CopyrightFeed - en to fr translation catalogue (105 entries)

en: Error in file:
fr: Erreur dans le fichier :

en:  on line:
fr: EN LIGNE

en: <br />The WordPress file "rss-functions.php" or "rss.php" could not be included.
fr: <br>Le WordPress fichier « functions.php-rss » ou « rss.php » ne serait pas inclus.

en: You do not have sufficient permissions to edit plugins for this blog.
fr: Vous n'avez pas les autorisations suffisantes pour modifier les plugins pour ce blog.

en: Domain is reachable.
fr: Le domaine est accessible

en: Domain is <b>not</b> reachable.
fr: Le domaine est accessible

note: translators: plugin header field 'Name'
en: &copy;Feed
fr: © feed

en: &copy;Feed MiniMenu
fr: © aliments mini-carte

en: Options &copy;Feed
fr: Options © Feed

en: Options for comments in feed
fr: Options pour les commentaires dans l'alimentation animale

en: Options for related post in feed
fr: Options pour les autres dépenses connexes dans l'alimentation animale

en: Preview
fr: Aperçu

en: Search for a digital fingerprint
fr: Recherche d'une empreinte numérique

en: Further search options
fr: Autres options de recherche

en: UPDATE &raquo;
fr: Suivant raquo;

en: Information on plugin/GUID
fr: Informations sur le plugin/GUID

en: Uninstall
fr: Désinstaller

en: Start of copyright notice
fr: Début de la notice de copyright

en: digital fingerprint
fr: empreinte numérique

en: Possible key:
fr: clé candidate

en: End of copyright notice
fr: Fin de la notice de copyright

en: On Dashboard
fr: Sur le tableau de bord

en: Show content theft in Dashboard?
fr: Afficher anticambriolage dans tableau de bord ?

en: Scan for the digital fingerprint in order to find possible contenttheft?
fr: Une recherche de l'empreinte numérique afin de trouver des contenttheft possible ?

en: Fast
fr: Rapide

en: How long may the check for domain availability take (in seconds)?
fr: Combien de temps peut prendre le contrôle de la disponibilité de domaine (en secondes) ?

en: Hide own blog
fr: Masquer le propre blog

en: Hide search results of your own blog?
fr: Cacher les résultats de recherche de votre propre blog ?

en: Feedreader IP
fr: Lecteur de flux IP

en: Include the IP address of the feed reader?
fr: Inclure l'adresse IP de l'agrégateur ?

en: Short Feed
fr: Alimentation courte

en: Also attach on short version of the feed?
fr: Joindre également sur une version courte de l'aliment ?

en: If the feed in shortened version is spent, then is the report of copyright likewise angehangen to become. The attitude applies also to comments and similar contributions.
fr: Si le flux en version raccourcie est passé, puis est le rapport du droit d'auteur de même angehangen de devenir. L'attitude s'applique également aux commentaires et contributions similaires.

en: WhiteList
fr: Liste blanche

en: One URL or IP per line and thus those copyright report one does not insert. Please enter the domain without HTTP:// and without Subdomain (I.E.: 123.123.23.1, example.com or only example). This does also applie to all other settings like similar contributions and comments.
fr: Un URL ou IP par ligne et par conséquent ces rapport du droit d'auteur, on n'insère pas. S'il vous plaît entrez le domaine sans HTTP:// et sans le sous-domaine (par exemple: 123.123.23.1, example.com ou que l'exemple). Cela fait aussi demandé à tous les autres paramètres comme similaires contributions et commentaires.

en: BlackList
fr: Liste noire

en: BlackList Message
fr: Message de la liste noire

en: Use HTML, use of PHP is not possible.
fr: Utilisation HTML, utilisation de PHP n'est pas possible.

en: Top
fr: Haut

en: Comments in feed?
fr: Commentaires dans l'alimentation ?

en: Checked for yes - i like comments in feed?
fr: Vérifié pour Oui - j'aime les commentaires dans l'alimentation ?

en: Before the comments
fr: Avant les commentaires

en: Use HTML, use of PHP is not possible. Examples: &lt;h2&gt;Comment&lt;/h2&gt;&lt;ul&gt;
fr: Utilisation HTML, utilisation de PHP n'est pas possible. Exemples : Commentaire de < h2 > < / h2 >< ul >

en: Layout of the comments
fr: Mise en page des commentaires

en: After the comments
fr: Après les commentaires

en: Use HTML, use of PHP is possible. Examples: &lt;/ul&gt;
fr: Utilisation HTML, utilisation de PHP est possible. Exemples : < /ul >

en: Options related post in feed
fr: Options relatives post dans l'alimentation animale

en: Related Post
fr: Autres Articles

en: Include similar content in feed?
fr: Inclure un contenu similaire dans l'alimentation ?

en: How much
fr: Combien

en: Number of items with similar content
fr: Nombre d'éléments avec un contenu similaire

en: How many titles should be displayed?
fr: Combien de titres doit être affiché ?

en: Identify posts with password?
fr: Identifier les postes avec mot de passe ?

en: Add Excerpt
fr: Ajouter extrait

en: Add excerpt of posts?
fr: Ajouter extrait de postes ?

en: Number of words
fr: Nombre de mots

en: How many words should be included in post excerpts?
fr: Combien de mots doit figurer dans les extraits de post ?

en: Before items with similar content
fr: Avant éléments avec un contenu similaire

en: Use HTML, use of PHP is possible. Examples: &lt;/ul&gt; &lt;h2&gt;Related posts&lt;/h2&gt;&lt;ul&gt;
fr: Utilisation HTML, utilisation de PHP est possible. Exemples : Related posts < /ul >< h2 > < / h2 >< ul >

en: Before the titles of items with similar content
fr: Avant les titres des éléments avec un contenu similaire

en: Use HTML, use of PHP is not possible. Examples: &lt;li&gt;
fr: Utilisation HTML, utilisation de PHP n'est pas possible. Exemples : < li >

en: After the titles of items with similar content
fr: Après les titres des éléments avec un contenu similaire

en: Use HTML, use of PHP is not possible. Examples: &lt;/li&gt;
fr: Utilisation HTML, utilisation de PHP n'est pas possible. Exemples : < /li >

en: After the items with similar content
fr: Après les éléments avec un contenu similaire

en: Use HTML, use of PHP is not possible. Examples: &lt;/ul&gt;
fr: Utilisation HTML, utilisation de PHP n'est pas possible. Exemples : < /ul >

en: Simple Tags/Simple Tagging Related Post in feed?
fr: Simple Tags/Simple Tagging associés Post dans l'alimentation ?

en: You have the plugin Simple Tags/Simple Tagging actively and can on basis this plugins the related posts in the feed indicate.
fr: Vous avez le plugin Simple Tags/Simple Tagging activement et pouvez être téléchargé sur base de ce plugins les postes liés à l'alimentation indique.

en: Full Text Feed?
fr: Le texte intégral se nourrir ?

en: Prevents WordPress 2.1+ from adding a more link to your website's feed. WordPress 2.1 introduces a nasty "feature" to feeds, no more in WordPress 2.5. Instead of abiding by your feed preferences, WordPress will truncate your feed's content anywhere you insert a &lt;!--more--&gt; tag. Full Text Feed undos this functionality, allowing your feeds to contain the full text regardless of &lt;!--more--&gt; usage.
fr: Empêche WordPress 2.1 à partir de l'ajout d'un lien plus à l'avance de votre site. WordPress 2.1 introduit un méchant " fonctionnalité " à des flux, pas plus dans WordPress 2.5. Au lieu de respecter votre feed préférences, WordPress tronquera le contenu de votre alimentation n'importe où vous insérez un <!--Plus--> Balise. Texte intégral Feed annule cette fonctionnalité, ce qui permet à votre flux à contenir le texte intégral indépendamment de <!--Plus--> l'utilisation.

en: Preview &copy;Feed
fr: © feed

en: Scan for the digital fingerprint
fr: Scan de l'empreinte digitale

en: Google Blog Search
fr: Google

en: Search further with:
fr: Autres options de recherche

en: BlogPulse Search
fr: BlogPulse recherche

en: Sphere Blog Posts
fr: Masquer le propre blog

en: further search options
fr: Autres options de recherche

en: Update Options
fr: Mettre à jour les options

en: Information on the plugin
fr: Informations sur le plugin

en: The plugin adds a copyright notice to each post. The text fields will be displayed in the following order:
fr: Le plugin ajoute une notice de copyright à chaque poste. Les champs de texte seront affichera dans l'ordre suivant :

en: The digital fingerprint and the transmission of the IP address of the feed reader is optional.
fr: L'empreinte numérique et la transmission de l'adresse IP de l'agrégateur est facultative.

en: xHTML can also be used. A digital fingerprint, which can be used to identify possible content theft through some search engines, can also be added. The plugin will search using search engines that include RSS feeds in their results, and include the 10 most relevant results. More information can be found here. A unique GUID will be displayed here each time the page is generated. Copy it in the relevant digital fingerprint field or use your own digital fingerprint. Examplekey:
fr: xHTML peut également être utilisé. Une empreinte numérique, qui peut être utilisée pour identifier le vol de contenu possible par certains moteurs de recherche, peut aussi être ajoutée. Le plugin va rechercher à l'aide de moteurs de recherche qui incluent des flux RSS dans leurs résultats et les 10 résultats plus pertinents. Plus d'informations peuvent être trouvés ici. Un GUID unique sera affiché ici chaque fois que la page est générée. Copiez-le dans le champ empreinte numérique pertinent ou utilisez votre propre empreinte numérique. Examplekey :

en: You can also choose to display comments and entries with related content. Careful! This content will be generated dynamically and may cause some feed services to show the post as new each time a comment is posted and/or when an entry with related content is shown
fr: Vous pouvez également choisir d'afficher des commentaires et entrées avec un contenu connexe. Attention ! Ce contenu sera généré dynamiquement et peut causer certains services alimentation montrer le post comme nouveau chaque fois qu'un commentaire est posté ou quand apparaît une entrée avec un contenu connexe

en: Uninstall options
fr: Désinstaller

en: This button deletes all options of the &copy;Feed plugin. Please use it <strong>before</strong> deactivating the plugin.<br /><strong>Attention: </strong>You cannot undo this!
fr: Ce bouton supprime toutes les options du plugin © Feed. S'il vous plaît utilisez-le <strong>avant de</strong> désactiver le plugin.<br><strong>Attention :</strong> Vous ne pouvez pas annuler cela !

en: Delete Options
fr: Options de suppression

en: Further information: Visit the <a href='http://bueltge.de/wp-feed-plugin/204'>plugin homepage</a> for further information or to grab the latest version of this plugin.
fr: Plus d'informations : visitez la <a href='http://bueltge.de/wp-feed-plugin/204'>page d'accueil du plugin</a> pour plus d'informations ou pour récupérer la dernière version de ce plugin.

en: You want to thank me? Visit my <a href='http://bueltge.de/wunschliste'>wishlist</a>.
fr: Vous voulez me remercier ? Consulter ma <a href='http://bueltge.de/wunschliste'>liste de souhaits</a>.

en: Scan for the digital fingerprint find
fr: Scan pour la découverte d'empreintes digitales numériques

en: Go to &copy;Feed-Search
fr: Aller à © Feed-recherche

en: Plagiarism
fr: Plagiat

en: The options have been saved!
fr: Les options ont été sauvées !

en: The options have been deleted!
fr: Les options ont été supprimées !

en:  This feed is for personal, non-commercial use only. <br /> The use of this feed on other websites breaches copyright. If this content is not in your news reader, it makes the page you are viewing an infringement of the copyright. (Digital Fingerprint:
fr: Ce flux est pour usage personnel et non commercial uniquement.<br>L'utilisation de ce flux autres sites Web de violations du droit d'auteur. Si ce contenu n'est pas dans votre lecteur de nouvelles, il rend la page que vous regardez une atteinte au droit d'auteur. (Empreinte digitale :

en: Comments
fr: Commentaires

en: writes
fr: écrit

note: translators: plugin header field 'Description'
en: Extends the feed! A report of copyright, a digital fingerprint and the IP of the feed reader can be added. In addition, some search engines are scanned for the digital fingerprint in order to find possible content theft. The feed can be also be supplemented with comments and topic-relevant contributions. The complete RSS feed can be delivered even if the <code>&lt;--more--&gt;</code> tag is used in WP 2.1+. It is possible to view related post using the plugin <em>Simple Tagging</em> or <em>Simple Tags</em>.
fr: étend l'alimentation! Un rapport du droit d'auteur, d'une empreinte numérique et de l'IP de la feed reader peut être ajouté. En outre, certains moteurs de recherche sont numérisés pour l'empreinte numérique en vue de trouver d'éventuelles le vol de contenu. L'alimentation peut être également être complétés par des observations et sur des sujets contributions pertinentes. Le flux RSS complet peut être livrée même si le <code>< --More--></code> balise est utilisée dans WP 2.1 . Il est possible d'afficher des post en utilisant le plugin <em>Simple Tagging</em> ou <em>balises simples</em>.

en: Settings
fr: Paramètres

en: Version
fr: version

en: History
fr: Historique

en: Author
fr: Auteur

en: Use HTML, use of PHP is not possible. You may use %title%, %author%, %authorlink%, %date%, %time%, %permalink% and %commentsnumber% as placeholders.<br />Example: &lt;a href="%permalink%#comments" title="to the comments"&gt;To the comments&lt;/a&gt;, Author: &lt;a href="%authorlink%" &gt;%author%&lt;/a&gt;
fr: Utiliser HTML, l'utilisation de PHP n'est pas possible. Vous pouvez utiliser %titre%, %Author%, %authorlink%, %date% %time%, %permalink% et %commentsnumber % comme paramètres fictifs.<br />Exemple : <a href="%permalink%#comments" title="aux commentaires">Pour les commentaires</a>, Auteur : <a href="%authorlink %" > %Author%</a>

en: Use HTML, use of PHP is not possible. You may use %title%, %author%, %authorlink%, %date%, %time%, %permalink%, and %commentsnumber% as placeholders.<br />Example: &lt;a href="%permalink%#comments" title="to the comments"&gt;To the comments&lt;/a&gt;, Author: &lt;a href="%authorlink%" &gt;%author%&lt;/a&gt;
fr: Utiliser HTML, l'utilisation de PHP n'est pas possible. Vous pouvez utiliser %titre%, %Author%, %authorlink%, %date% %time%, %permalink% et %commentsnumber % comme paramètres fictifs.<br />Exemple : <a href="%permalink%#comments" title="aux commentaires">Pour les commentaires</a>, Auteur : <a href="%authorlink %" > %Author%</a>

en: Use HTML, use of PHP is not possible. You may use %title%, %author%, %authorlink%, %date%, %time%, %comment%, %excerpt%, %permalink%, %commentpermalink%, %trackback% and %commentsnumber% as placeholders.<br />Example: &lt;li&gt;&lt;a href="%permalink%" &gt;%date%&lt;/a&gt;, %authorlink% write:%comment%&lt;li&gt;
fr: utiliser HTML, l'utilisation de PHP n'est pas possible. Vous pouvez utiliser %titre%, %Author%, %authorlink%, %date% %time%, %COMMENT%, %extrait%, %permalink%, %commentpermalink%, %trackback% et %commentsnumber % comme paramètres fictifs.<br />Exemple : <li><a href="%permalink %" >%DATE%</a>, %authorlink % écrire :%commentaire %<li>

en: Update Preview
fr: Mettre à jour l'aperçu

en: When you change the options of &copy;Feed; you can update the preview.
fr: Lorsque vous modifiez les options d'&copie;alimentation ; vous pouvez mettre à jour l'aperçu.
