contributer-plugin - en to de translation catalogue (71 entries)

en: General
de: Allgemein

en: Redirect after login
de: Weiterleitung nach Login

en: Redirect url is place where user will be transfered after loggin is successfull. Homepage is default.
de: Das ist die Seite auf die der User weitergeleitet wird, nachdem der Login erfolgreich war. Home ist default.

en: Allow post publishing without registration/login
de: Erlaube Posting ohne Registration/Login

en: Assign Author
de: Autorzuordnung

en: Strongly recommended to use google reCapcha if you want to allow public posting. https://www.google.com/recaptcha/admin
de: Wir empfehlen die Benutzung von google reCaptcha wenn Gastposting ohne Login erlaubt ist. https://www.google.com/recaptcha/admin

en: Embed video into the content
de: Video in den Inhalt einbetten

en: Activate this if your theme&apos;s video post type does not feature a "video URL" custom field
de: Aktiviere dies falls dein Theme kein benutzerdefiniertes Eingabefeld für die "Video URL" hat

en: Socials
de: Social Network Einstellungen

en: Please insert your facebook app id if you want to use facebook login.
de: Falls Facebook Login verwendet werden soll, füge die App ID ein.

en: Facebok APP secret
de: Facebook APP secret

en: Please insert your facebook app secret if you want to use facebook login.
de: Falls Facebook Login verwendet werden soll, kommt das Facebook App Secret hier rein

en: Please insert your google app id if you want to use google+ login.
de: Falls Google+ Login verwendet werden soll

en: Please insert your google app secret if you want to use google+ login.
de: Falls Google+ Login verwendet werden soll

en: Copy &amp; Paste this shortcode into the place where you want the profile settings page to be rendered
de: Copy &amp; Paste diesen Shortcode an den Ort, an dem du die Profil Einstellungen einfügen möchtest

en: Copy &amp; Paste this shortcode into the place where you want the contributing form to be rendered
de: Copy &amp; Paste diesen Shortcode an den Ort, an dem du das Gastposting Formular einfügen möchtest

en: The enetered captcha was not correct. Please try again
de: Captcha war nicht korrekt. Bitte versuche es erneut.

en: Saving
de: Speichere

en: Title
de: Titel

en: Featured image
de: Beitragsbild

en: Click to select a different image
de: Klicke um ein anderes Bild auszuwählen

en: drag 'n' drop
de: Drag 'n' Drop

en: Gallery images
de: Gallerie Bilder

en: Click to select different images
de: Klicke um andere Bilder auszuwählen

en: Content
de: Inhalt

en: Tags
de: Schlagworte

en: Category
de: Kategorie

en: Choose your Category
de: Wähle eine Kategorie

en: Save draft
de: Speichere Entwurf

en: You need to upload at least one image in order to publish a gallery.
de: Du musst mindestens ein Bild hochladen, um eine Gallerie zu veröffentlichen

en: Post saved with warnings:
de: Beitrag wurde mit Warnung gespeichert

en: Post saved
de: Beitrag gespeichert

en: Upload of images failed
de: Bildupload war nicht erfolgreich

en: We were not able to upload your image
de: Wir konnten dein Bild nicht hochladen

en: Featured image:
de: Beitragsbild:

en: Image:
de: Bild:

en: Your draft was saved and will be reviewed.
de: Entwurf wurde gespeichert und wird überprüft

en: Featured image is required for image posts.
de: Beitragsbild wird für Bild-Beiträge benötigt

en: Please wait
de: Bitte warten

en: This site does not allow new User Registration.
de: Diese Seite erlaubt keine Neuregistration für Benutzer

en: Invalid display name. Please insert different display name and try again.
de: Ungültiger Anzeigename. Bitte gib einen anderen ein und versuche es erneut

en: User updated.
de: Benutzer aktualisiert

en: Uploading service is currently unavailable. Please try again later.
de: Uploading Service is im Moment nicht erreichbar. Bitte versuche es später noch einmal.

en: Image successfully uploaded.
de: Bild erfolgreich hochgeladen.

en: Updating profile
de: Aktualisiere Profil

en: Profile Picture
de: Profilbild

en: Make sure to upload a square image for best-looking results.
de: Stelle sicher, dass du ein quadratisches Bild hochlädst, für beste Resultate.

en: Profile Information
de: Profil Information

en: Email
de: E-Mail

en: Display Name
de: Anzeigename

en: Username
de: Benutzername

en: Password
de: Passwort

en: Sign In
de: Anmelden

en: Don't have an account yet?
de: Du hast noch keinen Account?

en: Sign Up.
de: Registriere dich.

en: Password again
de: Passwort, erneut

en: Already have an account?
de: Du hast schon einen Account?

en: Sign In.
de: Anmelden.

en: Invalid username or password. Please try again.
de: Ungültiger Benutzername oder Passowrt. Bitte versuche es erneut

en: Invalid email. Please insert valid email and try again.
de: Ungültige E-Mail Adresse. Gib eine gültige Adresse ein und versuche es erneut.

en: Your password needs to contain at least 4 characters.
de: Dein Passwort muss mindestens 4 Zeichen lang sein.

en: The password and confirmation password do not match.
de: Passwort und Passwortwiederholung stimmen nicht überein.

en: Login with Facebook
de: Mit Facebook Anmelden

en: We were not able to retrieve facebook user. Please try again.
de: Keine Facebook Userdaten erhalten. Bitte versuche es erneut.

en: Login with Google
de: Mit Google Anmelden

en: Are you sure? This will reset all options for this tab.
de: Bist du sicher? Die setzt alle Optionen dieses Reiters zurück.

en: Something is wrong. Please try again later.
de: Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuche es später noch einmal.

en: Are you sure? This will reset all options.
de: Bist du sicher? Dies setzt alle Optionen zurück.

en: Save
de: Speichern

en: Reset tab
de: Reiter zurücksetzen

en: Reset all
de: Zurücksetzen
