CopyrightFeed - en to lt translation catalogue (113 entries)

en: Error in file:
lt: Klaida rinkmenoje:

en:  on line:
lt:  prisijungę:

en: <br />The WordPress file "rss-functions.php" or "rss.php" could not be included.
lt: <br />WordPress rinkmena "rss-functions.php" arba "rss.php" negali būti įtraukta.

en: You do not have sufficient permissions to edit plugins for this blog.
lt: Jūs neturite reikiamų leidimųšio tinklaraščio papildinių regavimui.

en: Domain is reachable.
lt: Sritis pasiekiama.

en: Domain is <b>not</b> reachable.
lt: Sritis <b>nepasiekiama</b>.

en: &copy;Feed MiniMenu
lt: &copy;Feed MiniMeniu

en: Options &copy;Feed
lt: &copy;Feed Parinktys

en: Options for comments in feed
lt: Padavimo komentarų parinktys

en: Options for related post in feed
lt: Susijųsių padavimo įrašų parinktys

en: FullFeed
lt: Pilnasis Padavimas

en: Preview
lt: Greitoji peržiūra

en: Search for a digital fingerprint
lt: Kontrolinio kodo paieška

en: Further search options
lt: Kitos paieškos parinktys

en: UPDATE &raquo;
lt: Atnaujinti &raquo;

en: Information on plugin/GUID
lt: Informacija apie papildinį/GUID identifikatorių

en: Uninstall
lt: Pašalinti

en: Start of copyright notice
lt: Autorinių teisių pranešimo pradžia

en: digital fingerprint
lt: skaitmeninis kontrolinis kodas

en: Possible key:
lt: Įmanomas raktas:

en: End of copyright notice
lt: Autorinių teisių pranešimo pabaiga

en: On Dashboard
lt: Prietaisų skydelyje

en: Show content theft in Dashboard?
lt: Rodyti turinio vagystę prietaisų skydelyje?

en: Scan
lt: Ieškoti (skenuoti)

en: Scan for the digital fingerprint in order to find possible contenttheft?
lt: Ieškoti kontrolinių kodų, norint rasti tikėtiną turinio vagystę?

en: Scantime
lt: Paieškos laikas

en: Fast
lt: Greitai

en: How long may the check for domain availability take (in seconds)?
lt: Kaip ilgai gali trukti srities vardo prieinamumo patikra (sekundėmis)?

en: Hide own blog
lt: Paslėpti savo tinklaraštį

en: Hide search results of your own blog?
lt: Paslėpti su Jūsų tinkalaraščiu susijusius paieškos rezultatus?

en: Feedreader IP
lt: Padavimų skaitytojo IP adresas

en: Include the IP address of the feed reader?
lt: Įtraukti padavimų skaitytojo IP adresą?

en: Short Feed
lt: Tumpasis Padavimas

en: Also attach on short version of the feed?
lt: Pridėti ir trumpojoje padavimo versijoje?

en: If the feed in shortened version is spent, then is the report of copyright likewise angehangen to become. The attitude applies also to comments and similar contributions.
lt: Pateikiant sutrumpintają padavimo versiją autorinių teisių informacija taip pat turėtų būti rodoma. Ši nuostatas taip pat taikoma ir komentarams bei kitoms panašaus pobūdžio kontribucijoms.

en: WhiteList
lt: Balsas Sąrašas

en: One URL or IP per line and thus those copyright report one does not insert. Please enter the domain without HTTP:// and without Subdomain (I.E.: 123.123.23.1, example.com or only example). This does also applie to all other settings like similar contributions and comments.
lt: Autoriaus teisių pažeidimų įtarimų nekyla, jeigu vienoje eilutėje naudojama tik viena aktyvioji nuoroda arba IP adresas. Adresą rašykite be HTTP:// ir be posričio (Pvz.:123.123.23.1, pavyzdys.com arba tiesiog pavyzdys). Ši taisyklė taikoma ir komentarams bei kitokio pobūdžio kontribucijoms.

en: BlackList
lt: Juodasis Sąrašas

en: BlackList Message
lt: Perkelti žinutę į Juodąjį Sąrašą

en: Use HTML, use of PHP is not possible.
lt: Naudokite HTML kodą, PHP kodo panaudojimas neįmanomas.

en: Top
lt: Viršus

en: Comments in feed?
lt: Leisti komentuoti padavime?

en: Checked for yes - i like comments in feed?
lt: Pažymėta taip - man patinka komentarai padavime?

en: Before the comments
lt: Prieš komentarus

en: Use HTML, use of PHP is not possible. Examples: &lt;h2&gt;Comment&lt;/h2&gt;&lt;ul&gt;
lt: Naudokite HTML kodą, PHP kodo panaudojimas neįmanomas. Pavyzdžiai: &lt;h2&gt;Komentaras&lt;/h2&gt;&lt;ul&gt;

en: Layout of the comments
lt: Komentarų išdėstymas

en: After the comments
lt: Po komentarų

en: Use HTML, use of PHP is possible. Examples: &lt;/ul&gt;
lt: Naudokite HTML kodą, PHP kodo panaudojimas neįmanomas. Pavyzdžiai: &lt;/ul&gt;

en: Options related post in feed
lt: Parinktimis susiję įrašai padavime

en: Related Post
lt: Susijęs Įrašas

en: Include similar content in feed?
lt: Į padavimą įtraukti panašų turinį?

en: How much
lt: Kiek

en: Number of items with similar content
lt: Panašaus turinio elementų skaičius

en: How many titles should be displayed?
lt: Kiek antraščių turėtų būti rodoma?

en: Passwordposts
lt: Slaptažodžiu apsaugoti įrašai

en: Identify posts with password?
lt: Priskirti įrašamas atitinkamus slaptažodžius?

en: Add Excerpt
lt: Pridėti Ištrauką

en: Add excerpt of posts?
lt: Pridėti įrašų ištraukas?

en: Number of words
lt: Žodžių skaičius

en: How many words should be included in post excerpts?
lt: Kiek žodžių turėtų sudaryti įrašo ištrauką?

en: Before items with similar content
lt: Prieš panašaus turinio elementus

en: Use HTML, use of PHP is possible. Examples: &lt;/ul&gt; &lt;h2&gt;Related posts&lt;/h2&gt;&lt;ul&gt;
lt: Naudokite HTML kodą, PHP kodo panaudojimas įmanomas. Pavyzdžiai: &lt;/ul&gt; &lt;h2&gt;Susiję įrašai&lt;/h2&gt;&lt;ul&gt;

en: Before the titles of items with similar content
lt: Prieš panašaus turinio elementų antraštes

en: Use HTML, use of PHP is not possible. Examples: &lt;li&gt;
lt: Naudokite HTML kodą, PHP kodo panaudojimas neįmanomas. Pavyzdžiai: &lt;li&gt;

en: After the titles of items with similar content
lt: Po panašaus turinio elementų antraščių

en: Use HTML, use of PHP is not possible. Examples: &lt;/li&gt;
lt: Naudokite HTML kodą, PHP kodo panaudojimas neįmanomas. Pavyzdžiai: &lt;/li&gt;

en: After the items with similar content
lt: Po panašaus turinio elementų

en: Use HTML, use of PHP is not possible. Examples: &lt;/ul&gt;
lt: Naudokite HTML kodą, PHP kodo panaudojimas neįmanomas. Pavyzdžiai: &lt;/ul&gt;

en: Simple Tags/Simple Tagging
lt: Paprastosios gairės/Paprastųjų gairių kūrimas

en: Simple Tags/Simple Tagging Related Post in feed?
lt: Su Paprastosiomis gairėmis/paprastųjų gairių kūrimu susijęs įrašas padavime?

en: You have the plugin Simple Tags/Simple Tagging actively and can on basis this plugins the related posts in the feed indicate.
lt: Paprastųjų gairių/Paprastųjų gairių kūrimo papildinys aktyvus. Paprastųjų gairių įskiepis suteikia galimybę vienu padavimų srautu gauti tarpusavyje susijusius įrašus.

en: Options FullFeed
lt: Pilnojo Padavimo parinktys

en: Full Text Feed?
lt: Pilnasis teksto padavimas?

en: Prevents WordPress 2.1+ from adding a more link to your website's feed. WordPress 2.1 introduces a nasty "feature" to feeds, no more in WordPress 2.5. Instead of abiding by your feed preferences, WordPress will truncate your feed's content anywhere you insert a &lt;!--more--&gt; tag. Full Text Feed undos this functionality, allowing your feeds to contain the full text regardless of &lt;!--more--&gt; usage.
lt: Apsaugo Jūsų WordPress 2.1+ svetainės padavimus nuo nereikalingų nuorodų pridėjimo. Wordpres 2.1 versijoje pasirodžiusi kenkėjiška ypatybė nebeveiksni 2.5 WordPress versijoje. Vietoje tvirto senųjų Jūsų padavimų nuostatų laikymosi, Wodpress trumpins Jūsų padavimų turinį visais atvejais, kai tik pridėsite vieną ar daugiau gairių. Pilnojo teksto padavimų pasirinkimas atšaukia šią ypatybę ir rodo visą įrašą, nepaisant gairių funkcijos naudojimo.

en: Preview &copy;Feed
lt: Greitoji &copy;Feed peržiūra

en: Scan for the digital fingerprint
lt: Ieškoti skaitmeninio kontrolinio kodo

en: Google Blog Search
lt: Google Tinklaraščio Paieška

en: Search further with:
lt: Kita paieška su:

en: IceRocket Blog Search
lt: IceRocket Tinklaraščio paieška

en: BlogPulse Search
lt: BlogPulse Paieška

en: Sphere Blog Posts
lt: Sphere Tinklaraščio Įrašai

en: further search options
lt: kitos paieškos parinktys

en: Update Options
lt: Atnaujinimo Parinktys

en: Information on the plugin
lt: Informacija apie papildinį

en: The plugin adds a copyright notice to each post. The text fields will be displayed in the following order:
lt: Papildinys prideda autoriaus teisių pranešimą kiekviename įraše. Tekstiniai laukeliai bus rodomas šia tvarka:

en: The digital fingerprint and the transmission of the IP address of the feed reader is optional.
lt: Kontrolinis kodas ir padavimų skaitytojų IP adresų perdavimas yra nebūtini.

en: xHTML can also be used. A digital fingerprint, which can be used to identify possible content theft through some search engines, can also be added. The plugin will search using search engines that include RSS feeds in their results, and include the 10 most relevant results. More information can be found here. A unique GUID will be displayed here each time the page is generated. Copy it in the relevant digital fingerprint field or use your own digital fingerprint. Examplekey:
lt: xHTML kodas taip pat gali būti naudojamas. Įmanomas ir autorinių vagysčių paiešką daugumoje paieškos sistemų palengvinančio skaitmeninio kontrolinio kodo pridėjimas. Šis papildinys peržiūrės įvairių paieškos sistemų rezultatus (įskaitant visuotinį RSS padavimų srautą) ir pateiks 10 didžiausius įtarimus keliančių rezultatų. Daugiau infromacijos (vokiečių kalba) čia: <a href="http://bueltge.de/digitaler-fingerabdruck-fuer-den-feed-als-contentschutz/274" title="zum Beitrag">. Čia, kiekvienu naujo puslapio sugeneravimo atveju, bus rodomas unikalus GUID kodas. Įkelkite jį į pateiktą kontrolinio kodo laukelį arba naudokite savo asmeninį skaitmeninį kontrolinį kodą. Pavyzdžiui:

en: You can also choose to display comments and entries with related content. Careful! This content will be generated dynamically and may cause some feed services to show the post as new each time a comment is posted and/or when an entry with related content is shown
lt: Jūs galite nustatyti turiniu susijusių komentarų ir kitų teksto elementų rodymą. Tačiau būkite atsargus! Šis turinys bus sugeneruotas dinaminiu būdu, tad gali kilti nesusipratimų: kiekvieną kartą, kuomet bus paskelbiamas naujas komentars, arba kitoks teksto elementas, kai kurios įrašų padavimų tarnybos gali įrašą su nauju komentaru rodyti kaip absoliučiai naują įrašą.

en: Uninstall options
lt: Pašalinimo parinktys

en: This button deletes all options of the &copy;Feed plugin. Please use it <strong>before</strong> deactivating the plugin.<br /><strong>Attention: </strong>You cannot undo this!
lt: Šis mygtukas ištrina visas parinktis iš &copy;Feed papildinio. Naudokite jį <strong>prieš</strong> papildinio deaktyvavimą. <br /><strong>Dėmesio: </strong> kartą atlikus veiksmo į ankstesnes parinktis sugrįžti nebeįmanoma!

en: Delete Options
lt: Šalinimo Parinktys

en: Further information: Visit the <a href='http://bueltge.de/wp-feed-plugin/204'>plugin homepage</a> for further information or to grab the latest version of this plugin.
lt: Papildoma informacija: Apsilankykite <a href='http://bueltge.de/wp-feed-plugin/204'>Papildinių puslapyje</a> norėdami sužinoti daugiau arba parsisiųsti naujausią šio papildinio versiją.

en: You want to thank me? Visit my <a href='http://bueltge.de/wunschliste'>wishlist</a>.
lt: Norėtumėte man padėkoti? Peržvelkite <a href='http://bueltge.de/wunschliste'>pageidavimų sąrašą</a>.

en: Scan for the digital fingerprint find
lt: Ieškoti skaitmeninių kontrolinių kodų

en: Go to &copy;Feed-Search
lt: Persikelti į &copy;Feed-Paiešką

en: Plagiarism
lt: Plagiatas

en: The options have been saved!
lt: Parinktys įrašytos!

en: The options have been deleted!
lt: Parinktys ištrintos!

en:  This feed is for personal, non-commercial use only. <br /> The use of this feed on other websites breaches copyright. If this content is not in your news reader, it makes the page you are viewing an infringement of the copyright. (Digital Fingerprint:
lt: Ši padavimų sistema skirta tik asmeniniami naudojimui, nesiekiant pelno. <br /> Papildinio naudojimas kituose puslapiuose pažeidžia autorines teises. Jeigu šis  turinys yra ne Jūsų naujienų skaityklėje, reiškia, jog tinklapis, kurį šiuo metu naršote, pažeidžia autorines teises. (Skaitmeninis kontrolinis kodas:

en: Comments
lt: Komentarai

en: writes
lt: įrašai

en: Related posts:
lt: Susiję įrašai:

note: translators: plugin header field 'Description'
en: Extends the feed! A report of copyright, a digital fingerprint and the IP of the feed reader can be added. In addition, some search engines are scanned for the digital fingerprint in order to find possible content theft. The feed can be also be supplemented with comments and topic-relevant contributions. The complete RSS feed can be delivered even if the <code>&lt;--more--&gt;</code> tag is used in WP 2.1+. It is possible to view related post using the plugin <em>Simple Tagging</em> or <em>Simple Tags</em>.
lt: Viršija padavimo limitus! Galimas įrašo skaitytojo skaitmeninio kontrolinio kodo ir IP adreso perdavimas autorinių teisių gynimo tikslais. Maža to, dėl įtariamo autoriaus teisių pažeidimo atvejo, paieškos sistemose šiuo metu ieškoma vartotojo skaitmeninio kontrolinio kodo. Padavimas taip pat gali būti papildytas komentarais ir kitomis panašaus pobūdžio kontribucijomis. Pilnas RSS padavimas gali būti prieinamas, net jeigu <code>&lt;--more--&gt;</code> yra naudojamas WordPress 2.1+ sistemoje. Įmanoma peržiūrėti susijusį įrašą, naudojant papildinius <em>Simple Tagging</em> arba <em>Simple Tags</em>.

en: Settings
lt: Nuostatos

en: plugin
lt: papildinys

en: Version
lt: Versija

en: History
lt: Praeitis

en: Author
lt: Autorius

en: Use HTML, use of PHP is not possible. You may use %title%, %author%, %authorlink%, %date%, %time%, %permalink% and %commentsnumber% as placeholders.<br />Example: &lt;a href="%permalink%#comments" title="to the comments"&gt;To the comments&lt;/a&gt;, Author: &lt;a href="%authorlink%" &gt;%author%&lt;/a&gt;
lt: Naudokite HTML kodą, PHP kodo panaudojimas neįmanomas.  Galite naudoti %title%, %author%, %authorlink%, %date%, %time%, %permalink% ir %commentsnumber% kaip vietaženklius. <br />Pavyzdys: &lt;a href="%permalink%#comments" title="į komentarus"&gt;Į komentarus&lt;/a&gt;, Autorius: &lt;a href="%authorlink%" &gt;%author%&lt;/a&gt;

en: Use HTML, use of PHP is not possible. You may use %title%, %author%, %authorlink%, %date%, %time%, %permalink%, and %commentsnumber% as placeholders.<br />Example: &lt;a href="%permalink%#comments" title="to the comments"&gt;To the comments&lt;/a&gt;, Author: &lt;a href="%authorlink%" &gt;%author%&lt;/a&gt;
lt: Naudokite HTML kodą, PHP kodo panaudojimas neįmanomas.  Galite naudoti  %title%, %author%, %authorlink%, %date%, %time%, %permalink% ir %commentsnumber% kaip vietaženklius.<br />Pavyzdžiui: &lt;a href="%permalink%#comments" title="Į komentarus"&gt;Į komentarus&lt;/a&gt;, Autor: &lt;a href="%authorlink%" &gt;%author%&lt;/a&gt;

en: Use HTML, use of PHP is not possible. You may use %title%, %author%, %authorlink%, %date%, %time%, %comment%, %excerpt%, %permalink%, %commentpermalink%, %trackback% and %commentsnumber% as placeholders.<br />Example: &lt;li&gt;&lt;a href="%permalink%" &gt;%date%&lt;/a&gt;, %authorlink% write:%comment%&lt;li&gt;
lt: Naudokite HTML kodą, PHP kodo panaudojimas neįmanomas.  Galite naudoti %title%, %author%, %authorlink%, %date%, %time%, %comment%, %excerpt%, %permalink%, %commentpermalink% ir %trackback% kaip vietažinklius.<br />Pavyzdžiuil: &lt;li&gt;&lt;a href="%permalink%" &gt;%date%&lt;/a&gt;, %authorlink% rašykite:%comment%&lt;li&gt;

en: Update Preview
lt: Atnaujinti Greitąją peržiūrą

en: When you change the options of &copy;Feed; you can update the preview.
lt: Keisdami  &copy;Feed; parinktis, tuo pat metu galite atnaujinti greitąją peržiūrą
