counterize 3.1.3 - en to cs translation catalogue (165 entries)

en: Statistics
cs: Statistiky

en: Amount
cs: Množství

en: Percentage
cs: Procento

en: Dashboard
cs: Ovládací panel

en: Keywords
cs: Klíčová slova

en: Most searched keywords
cs: Nejhledanější klíčová slova

en: Most searched keywords for the last 24 hours
cs: Nejhledanější klíčová slova za posledních 24 hodin

en: There's no data in the database - You can't see stats until you have data.
cs: Nejsou žádná data v databázi - není možné vidět statistiky, dokud nebudete mít data.

en: Countries
cs: Země

en: Most visiting countries
cs: Nejnavštěvovanější země

en: Most visiting countries for the last 24 hours
cs: Nejnavštěvovanější země za posledních 24 hodin

en: unknown
cs: neznámých

en: National flag of %s
cs: Národní vlajka %s

en: Click here to view the post "%s"
cs: Klikněte zde pro zobrazení příspěvku "%s"

en: Posts
cs: Příspěvek

en: Referers
cs: Referrer

en: Browsers
cs: Prohlížeče

en: Operating systems
cs: Operační systémy

en: Detailed statistics for this entry
cs: Detailní statistiky pro tuto položku

en: (no version)
cs: (žádná verze)

en: Most seen referers
cs: Odkud uživatelé přicházejí

en: Most seen referers for the last 24 hours
cs: Odkud uživatelé přicházejí za posledních 24 hodin

en: Unknown browser:<br />
cs: Neznámý prohlížeč:<br />

en: Unknown
cs: Neznámých

en: Click here to visit this product homepage
cs: Navštivte stránku tohoto pruduktu

en: Total:
cs: Celkově:

en: hits and
cs: Zobrazení a

en: unique.
cs: unikátní.

en: Today:
cs: Dnes:

en: Currently:
cs: V součastnosti:

en: users online.
cs: Uživatelů online.

en: Detailed view
cs: Podrobné zobrazení

en: Entry:
cs: Záznam:

en: Deleting entry
cs: Smazat záznam

en: History
cs: Historie

en: Most used browsers
cs: Nejpoužívanější prohlížeče

en: There's no data in the database - You can't see stats until you have data.
cs: V databázi nejsou žádné údaje - Nemůžete vidět žádné statistiky, dokud nezískáte data.

en: Most used browsers ‪&#x202A;(click [+] for details)&#x202C;
cs: Nejpoužívanější prohlížeče &#x202A;(kliknutím na [+] získáte podrobnosti)&#x202C;

en: Detailed statistics for this browser
cs: Detailní statistiky pro tento prohlížeč

en: %s versions
cs: %s verze

en: Most used browsers ‪‪&#x202A;(without version)‪&#x202C;
cs: Nejpoužívanější prohlížeče ‪‪&#x202A;(bez verzí)‪&#x202C;

en: You don't have sufficient privileges to display this page
cs: Nemáte dostatečná oprávnění pro zobrazení této stránky

en: Counterize configuration - Version
cs: Counterize nastavení - verze

en: Save Changes
cs: Uložit Změny

en: Appearance
cs: Vzhled

en: Exclusions
cs: Výjimky

en: IP-related
cs: Související s IP

en: Database operations
cs: Provoz databáze

en: Rows to show in latest entries
cs: Počet řádků zobrazených v historii

en: Rows to show in vertical charts
cs: Počet řádků zobrazených ve svislých grafech

en: Maximum width for labels
cs: Maximální šířka popisků

en: Capability needed to display the Counterize dashboard
cs: Práva potřebné k zobrazení Counterize na Nástěnce

en: Select users that may not be counted &#x202A;(press Ctrl for multi-selection)&#x202C;
cs: Vyberte uživatele, kteří nemají být započítani (CTRL pro vícenásobný výběr)

en: Comma-separated list of IP to exclude from the statistics
cs: Seznam IP adres oddělených čárkou, které nemají být započítávany do statistiky

en: Enable <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_bot">bots</a> logging
cs: Povolení zaznamenávat <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/Internetový_robot">Boty</a>

en: My country allows to collect IPs
cs: Chci zaznamenávat IP adresy

en: Geo IP tool URL string
cs: Původ IP, URL string

en: Flush the Counterize Database
cs: Vymazání všech záznamů z databáze counterize

en: Refresh the user-agent table
cs: Obnovení tabulky user-agent

en: Manually delete the bots
cs: Manuální smazání záznamů s Boty

en: This section concerns the look and feel of Counterize.
cs: Tato část se týka vzhledu Counterize.

en: This section allows you to set some exclusions.
cs: Tato část vám umožňuje nastavovat výjimky.

en: This section is about IP-related options.
cs: Tato část  souvisí s nastavením sledování IP adres.

en: Database maintenance operations are in this section.
cs: Tato část souvisí s údržbou databáze.

en:  to view all (not recommended because this exposes you to get an "out of memory" error)
cs:  k zobrazení všech záznamů (nedoporučuje se, spotřebovává hodně paměti)

en: Example:
cs: Například:

en: &#x202A;(This means deleting all records and all stats! Don't forget to backup your database before if your data is important)&#x202C;
cs: (To znamená, že se smažou všechny záznamy a všechny statistiky! Nezapomeňte vytvořit zálohu vaší databáze, pokud v ní máte důležité data)

en: Database flushed!
cs: Databáze vyprázděna!

en: &#x202A;(You may do this if you just upgraded from a previous version)&#x202C;
cs: (Můžete tak učinit, pokud jste nahrávali novější verzi)

en: User-agent table refreshed!
cs: Tabulka s User-Agent byla aktualizována!

en: &#x202A;(You should do this if you modified <strong>botlist.txt</strong>)&#x202C;
cs: (Měli by jste pokud, změníte soubor botlist.txt)

en: Bots have been deleted!
cs: Boti byli vymazáni!

en: Most used operating systems
cs: Nejpoužívanější operační systémy

en: Most used operating systems ‪&#x202A;(click [+] for details)&#x202C;
cs: Nejpoužívanější operační systémy &#x202A;(kliknutím na [+] získáte podrobnosti)&#x202C;

en: Detailed statistics for this operating system
cs: Detailní statistiky pro tento operační systém

en: Most used operating systems ‪‪&#x202A;(without version)‪&#x202C;
cs: Nejpoužívanější operační systémy &#x202A;(bez verzí)‪&#x202C;

en: IP addresses
cs: IP adresy

en: Most active IP addresses
cs: Nejaktivnější IP adresy

en: Most active IP addresses for the last 24 hours
cs: Nejaktivnější IP adresy za posledních 24 hodin

en: Default title
cs: Výchozí nadpis

en: Title:
cs: Nadpis:

en: Traffic
cs: Návštěvnost

en: Hits
cs: Zobrazení

en: A hit is counted each time a ressource is fetched. The resource is not necessarily an existing page or post.
cs: Zobrazení se započítá vždy, když je stránka, nebo příspěvek načten i když neexistuje.

en: Pages views
cs: Zobrazení stránek

en: Unique visitors
cs: Unikátních návštěvníků

en: A unique visitor is counted only the first time its IP is recorded.
cs: Pouze první navštívení z jedné IP adresy se započítává jako unikátní.

en: A visit will be counted again each time two or more hits from the same visitor are separated of more than 1 hour.
cs: Návštěvník bude znovu započítán nejdříve po dvou a více zobrazeních a déle než 1 hodině.

en: A visit will be counted again each time two or more hits from the same visitor are separated of more than 30 minutes.
cs: Návštěvník bude znovu započítán nejdříve po dvou a více zobrazeních a déle než 30 minutách.

en: The number of hits per unique visitor.
cs: Počet zobrazení za unikátního návštěvníka.

en: Pages per unique visitor
cs: Stránek za unikátního návštěvníka

en: The number of pages/posts visited per unique visitor.
cs: Počet stránek/příspěvků navštívených unikátním návštěvníkem.

en: Hits based on day of month
cs: Zobrazení denně, tento měsíc

en: Hits based on day of week
cs: Zobrazení podle dní v týdnu

en: Hits for the last 7 days
cs: Zobrazení za posledních 7 dní

en: Progression between last week and current week
cs: Rozdíl mezi minulým a tímto týdnem

en: Hits based on month
cs: Zobrazení

en: Monthly hits for the current year
cs: Zobrazení měsíčně, tento rok

en: Hits based on hour of day
cs: Zobrazení každou hodinu

en: Hourly hits for the last 24 hours
cs: Zobrazení každou hodinu (posledních 24 hodin)

en: Hit Counter
cs: Počítadlo

en: Traffic statistics
cs: Statistiky návštěvnosti

en: Today
cs: Dnes

en: Last 24 hours
cs: Za posledních 24 hodin

en: Last 7 days
cs: Za posledních 7 dní

en: Last 30 days
cs: Za posledních 30 dní

en: Total
cs: Celkově

en: A page view is counted each time a hit concerns a valid page or post
cs: Zobrazení stránky se započítá vždy, když jde o zobrazení platné stránky, nebo příspěvku.

en: Unique visitors &#x202A;(1h interval)&#x202C;
cs: Unikátní návštěvníci &#x202A;(hodinový interval)&#x202C;

en: Unique visitors &#x202A;(30&nbsp;min interval)&#x202C;
cs: Unikátní návštěvníci &#x202A;(30&nbsp;minutový interval)&#x202C;

en: Hits per unique visitor
cs: Zobrazení na unikátního návštěvníka

en: Hits for the current month
cs: Zobrazení za tento měsíc

en: Day
cs: Den

en: Day of month
cs: Den v měsíci

en: Day of week
cs: Den v týdnu

en: Month
cs: Měsíc

en: Hour
cs: Hodina

en: Popular pages
cs: Oblíbené stránky

en: Most popular posts/pages
cs: Nejnavštěvovanější příspěvky/stránky

en: Most requested URLs
cs: Nejčastější URL

en: Most requested URLs ‪of the last 24 hours
cs: Nejčastější URL za posledních 24 hodin

en: Posts/pages
cs: Příspěvky/Stránky

en: Most popular posts/pages for the last 24 hours
cs: Nejnavštěvovanější Příspěvky/Stránky za posledních 24 hodin

en: Statistics recorded with <a href="http://www.gabsoftware.com/products/scripts/counterize/" title="Counterize - Statistics-plugin for WordPress by GabSoftware">Counterize</a>
cs: Statistiky generované s <a href="http://www.gabsoftware.com/products/scripts/counterize/" title="Counterize - Plugin Generující statistiky pro Wordpress od GabSoftware">Counterize</a>

en: Version
cs: Verze

en: Latest entries
cs: Poslední záznamy

en: Filters
cs: Filtry

en: Define one or more filters (you can separate entries with "||")
cs: Definovat jeden nebo více filtrů (oddělujte  "||")

en: Filter fields
cs: Pole Filtru

en: Filter for these IP addresses:
cs: Filtr pro tyto IP adresy:

en: Clear
cs: Vymazat

en: Filter for these countries:
cs: Filtr pro tyto země:

en: Filter for these URLs:
cs: Filtr pro tyto URL:

en: Filter for these referers:
cs: Filtr pro tyto referers

en: Filter for these user-agents:
cs: Filtr pro tyto user-agents:

en: Filter for these keywords
cs: Filtr pro tyto klíčová slova:

en: Include filter
cs: Zahrnout filtr

en: Exclude filter
cs: Vyloučit filtr

en: Submit filter
cs: Potvrdit Filtr

en: Clear form
cs: Vymazat formulář

en: Cancel changes
cs: Zrušit změny

en: Reset filters
cs: Odstranit Filtry

en: &laquo;&nbsp;First page
cs: &laquo;&nbsp;První strana

en: &lsaquo;&nbsp;Previous page
cs: &lsaquo;&nbsp;Předchozí strana

en: Go to page:
cs: Jít na stranu:

en: Next page&nbsp;&rsaquo;
cs: Další strana&nbsp;&rsaquo;

en: Last page&nbsp;&raquo;
cs: Poslední strana&nbsp;&raquo;

en: Select
cs: Vybrat

en: Country
cs: Země

en: Timestamps
cs: Datum a čas

en: Kill
cs: Vymazat

en: Add a filter for this IP address
cs: Přidat filtr pro tuto IP adresu

en: Geo IP tool service
cs: Vystopovat polohu podle IP

en: Whois service for this IP address
cs: Zjištění komu patří tato IP adresa

en: Add a filter for this country
cs: Přidat filtr pro tuto zem

en: Add a filter for this URL
cs: Přidat filtr pro tuto URL

en: Add a filter for this referer
cs: Přidat filtr pro tento referer

en: Add a filter for this user-agent
cs: Přidat filtr pro tento user-agent

en: Add a filter for this keyword
cs: Přidat filtr pro toto klíčové slovo

en: Click here to delete this entry
cs: Klikněte zde pro smazání tohoto záznamu

en: &uarr;&nbsp;Top of the page&nbsp;&uarr;
cs: &uarr;&nbsp;Na začátek stránky&nbsp;&uarr;

en: Configuration updated
cs: Konfigurace aktualizována

en: Counterize Status
cs: Stav Counterize

en: Configure
cs: Konfigurace

en: Counterize Options
cs: Nastavení Counterize
