מהיכן המבקרים מגיעים ויכול גם לעזור לך למקד את קהל היעד שלך. </ p>

en: Most visiting countries for the last 24 hours
he: המדינות הכי מבקרות ב 24 השעות האחרונות

en: <p>This diagram represents the visitors of the last 24 hours only.</p>
he: <p>תרשים זה מייצג את המבקרים ב 24 השעות האחרונות בלבד.</p>

en: unknown
he: לא ידוע

en: National flag of %s
he: הדגל הלאומי של %s

en: Click here to view the post "%s"
he: לחץ כאן כדי לראות את הפוסט "%s"

en: Posts
he: פוסטים

en: URL
he: כתובת URL

en: Referers
he: הפניות

en: Browsers
he: דפדפנים

en: Operating systems
he: מערכות הפעלה

en: Detailed statistics for this entry
he: סטטיסטיקה מפורטת לערך זה

en: (no version)
he: (אין גירסה)

en: Most seen referers
he: ההפניות הכי נצפות

en: <p>Displays a diagram of the referers.</p>
he: <p>מציג תרשים של ההפניות.</p>

en: <p>A referer is a URL from where a visitor comes from. By such, it means that there is a link to your website on the referer website.</p>
he: <p>הפניה היא כתובת URL מהמקום ממנו הגיע המבקר. ככזו, משמעותה שיש קישור המפנה אל האתר שלך באתר המפנה.</p>

en: <p>This is useful to find where your website is the most linked.</p>
he: <p>זה שימושי כדי למצוא היכן האתר שלך הכי מקושר.</p>

en: Most seen referers for the last 24 hours
he: הכתובות המפנות הנצפים ביותר ב 24 השעות האחרונות

en: <p>Displays a diagram of the referers for the last 24 hours only.</p>
he: <p>מציג תרשים של הכתובות המפנות ב 24 השעות האחרונות בלבד.</p>

en: Most seen refering domains
he: הדומיינים הנצפים ביותר שמפנים לאתר שלך

en: <p>Displays a diagram of the refering domains.</p>
he: <p>מציג תרשים של הדומיינים המפנים.</p>

en: Most seen refering domains for the last 24 hours
he: הדומיינים המפנים הנצפים ביותר ב 24 השעות האחרונות

en: <p>Displays a diagram of the refering domains for the last 24 hours only.</p>
he: <p>מציג תרשים של הדומיינים המפנים ב 24 השעות האחרונות בלבד.</p>

en: Domains
he: דומיינים

en: Refering domains
he: דומיינים מפנים

en: Unknown browser:<br />
he: דפדפן לא ידוע:<br />

en: Unknown
he: לא ידוע

en: Click here to visit this product homepage
he: לחץ כאן כדי לבקר בדף הבית של המוצר

en: Total:
he: סה\"כ:

en: hits and
he: צפיות ו

en: Today:
he: היום:

en: Currently:
he: כעת:

en: users online.
he: משתמשים מקוונים.

en: Detailed view
he: מידע מפורט

en: Deleting entry
he: מוחק ערך

en: History
he: הסטוריה

en: Most used browsers (collapsible)
he: הדפדפנים הנפוצים ביותר (מכונס)

en: <p>Displays a mixed diagram of the most used browsers. Each root item represents a different browser regardless of its version.</p><p>Click on the [+] symbol near each item to expand the item and let version information appear.</p>
he: <p>מציג תרשים מעורב של הדפדפנים הנפוצים ביותר. כל פריט מייצג דפדן שונה ללא קשר לגירסה שלו.</p><p>לחץ על סמל [+] ליד כל פריט כדי לפרוש ולקבל מידע נוסף על הגירסאות.</p>

en: Most used browsers (without version)
he: הדפדפנים הנפוצים ביותר (ללא גירסה)

en: <p>Displays a diagram of the most used browsers regardless of their version.</p>
he: <p>מציג תרשים של הדפדפנים הנפוצים ביותר ללא קשר לגירסה שלהם.</p>

en: Most used browsers
he: הדפדפנים הנפוצים ביותר לשימוש

en: <p>Displays a diagram of the most used browsers with version information.</p>
he: <p>מציג תרשים של הדפדפנים הנפוצים ביותר עם מידע על גירסאות הדפדפן.</p>

en: There's no data in the database - You can't see stats until you have data.
he: אין מידע במסד הנתונים. אינך יכול לראות סטטיסטיקה עד שיתקבלו נתונים.

en: Most used browsers ‪&#x202A;(click [+] for details)&#x202C;
he: הדפדפנים הנפוצים ביותר ‪&#x202A;(לחץ [+] לפרטים)&#x202C;

en: Detailed statistics for this browser
he: סטטיסטיקה מפורטת לדפדפן זה

en: %s versions
he: %s גירסאות

en: Most used browsers ‪‪&#x202A;(without version)‪&#x202C;
he: הדפדפנים הנפוצים ביותר ‪‪&#x202A;(ללא גירסה)‪&#x202C;

en: You don't have sufficient privileges to display this page
he: אין לך הרשאות מספיקות כדי להציג דף זה

en: Counterize configuration - Version
he: תצורת מונה - גירסה

en: Save Changes
he: שמור

en: Appearance
he: מראה

en: Exclusions
he: לא כלולים

en: IP-related
he: IP קשורים

en: Database operations
he: פעולות מסד נתונים

en: Email reports
he: דו\"חות דוא\"ל

en: Rows to show in latest entries
he: שורות להצגה בערכים האחרונים

en: Rows to show in vertical charts
he: שורות להצגה בתרשימים אנכיים

en: Maximum width for labels
he: רוחב מירבי של תוויות

en: Capability needed to display the Counterize dashboard
he: נדרשת האפשרות להציג את לוח הבקרה של Counterize

en: Select users that may not be counted &#x202A;(press Ctrl for multi-selection)&#x202C;
he: בחר משתמשים שאינם יכולים להיספר &#x202A;(לחץ Ctrl לבחירה מרובה)&#x202C;

en: Comma-separated list of IP to exclude from the statistics
he: רשימת כתובות IP מופרדת בפסיק כדי לא לכלול בסטטיסטיקה

en: Enable <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_bot">bots</a> logging
he: אפשר <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_bot">רובוטים</a> כניסה

en: My country allows to collect IPs
he: המדינה שלי מרשה לאסוף IPs

en: Operating Systems
he: מערכות הפעלה

en: Most used operating systems (collapsible)
he: מערכות ההפעלה שהכי בשימוש

en: Most used operating systems (without version)
he: מערכות ההפעלה שהכי בשימוש (ללא גירסה)

en: Most used operating systems
he: מערכות ההפעלה שהכי בשימוש

en: IP addresses
he: כתובות IP

en: Most active hosts
he: שירותי אחסון הכי פעילים

en: Hosts
he: שירותי אחסון

en: Traffic
he: תנועה

en: Hits
he: צפיות

en: Pages views
he: צפיות בדפים

en: Unique visitors
he: מבקרים ייחודיים

en: Unique visitors ‪(1h interval)‬
he: מבקרים ייחודיים (מרווחים של שעה)

en: Unique visitors ‪(30 min interval)‬
he: מבקרים ייחודיים (מרווחים של חצי שעה)

en: Hits per unique visitor‬
he: צפיות לכל מבקר ייחודי

en: Pages per unique visitor
he: דפים לכל מבקר ייחודי

en: Hits based on day of month
he: צפיות לפי יום בחודש

en: Hits based on day of week
he: צפיות לפי יום בשבוע

en: Hits for the last 7 days
he: צפיות בשבוע האחרון

en: Progression between last week and current week
he: התקדמות בין שבוע שעבר לשבוע הנוכחי

en: Hits based on month
he: צפיות לפי חודשים

en: Monthly hits for the current year
he: צפיות חודשיות בשנה זו

en: Hits based on hour of day
he: צפיות לפי שעה ביום

en: Hourly hits for the last 24 hours
he: צפיות בשעה ליממה האחרונה

en: Hit Counter
he: מונה צפיות

en: Traffic statistics
he: סטטיסטיקת תנועה

en: Today
he: היום

en: Last 24 hours
he: 24 שעות אחרונות

en: Last 7 days
he: בשבוע האחרון

en: Last 30 days
he: בחודש האחרון

en: Total
he: סך הכל

en: Hits per unique visitor
he: צפיות לכל מבקר ייחודי

en: Hits for the current month
he: צפיות בחודש הנוכחי

en: Day
he: יום

en: Day of month
he: יום בחודש

en: Date
he: תאריך

en: Day of week
he: יום בשבוע

en: Month
he: חודש

en: Hour
he: שעה

en: Hourly stats
he: סטטיסטיקה לפי שעות

en: Daily stats
he: סטטיסטיקה לפי ימים

en: Weekly stats
he: סטטיסטיקה לפי שבועות

en: Monthly stats
he: סטטיסטיקה לפי חודשים

en: Total hits
he: סה\"כ צפיות

en: Only today
he: היום בלבד

en: Only this week
he: השבוע בלבד

en: Only this month
he: החודש בלבד

en: Only this year
he: השנה בלבד

en: Popular pages
he: דפים פופולרים

en: Most popular posts/pages
he: הדפים\פוסטים הפופולרים ביותר

en: Most requested URLs
he: כתובות ה URL המבוקשים ביותר

en: Monday
he: יום שני

en: Tuesday
he: יום שלישי

en: Wednesday
he: יום רביעי

en: Thursday
he: יום חמישי

en: Friday
he: יום שישי

en: Saturday
he: יום שבת

en: Sunday
he: יום ראשון

en: Between
he: בין

en:  and
he: ו

en: Select
he: בחר

en: Counterize report
he: דיווח מונה

en: All stats
he: כל הסטטיסטיקות

en: Counterize Status
he: מצב מונה

en: Configure
he: הגדר

en: Counterize Options
he: אפשרויות מונה

en: Outlinks
he: קישורים חיצוניים

en: Most clicked outlinks
he: קישורים חיצוניים שנלחצו הכי הרבה פעמים

en: <p>Displays a diagram of the most clicked outlinks.</p>
he: <p>מציג תרשים של הקישורים החיצוניים שהוקלקו הכי הרבה פעמים.</p>

en: <p>An outlink is a link that goes outside your website. When a visitor click such a link, he will leave your website.</p>
he: <p>An קישור חיצוני הוא קישור היוצא מן האתר שלך. כאשר מבקר באתר לוחץ עליו הוא עוזב את האתר שלך ועובר לאתר אחר.</p>

en: <p>This is useful to find where your visitors go after they visited your website.</p>
he: <p>זה שימושי כדי לגלות לאן הולכים המבקרים שלך לאחר שהם ביקרו באתר שלך</p>

en: Most clicked outlinks for the last 24 hours
he: הקישורים החיצוניים שהיו בשימוש הכי הרבה ביממה האחרונה

en: Exit pages
he: דפי יציאה

en: Exit pages of the last 24 hours
he: דפי יציאה של היממה האחרונה
