en to ja translation catalogue (227 entries)

en:  times
ja: 回

en: "here"
ja: 「こちら」

en: +Add Name
ja: +名称を追加

en: Active
ja: アクティブ

en: Add
ja: 新規追加

en: Add Language
ja: 言語を追加

en: Add New
ja: 新規追加

en: Add New Tag
ja: 新規タグ追加

en: Add new tag
ja: 新規タグ追加

en: Add successfully
ja: 正常に追加されました

en: Agreement popup display region settings
ja: 同意ポップアップ表示地域設定

en: Always Active
ja: アクティブ

en: An hour
ja: 時間

en: Animation
ja: アニメーション

en: Automatic
ja: 自動

en: Back
ja: 戻る

en: Back to Language List
ja: 言語リストに戻る

en: Background Transparency
ja: 背景の透明度

en: Banner Display
ja: バナー表示

en: Banner Layout
ja: バナーレイアウト

en: Banner Preview
ja: バナープレビュー

en: Bar color
ja: バーの色

en: Bottom To Top
ja: 下から上へ

en: Button Save
ja: ボタンの色

en: Button Settings
ja: ボタン設定

en: Button color
ja: ボタンの色

en: Category
ja: カテゴリ

en: Category Languages successfully
ja: カテゴリ言語が正常に成功しました

en: Click here to register.
ja: 会員登録はこちらをクリック。

en: Click here to upgrade your plan
ja: プランのアップグレードはこちら

en: Colors
ja: 色設定

en: Compliant Cookie Regulation
ja: 適合するクッキー規制

en: Conditional Banner Display
ja: 条件付きバナー表示

en: Confirmation
ja: 確認

en: Consent
ja: 同意

en: Cookie Button
ja: Cookieボタン

en: Cookie Customize
ja: クッキーポリシー

en: Cookie List Setting
ja: Cookieリスト設定

en: Cookie List Settings
ja: Cookieリスト設定

en: Cookie List Settings > Edit
ja: Cookieリスト設定 > 編集

en: Cookie Notice
ja: クッキー通知

en: Cookie Policy
ja: Cookieポリシー

en: Cookie Policy Button
ja: クッキーポリシーボタンのテキスト

en: Cookie Policy Button text
ja: クッキーポリシーボタンのテキスト

en: Cookie Storage Duration
ja: クッキーを保存する期間

en: Cookie Type
ja: Cookie種別

en: CookieOpt Key
ja: CookieOpt キー

en: CookieOptKey cannot be verified!
ja: CookieOptキーが確認できません。

en: Cookies not extracted by scanning should be added manually.
ja: スキャンによって抽出されなかったCookieは手動で追加してください。

en: Cookies scan complete
ja: Cookieスキャン完了

en: Create cookies list successfully
ja: Cookie リストが正常に作成されました

en: Create rules to precisely define the conditions for displaying or hiding the banner.
ja: バナーの表示または非表示の正確な条件を定義するためのルールを作成します。

en: Current Plan:
ja: 現在の登録プラン:

en: Currently, "CookieOptimizer" cannot be used.
ja: 現在「CookieOptimizer」は使用できません。

en: Customize
ja: カスタマイズ

en: Customize Title
ja: カスタマイズボタン

en: Default Language:
ja: 言語を追加:

en: Delete
ja: 削除

en: Delete successfully
ja: 削除に成功しました

en: Deleted cookies list successfully
ja: Cookie リストが正常に削除されました

en: Deleted language successfully
ja: 言語が正常に削除されました

en: Description
ja: 説明

en: Display in the Same Tab
ja: 同じタブに表示

en: Display on Screen Click
ja: 画面クリック時表示

en: Display on Scroll
ja: スクロール時表示

en: Display the Banner
ja: バナーを表示

en: Do Not Sell Page
ja: 販売しないページ

en: Do Not Sell Personal Information
ja: 個人情報を販売しない

en: Duration to Store Cookies After User Consent
ja: ユーザーがcookie承諾後に、cookieを保存する期間

en: Edit
ja: 編集

en: Edit Content In:
ja: コンテンツを編集する:

en: Edit Cookie
ja: Cookieの編集

en: Enable
ja: 有効化

en: Enable conditional banner display for the banner.
ja: バナーの条件付きバナー表示を有効にします。

en: Enable the function that assumes cookie consent when clicking anywhere on a page where the consent banner is displayed.
ja: 同意バナーが表示されているページ上をclickした場合に、cookieに同意した事にする機能を有効にします。

en: English
ja: 英語

en: Equal to
ja: 等しい

en: External Collaboration
ja: 外部連携

en: External collaboration
ja: 外部連携

en: Fade
ja: フェード

en: Found
ja: ドメイン上にCookieが

en: Front Page
ja: フロントページ

en: Functionality Cookie
ja: 機能クッキー

en: Generate
ja: 生成

en: Generate Successful, Please reload to update
ja: 生成に成功しました。更新するにはリロードしてください。

en: Generate a Fixed Page for Opt-Out Rights Notification
ja: オプトアウト権通知の固定ページを生成

en: Guest
ja: ゲスト

en: HTML Tag
ja: タグHTML

en: Here
ja: ここ

en: Hide the Banner
ja: バナーを非表示

en: Hide the consent banner when the user scrolls.
ja: ユーザーがスクロールした際に同意バナーを非表示にする。

en: Home Page
ja: ホームページ

en: If you have already registered, the "CookieOpt key" has been sent to the email address you provided during registration.
ja: 既に会員登録を行っている方は、ご登録に記載頂いたメールアドレスに「CookieOptキー」をお送りしておりますので、

en: If you haven't registered yet, please sign up for a free membership
ja: まだ登録していない方は無料会員登録をお願い致します。

en: If you want to increase the number of times you can display banners, you will need to upgrade your plan.
ja: バナー表示が行える回数を増やす場合は、プランのアップグレードが必要です。

en: Installation Page
ja: インストールページ

en: Japan
ja: 日本

en: Language Code
ja: 言語コード

en: Language List
ja: 言語リスト

en: Language Setting
ja: 言語設定

en: Languages
ja: 言語

en: Languages Create
ja: 言語の作成

en: Left To Right
ja: 左から右へ

en: Link Settings
ja: リンク設定

en: List of Active Cookies
ja: 使用中Cookieのリスト

en: Login
ja: ログイン

en: Login user
ja: ログインユーザー

en: Managed Tags
ja: 管理タグ

en: Manual
ja: 手動

en: Message
ja: メッセージ

en: Name
ja: 名前

en: Name entry
ja: 名前入力

en: New Registration
ja: 新規登録

en: Next
ja: 次へ

en: None
ja: なし

en: Not equal to
ja: 等しくない

en: Notification:
ja: 通知：

en: Number of banner displays this month:
ja: 今月のバナー表示回数

en: Number of pixels user has to scroll to accept the notice and make it disappear.
ja: ユーザーが通知を受け入れて非表示にするためにスクロールするピクセル数。

en: Open in a New Tab
ja: 新しいタブで開く

en: Page
ja: ページ

en: Page Link
ja: ページリンク

en: Page Type
ja: ページタイプ

en: Passive
ja: 無効

en: Performance Cookies
ja: クッキーをスキャン

en: Please click %s to upgrade to a paid plan.
ja: 有料プランへのアップグレードは%s.からクリックお願いします。

en: Please enter the "CookieOpt Key" in the "Publishing Settings" section within the "Cookie Optimizer" plugin.
ja: 「Cookie Optimizer」のプラグイン内の「公開設定」より、「CookieOpt キー」の入力をお願いします。

en: Please enter the content for description.
ja: 説明用の表示内容を入力します。

en: Please enter the content for the link.
ja: リンクの表示内容を入力します。

en: Please enter the cookie notification message.
ja: クッキー通知のメッセージを入力してください。

en: Please enter the text for the Save Changes button.
ja: 変更を保存ボタンの表示テキストを入力します。

en: Please enter the text to display as the title.
ja: タイトルの表示テキストを入力します。

en: Please enter the text to display on the button.
ja: ボタンに表示するテキストを入力してください。

en: Please select
ja: 選択してください

en: Please select a compliant cookie regulation.
ja: 適合するクッキー規制を選択してください。

en: Please select the page to display.
ja: 表示するページを選択してください。

en: Please select the page to review or edit.
ja: 確認または編集するページを選択してください。

en: Position
ja: 位置

en: Position Setting
ja: ポジション設定

en: Post Type
ja: 投稿タイプ

en: Privacy Button
ja: プライバシーボタン

en: Privacy Policy
ja: プライバシーポリシー

en: Publish Settings
ja: 公開設定

en: Publisher
ja: 運営会社

en: Publishing Settings
ja: 公開設定

en: Reconfigure
ja: 再設定

en: Register
ja: 新規登録

en: Registration Date
ja: 登録日

en: Registration Information
ja: 登録情報

en: Registration date:
ja: プランの登録日：

en: Rejection
ja: 拒否

en: Remaining view:
ja: 残りのバナー表示可能回数:

en: Reset
ja: リセット

en: Right To Left
ja: 右から左へ

en: Run Scan
ja: スキャンを実行

en: Save
ja: 保存

en: Save Changes
ja: 変更を保存

en: Scan
ja: スキャン

en: Scan Cookie
ja: クッキーをスキャン

en: Scan in progress...
ja: スキャン処理を実行中です...

en: Scanned cookies are automatically added to the cookie list.
ja: スキャンされたCookieはCookieリストに自動追加しています。

en: Scans cookies on a domain and configures the cookie list.
ja: ドメイン上のCookieをスキャンし、Cookieリストを構成します。

en: Search
ja: 検索

en: Select prefered language(s)
ja: 優先言語を選択

en: Select the language you want to display in the banner.
ja: バナーに表示する言語を選択してください。

en: Select whether to display the banner when the following conditions are met.
ja: 下記の条件が満たされた時のバナー表示有無の選択をします。

en: Set as default
ja: デフォルトに設定する

en: Set default language successfully
ja: デフォルト言語を正常に設定しました

en: Setting
ja: 設定

en: Slide
ja: スライド

en: Social Media Cookies
ja: クッキーをスキャン

en: Startup Settings
ja: スタートアップ設定

en: Startup settings completed
ja: スタートアップ設定完了済

en: Startups
ja: スタートアップ

en: Status
ja: ステータス

en: Stop Selling Personal Information
ja: 個人情報の販売を停止する

en: Strictly Necessary Cookies
ja: 厳密に必要なクッキー

en: Tag
ja: タグ

en: Tag Edit
ja: タグ編集

en: Tag Installation Page
ja: タグ設置ページ

en: Tag Management Settings
ja: タグ管理設定

en: Tag Management Settings > Add Tag
ja: タグ管理設定 > タグ追加

en: Tag Name
ja: タグ名

en: Tag Selection
ja: タグの選択

en: Telecommunications Business Act
ja: 電気通信事業法

en: Text color
ja: テキストの色

en: Text for the Decline Consent Button
ja: 同意を拒否するボタンのテキスト

en: The Basic plan allows 50,000 banner displays per month and costs 3,300 yen (tax included) per month.
ja: Basicプランは月間バナー表示回数50,000回で月額3,300円(税込)となります。

en: The Cookie Policy page is automatically generated during startup settings.
ja: Cookieポリシーはスタートアップ設定時に自動でページ生成されています。ページは下記より確認ください。

en: The Pro plan allows unlimited banner displays per month and costs 5,500 yen (tax included) per month.
ja: Proプランは月間バナー表示回数が無制限で月額5,500円(税込)となります。

en: The cookie list is composed through scanning.
ja: Cookieリストはスキャンによって構成されます。

en: The text of the option to accept the notice and make it disappear.
ja: 通知を受け入れて非表示にするオプションのテキスト。

en: The total number of banner displays for the BASIC plan has reached 50,000 times.
ja: BASICプランでのバナー表示回数の累計が 50,000回 に達しました。

en: The total number of banner displays for the FREE plan has reached 1,000 times.
ja: FREEプランでのバナー表示回数の累計が 1,000回 に達しました。

en: Title
ja: タイトル

en: To Set
ja: 設定する

en: To upgrade your plan, click the link below and enter the ID and password listed in the "CookieOptimizer" registration completion email to upgrade.
ja: プランのアップグレードを行う場合は下記リンクから、「CookieOptimizer」の登録完了メールに記載のあるID・PWを入力し、アップグレードを行ってください。

en: To use the "Cookie Optimizer" function, you need to register with the "Cookie Optimizer".
ja: 「Cookie Optimizer」機能を利用するには、「Cookie Optimizer」への登録が必要です。

en: Toggle
ja: トグル

en: Top To Bottom
ja: 上から下へ

en: Total Active Tags
ja: アクティブなタグの合計数

en: Total view today:
ja: 本日のバナー表示回数:

en: Translations not available
ja: 翻訳が利用できません

en: Unlimited
ja: 無制限

en: Update
ja: アップデート

en: Update Language successfully
ja: 言語を正常に更新しました

en: Update cookies list successfully
ja: Cookie リストが正常に更新されました

en: Update successfully
ja: 正常に更新されました

en: Upgrade
ja: アップグレード

en: User Type
ja: ユーザータイプ

en: View limit per month:
ja: 毎月のバナー表示可能回数:

en: Wrong key.
ja: キーが間違っています。

en: You have reached the maximum number of banner displays! The cookie consent banner is not being displayed.
ja: バナー表示回数上限に達しています！Cookie同意バナーが表示されていません。

en: cookies on domain.
ja: 個見つかりました。

en: day
ja: 日

en: infinity
ja: 無限

en: month
ja: 月

en: months
ja: か月

en: or
ja: または

en: week
ja: 週

en: year
ja: 年

en: “Accept All” Button
ja: すべてを受け入れる

en: “Cookie Policy” Link
ja: クッキーポリシー

en: “Customize” Button
ja: カスタマイズボタン

en: “Reject All” Button
ja: すべて拒否"ボタン

en: ⚠️After registering the cookieOpt key in the public settings, you can change the setting to ON.
ja: ⚠️公開設定よりcookieOptキーを登録後、ONに設定変更が可能となります。

en: ✙Add Condition
ja: ✙条件を追加
