counterize 3.1.3 - en to de translation catalogue (157 entries)

en: Statistics
de: Statistik

en: Amount
de: Anzahl

en: Percentage
de: Anteil

en: Keywords
de: Suchbegriffe

en: Most searched keywords
de: Meistbenutzte Suchbegriffe

en: Most searched keywords for the last 24 hours
de: Meistbenutzte Suchbegriffe der letzten 24 Stunden

en: There's no data in the database - You can't see stats until you have data.
de: Die Datenbank ist leer. Sie können erst Statistiken sehen, wenn Daten vorhanden sind.

en: Countries
de: Länder

en: Most visiting countries
de: Meiste Herkunft der Besucher

en: Most visiting countries for the last 24 hours
de: Meiste Besucherherkunft der letzten 24 Stunden

en: unknown
de: unbekannt

en: National flag of %s
de: Nationalflagge von %s

en: Click here to view the post "%s"
de: Hier klicken, um den Artikel "%s" zu sehen

en: Posts
de: Artikel

en: Referers
de: Referrer

en: Browsers
de: Browser

en: Operating systems
de: Betriebssysteme

en: Detailed statistics for this entry
de: Detaillierte Statistik für diesen Eintrag

en: (no version)
de: (keine Version)

en: Most seen referers
de: Meistgesehene Referrer

en: Most seen referers for the last 24 hours
de: Meistgesehene Referrer der letzten 24 Stunden

en: Unknown browser:<br />
de: Unbekannter Browser:<br />

en: Unknown
de: Unbekannt

en: Click here to visit this product homepage
de: Klicken Sie hier, um die Produkthomepage zu besuchen

en: Total:
de: Summe:

en: hits and
de: Zugriffe und

en: unique.
de: davon eindeutig.

en: Today:
de: Heute:

en: Currently:
de: Momentan:

en: users online.
de: Benutzer online.

en: Detailed view
de: Detaillierte Ansicht

en: Entry:
de: Eintrag:

en: Deleting entry
de: Eintrag löschen

en: History
de: Verlauf

en: Most used browsers
de: Meistbenutzte Browser

en: There's no data in the database - You can't see stats until you have data.
de: Die Datenbank ist leer. Sie können erst Statistiken sehen, wenn Daten vorhanden sind.

en: Most used browsers ‪&#x202A;(click [+] for details)&#x202C;
de: Meistbenutzte Browser &#x202A;([+] klicken für Details)&#x202C;

en: Detailed statistics for this browser
de: Detaillierte Statistiken für diesen Browser

en: %s versions
de: %s Versionen

en: Most used browsers ‪‪&#x202A;(without version)‪&#x202C;
de: Meistbenutzte Browser ‪‪&#x202A;(ohne Version)‪&#x202C;

en: You don't have sufficient privileges to display this page
de: Ihre Rechte reichen nicht aus, um diese Seite anzuzeigen

en: Counterize configuration - Version
de: Konfiguration von Counterize - Version

en: Save Changes
de: Einstellungen speichern

en: Appearance
de: Aussehen

en: Exclusions
de: Ausnahmen

en: IP-related
de: IPs betreffend

en: Database operations
de: Datenbankoperationen

en: Rows to show in latest entries
de: In den neuesten Einträgen zu zeigende Zeilen

en: Rows to show in vertical charts
de: In vertikalen Statistiken zu zeigende Zeilen

en: Maximum width for labels
de: Maximale Länge für Beschriftungen

en: Capability needed to display the Counterize dashboard
de: Rechte, die gebraucht werden, um das Counterize-Dashboard anzuzeigen

en: Select users that may not be counted &#x202A;(press Ctrl for multi-selection)&#x202C;
de: Wählen Sie Benutzer aus, die nicht gezählt werden sollen (Strg für Mehrfachauswahl drücken)

en: Comma-separated list of IP to exclude from the statistics
de: Komma-getrennte Liste von IPs, die aus der Statistik auszuschließen sind

en: Enable <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_bot">bots</a> logging
de: Loggen von <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_bot">Bots</a> aktivieren

en: My country allows to collect IPs
de: Mein Land erlaubt, IPs zu sammeln

en: Whois URL string
de: Whois-URL

en: Geo IP tool URL string
de: Geo IP URL

en: Flush the Counterize Database
de: Die Counterize-Datenbank leeren

en: Refresh the user-agent table
de: Die User-Agent-Tabelle erneuern

en: Manually delete the bots
de: Bots manuell löschen

en: This section concerns the look and feel of Counterize.
de: Dieser Abschnitt betrifft das Aussehen von Counterize.

en: This section allows you to set some exclusions.
de: Dieser Abschnitt erlaubt es Ihnen, Ausnahmen zu definieren.

en: This section is about IP-related options.
de: Dieser Abschnitt betrifft IPs betreffende Einstellungen

en: Database maintenance operations are in this section.
de: Dieser Abschnitt enthält Aktionen zur Datenbankpflege

en:  to view all (not recommended because this exposes you to get an "out of memory" error)
de: , um alle anzuzeigen (nicht empfohlen, oder Sie riskieren einen 'Speicherüberlauf'-Fehler)

en: Example:
de: Beispiel:

en: &#x202A;(This means deleting all records and all stats! Don't forget to backup your database before if your data is important)&#x202C;
de: (Dies bedeutet, dass alle Einträge gelöscht werden! Vergessen Sie nicht, vorher ein Backup Ihrer Datenbank zu machen, wenn Ihre Daten wichtig sind.)

en: Database flushed!
de: Datenbank geleert!

en: &#x202A;(You may do this if you just upgraded from a previous version)&#x202C;
de: (Empfohlen, wenn Sie gerade eine frühere Version aktualisiert haben!)

en: User-agent table refreshed!
de: User-Agent-Tabelle erneuert!

en: &#x202A;(You should do this if you modified <strong>botlist.txt</strong>)&#x202C;
de: (Empfohlen, wenn Sie botlist.txt geändert haben)

en: Bots have been deleted!
de: Bots wurden gelöscht!

en: Most used operating systems
de: Meistbenutzte Betriebssysteme

en: Most used operating systems ‪&#x202A;(click [+] for details)&#x202C;
de: Meistbenutzte Betriebssysteme ‪&#x202A;([+] klicken für details)&#x202C;

en: Detailed statistics for this operating system
de: Detaillierte Statistiken für dieses Betriebssystem

en: Most used operating systems ‪‪&#x202A;(without version)‪&#x202C;
de: Meistbenutzte Betriebssysteme ‪‪&#x202A;(ohne Version)‪&#x202C;

en: IP addresses
de: IP-Adressen

en: Most active IP addresses
de: Aktivste IPs

en: Most active IP addresses for the last 24 hours
de: Aktivste IP-Adressen der letzten 24 Stunden

en: Hits
de: Aufrufe

en: Pages views
de: Seitenansichten

en: Unique visitors
de: Eindeutige Besucher

en: The number of hits per unique visitor.
de: Aufrufe pro eindeutigem Besucher

en: Pages per unique visitor
de: Seiten pro eindeutigem Besucher

en: Hits based on day of month
de: Aufrufe nach Tag des Monats

en: Hits based on day of week
de: Aufrufe nach Wochentag

en: Hits for the last 7 days
de: Aufrufe für die letzten 7 Tage

en: Progression between last week and current week
de: Änderung zwischen letzter und dieser Woche

en: Hits based on month
de: Aufrufe nach Monat

en: Monthly hits for the current year
de: Monatliche Aufrufe dieses Jahres

en: Hits based on hour of day
de: Aufrufe nach Stunde

en: Hourly hits for the last 24 hours
de: Stündliche Aufrufe für die letzten 24 Stunden

en: Hit Counter
de: Besucherzähler

en: Traffic statistics
de: Verkehrsstatistik

en: Today
de: Heute

en: Last 24 hours
de: Letzte 24 Stunden

en: Last 7 days
de: Letzte 7 Tage

en: Last 30 days
de: Letzte 30 Tage

en: Total
de: Summe

en: Unique visitors &#x202A;(1h interval)&#x202C;
de: Eindeutige Besucher &#x202A;(1-Std.-Abstand)&#x202C;

en: Unique visitors &#x202A;(30&nbsp;min interval)&#x202C;
de: Eindeutige Besucher &#x202A;(30-Min.-Abstand)&#x202C;

en: Hits per unique visitor
de: Aufrufe pro eindeutigem Besucher

en: Hits for the current month
de: Aufrufe für diesen Monat

en: Day
de: Tag

en: Day of month
de: Tag des Monats

en: Day of week
de: Wochentag

en: Month
de: Monat

en: Hour
de: Stunde

en: Popular pages
de: Beliebte Seiten

en: Most popular posts/pages
de: Beliebteste Artikel/Seiten

en: Most requested URLs
de: Meistabgerufene URLs

en: Most requested URLs ‪of the last 24 hours
de: Meistabgerufene URLs der letzten 24 Stunden

en: Posts/pages
de: Artikel/Seiten

en: Most popular posts/pages for the last 24 hours
de: Beliebteste Artikel/Seiten der letzten 24 Stunden

en: Statistics recorded with <a href="http://www.gabsoftware.com/products/scripts/counterize/" title="Counterize - Statistics-plugin for WordPress by GabSoftware">Counterize</a>
de: Statistiken generiert mit <a href="http://www.gabsoftware.com/products/scripts/counterize/" title="Counterize - plugin de statistiques pour Wordpress, par GabSoftware">Counterize</a>

en: Latest entries
de: Letzte Einträge

en: Filters
de: Filter

en: Define one or more filters (you can separate entries with "||")
de: Definieren einen oder mehr Filter (Einträge mit "||" trennen)

en: Filter fields
de: Felder filtern

en: Filter for these IP addresses:
de: Nach dieser IP-Adresse filtern:

en: Clear
de: Leeren

en: Filter for these countries:
de: Nach diesen Ländern filtern:

en: Filter for these URLs:
de: Nach diesen URLs filtern:

en: Filter for these referers:
de: Nach diesen Referrern filtern:

en: Filter for these user-agents:
de: Nach diesem User-Agent filtern:

en: Filter for these keywords
de: Nach diesen Suchbegriffen filtern:

en: Include filter
de: Filter einschließen

en: Exclude filter
de: Filter ausschließen

en: Submit filter
de: Filter übermitteln

en: Clear form
de: Formular leeren

en: Cancel changes
de: Änderungen verwerfen

en: Reset filters
de: Filter zurücksetzen

en: Nonce not verified. What are you trying to do?
de: Nonce nicht verifiziert. Was ist Ihre Absicht?

en: &laquo;&nbsp;First page
de: &laquo;&nbsp;Erste Seite

en: &lsaquo;&nbsp;Previous page
de: &lsaquo;&nbsp;Vorige Seite

en: Go to page:
de: Zu Seite springen:

en: Next page&nbsp;&rsaquo;
de: Nächste Seite&nbsp;&rsaquo;

en: Last page&nbsp;&raquo;
de: Letzte Seite&nbsp;&raquo;

en: Select
de: Auswählen

en: Country
de: Land

en: Timestamps
de: Datum und Zeit

en: User-agents
de: User-Agents

en: Kill
de: Löschen

en: Add a filter for this IP address
de: Einen Filter für diese IP-Adresse hinzufügen

en: Geo IP tool service
de: Geo IP-Service

en: Whois service for this IP address
de: Whois-Service für diese IP-Adresse

en: Add a filter for this country
de: Einen Filter für dieses Land setzen

en: Add a filter for this URL
de: Einen Filter für diese URL setzen

en: Add a filter for this referer
de: Einen Filter für diesen Referrer setzen

en: Add a filter for this user-agent
de: Einen Filter für diesen User-Agent setzen

en: Add a filter for this keyword
de: Einen Filter für diesen Suchbegriff setzen

en: Click here to delete this entry
de: Hier klicken, um diesen Eintrag zu löschen

en: &uarr;&nbsp;Top of the page&nbsp;&uarr;
de: &uarr;&nbsp;Seitenanfang&nbsp;&uarr;

en: Configuration updated
de: Konfiguration aktualisiert

en: Counterize Status
de: Counterize-Status

en: Configure
de: Einstellungen

en: Counterize Options
de: Counterize-Einstellungen
