Passster - en to de_DE translation catalogue (237 entries)

en: A simple plugin to password-protect your complete website, some pages/posts or just parts of your content.
de_DE: Ein einfaches Plugin um deine Seite, einzelne Unterseiten oder Teilbereiche deiner Seite mit einem Passwort zu schützen.

en: Activate Global Protection
de_DE: Globalen Schutz aktivieren

en: Activate Protection
de_DE: Passwortschutz aktivieren

en: Add New Password List
de_DE: Neue Passwort Liste hinzufügen

en: Add New Protected Area
de_DE: Geschützten Bereich hinzufügen

en: Add Passwords
de_DE: Passwörter hinzufügen

en: Add a checkbox to show the password before submitting.
de_DE: Checkbox zum Anzeigen des Passworts hinzufügen.

en: Add a comma separated list of shortcodes you want to use inside of Passster. You can also use {post-id} to add the ID of the current page/post dynamically.
de_DE: Füge eine komma-getrennte Liste an Shortcodes hinzu, die du in Passster verwenden möchstest. Du kannst auch {post-id} als Platzhalter für die jeweilige Post-ID benutzen.

en: Add a comma-separated list of passwords.
de_DE: Füge eine komma-getrennte Liste mit Passwörtern in dieses Feld ein.

en: Add your Bit.ly access token here.
de_DE: Füge deinen Bit.ly Token hier ein.

en: Add your language here. For example, ‘en’ for English or ‘de’ for German.
de_DE: Füge deinen Sprachcode hinzu. Zum Beispiel "en" für Englisch oder "de" für Deutsch.

en: Add your reCAPTCHA Secret here.
de_DE: Füge dein reCAPTCHA Secret hinzu.

en: Add your reCAPTCHA Site Key here.
de_DE: Füge deinen reCAPTCHA Site Key hinzu.

en: Advanced
de_DE: Erweiterte Optionen

en: Background Color
de_DE: Hintergrundfarbe

en: Background Color (Hover)
de_DE: Hintergrundfarbe (Hover)

en: Big
de_DE: Groß

en: Bit.ly is only available within the pro version of Passster.
de_DE: Bit.ly ist nur in der Pro-Version von Passster verfügbar.

en: Border Radius
de_DE: Abrundung

en: Button Label
de_DE: Button Beschriftung

en: By Interval
de_DE: Nach Intervall

en: By clicking the following button, you will reset all plugin settings. This can be useful if you want to import a new set of settings or you want a fresh start.
de_DE: Setze alle Einstellungen im Plugin zurück und beginne erneut mit der Konfiguration.

en: Center Form
de_DE: Formular zentrieren

en: Center the password form in the middle of the page.
de_DE: Das Passwort-Formular in der Mitte der Seite zentrieren.

en: Choose User Restriction Type
de_DE: Wähle eine Nutzer-Beschränkung

en: Choose a list
de_DE: Wähle deine Passwort Liste

en: Choose a page
de_DE: Wähle eine Seite

en: Choose an expiration mode
de_DE: Wähle deinen Ablauf-Modus

en: Color
de_DE: Schriftfarbe

en: Color Controls
de_DE: Farben Einstellungen

en: Concurrent Usage
de_DE: Gleichzeitige Logins

en: Concurrent data resetted successfully.
de_DE: Nutzungsdaten für gleichzeitige Logins wurden zurückgesetzt.

en: Cookie Lifetime
de_DE: Cookie Laufzeit

en: Cookie Lifetime Unit
de_DE: Cookie Laufzeit Einheit

en: Copied Link!
de_DE: Link kopiert!

en: Copied!
de_DE: Kopiert!

en: Copy Shortcode
de_DE: Shortcode kopieren

en: Copy Unlock Link
de_DE: Freischaltlink kopieren

en: Copy export data
de_DE: Exportdaten kopieren

en: Create a new area
de_DE: Geschützten Bereich erstellen

en: Customize the Global Protection Page
de_DE: Passwortschutz und andere Einstellungen festlegen

en: Days
de_DE: Tage

en: Disable Cookie
de_DE: Keinen Cookie verwenden

en: Do not add a checkbox to view the password
de_DE: Keine Checkbox anzeigen

en: Do not center the password form.
de_DE: Das Passwort-Formular nicht zentrieren.

en: Do not track concurrent usages. A password can be used without any limitations to unlock your content.
de_DE: Keine Aufzeichnung von gleichzeitigen Nutzungen. Ein Passwort kann ohne Limitierungen genutzt werden um Inhalte freizuschalten.

en: Do not track the IP of the user in statistics
de_DE: Die IP des Benutzers nicht in den Statistiken erfassen

en: Documentation
de_DE: Dokumentation

en: Each time a user visits the protected content it needs to be unlocked again.
de_DE: Jedes Mal wenn ein Besucher den geschützten Inhalt aufruft, muss er das Passwort erneut eingeben.

en: Edit Password List
de_DE: Passwort Liste bearbeiten

en: Edit Protected Area
de_DE: Geschützten Bereich bearbeiten

en: Edit the error message that appears if a user enters the wrong password.
de_DE: Bearbeite die angezeigte Fehlermeldung falls ein Besucher das falsche Passwort eingibt.

en: Edit the overall design of your password form on this page.
de_DE: Passe das generelle Design deines Passwort-Formulars an.

en: Edit the placeholder text of the password field.
de_DE: Bearbeite den Platzhalter deines Passwort-Felds.

en: Edit the text that appears on the button.
de_DE: Bearbeite den Text der innerhalb des Buttons dargestellt wird.

en: Edit the text that’s used within the password form on this page. You can overwrite these settings individually per area/page.
de_DE: Bearbeite alle Texte die innerhalb deines Passwort-Formulars angezeigt werden. Du kannst diese ebenfalls je geschütztem Bereich und Seite überschreiben.

en: Enter your password..
de_DE: Gib dein Passwort ein..

en: Error
de_DE: Fehlermeldung

en: Exclude pages
de_DE: Seiten ausschließen

en: Expiration
de_DE: Ablauf

en: Expiration Statistics resetted successfully.
de_DE: Ablauf-Statistiken erfolgreich zurückgesetzt.

en: Expire Password after usage
de_DE: Passwörter nach Nutzung entfernen

en: Expire after a time interval
de_DE: Passwort verschwindet nach dem definierten Zeitinvervall (beginnend mit der erstmaligen Nutzung des Passworts)

en: Expire after number of usage
de_DE: Das Passwort wird nach der konfigurierten Menge an Freischaltungen aus der Liste entfernt

en: Expire the password after a specific time interval. It starts tracking once the password is used for the first time.
de_DE: Passwort verschwindet nach dem definierten Zeitinvervall (beginnend mit der erstmaligen Nutzung des Passworts)

en: Expired
de_DE: Abgelaufen

en: Expires in
de_DE: Läuft ab in

en: Export Settings
de_DE: Einstellungen exportieren

en: External Services
de_DE: Externe Dienste

en: First Usage
de_DE: Nach erstmaliger Nutzung

en: Font Color
de_DE: Schriftfarbe

en: Font Color (Hover)
de_DE: Schriftfarbe (Hover)

en: Font Controls
de_DE: Schrift Einstellungen

en: Font weight
de_DE: Schriftstärke

en: Form Labels & Description
de_DE: Formularbezeichnungen & Beschreibung

en: Form position
de_DE: Formular Positionierung

en: Form width
de_DE: Formular-Breite

en: General
de_DE: Allgemein

en: Generate password
de_DE: Passwort generieren

en: Generate passwords
de_DE: Passwörter generieren

en: Generate passwords only with lowercase.
de_DE: Passwörter nur mit Kleinbuchstaben generieren.

en: Generate passwords without numbers.
de_DE: Keine Zahlen in generierten Passwörtern verwenden.

en: Generating Passwords
de_DE: Passwörter generieren

en: Get Passster Pro
de_DE: Hole dir Passster Pro

en: Get updated areas
de_DE: Aktualisierte Bereiche laden

en: Give your password form a unique ID.
de_DE: Gib deinem Passwort-Formular eine einzigartige ID.

en: Global Password Protection is activated.
de_DE: Globaler Passwortschutz ist aktiv.

en: Global Password Protection is deactivated.
de_DE: Globaler Passwortschutz ist deaktiviert.

en: Global Protection
de_DE: Globaler Schutz

en: Google reCAPTCHA V2 (Checkbox)
de_DE: Google reCAPTCHA V2(Checkbox)

en: Headline
de_DE: Überschrift

en: Hide this password form. It will not show the password form, but it will show the unlocked content.
de_DE: Verstecke das Passwort-Formular. Es wird nicht auf der Seite angezeigt, aber der freigeschaltete Inhalt schon.

en: Hide/Show
de_DE: Anzeigen/Ausblenden

en: Hours
de_DE: Stunden

en: How many passwords do you want to generate?
de_DE: Wie viele Passwörter möchtest du generieren?

en: How many passwords do you want to generate? We automatically add the generated passwords to your password list.
de_DE: Wie viele Passwörter möchtest du generieren? Wir fügen die generierten Passwörter automatisch deiner Liste hinzu.

en: IP Address
de_DE: IP Adresse

en: Import Settings
de_DE: Einstellungen importieren

en: Include numbers
de_DE: Zahlen in generierten Passwörtern

en: Include numbers in passwords.
de_DE: Zahlen in generierten Passwörtern verwenden.

en: Include uppercase characters
de_DE: Großbuchstaben in generierten Passwörtern

en: Include uppercase characters in passwords.
de_DE: Großbuchstaben in generierten Passwörtern verwenden.

en: Instruction
de_DE: Einleitungstext

en: Language
de_DE: Sprache

en: Limit the number of logins with one password at the same time. It will create a custom database table to track the usage of the passwords. It uses the current IP of the user to recognize them. You can use the shortcode [passster-logout] to handle the logout.
de_DE: Begrenze die Anzahl der Logins mit einem Passwort zur gleichen Zeit. Passster erstellt dafür eine eigene Datenbank-Tabelle und überwacht die Nutzung bei jedem Login. Es nutzt dafür die IP-Addresse des Nutzers und das verwendete Passwort für die Identifizierung. Du kannst den Shortcode [passster-logout] nutzen, um deinen Nutzern die Möglichkeit des Logouts anzubieten.

en: Logout
de_DE: Ausloggen

en: Manageable password lists
de_DE: Steuerbare Passwort Listen

en: Manageable protected areas
de_DE: Steuerbare geschützte Bereiche

en: Margin
de_DE: Außenabstand

en: Margin is the space around an element. The higher the value the more space is around the password form.
de_DE: Der Außenabstand eines Elements. Je größer der Wert, desto größer der Abstand um das Passwort-Formular.

en: Medium
de_DE: Mittel

en: Migrate Settings
de_DE: Einstellungen migrieren

en: Migrate all of your customizer settings and options within version 4 of Passster.
de_DE: Alle Einstellungen von Passster in Version 4 migrieren.

en: Migrate settings
de_DE: Einstellungen migrieren

en: Minutes
de_DE: Minuten

en: Misc Settings
de_DE: Weitere Einstellungen

en: Months
de_DE: Monate

en: New Password List
de_DE: Neue Passwort Liste

en: New Protected Area
de_DE: Neuer geschützter Bereich

en: No
de_DE: Nein

en: No Area
de_DE: Keine Area

en: No Password List
de_DE: Keine Passwort-Liste

en: No Password Lists found in Trash.
de_DE: Keine Passwort Liste im Papierkorb gefunden.

en: No Password Lists found.
de_DE: Keine Passwort Listen gefunden.

en: No Protected Areas found in Trash.
de_DE: Keinen geschützten Bereich im Papierkorb gefunden.

en: No Protected Areas found.
de_DE: Keinen geschützten Bereich gefunden.

en: No Role
de_DE: Keine Nutzerrolle

en: No page selected
de_DE: Keine Seite ausgewählt

en: Number of Allowed Concurrent Usages
de_DE: Anzahl der erlaubten gleichzeitigen Freischaltungen

en: Number of Usages
de_DE: Anzahl der Nutzungen

en: Number of passwords to generate
de_DE: Anzahl von Passwörtern die generiert werden sollen

en: Number of usages
de_DE: Passwort verschwindet nach X Nutzungen

en: On
de_DE: An

en: Options
de_DE: Optionen

en: Overwrite Defaults
de_DE: Texte überschreiben

en: Overwrite Protection
de_DE: Passwortschutz überschreiben

en: Padding
de_DE: Innenabstand

en: Padding is the space between an element and its content. The higher the value the more space is inside the password form.
de_DE: Der Innenabstand eines Elements. Je größer der Wert, desto größer der Abstand innerhalb des Passwort-Formulars.

en: Parent Password List
de_DE: Eltern-Passwort Liste

en: Parent Protected Area
de_DE: Eltern-Geschützter Bereich

en: Passster creates an unlock link from the selected page and adds it to the e-mail.
de_DE: Passster erstellt einen Freischalt-Link zu dieser Seite und füg ihn der E-Mail hinzu.

en: Passster will add the generated passsword to the selected password list.
de_DE: Passster wird das generierte Passwort der hinterlegten Passwort-Liste hinzufügen.

en: Passster will generate a password after this product was purchased.
de_DE: Passster wird automatisch ein Passwort generieren sobald dieses Produkt gekauft wurde.

en: Passster: Send Password
de_DE: Passster: Passwort senden

en: Password
de_DE: Passwort

en: Password Form
de_DE: Passwort-Formular

en: Password List
de_DE: Passwort Liste

en: Password Lists
de_DE: Passwort Listen

en: Password length
de_DE: Passwort-Länge

en: Passwords
de_DE: Passwörter

en: Paste in the JSON string you got from your export to import all settings for the plugin.
de_DE: Füge den JSON-Code den du vom Export erhalten hast hier ein und klicke "Import" um alle Einstellungen zu importieren.

en: Placeholder
de_DE: Platzhalter

en: Product
de_DE: Produkt

en: Protect Child Pages
de_DE: Kind-Seiten schützen

en: Protected Area
de_DE: Geschützter Bereich

en: Protected Areas
de_DE: Geschützte Bereiche

en: Protected Page
de_DE: Gechützte Seite

en: Protection Mode
de_DE: Schutz-Modus

en: Protection Type
de_DE: Typ

en: Redirect
de_DE: Weiterleitung

en: Redirect the user to this URL once they submit the correct password.
de_DE: Du kannst hier eine URL eintragen zu welcher der Besucher weitergeleitet wird, sobald er das korrekte Passwort eingegeben hat.

en: Reset Concurrent Data
de_DE: Aufzeichnung von gleichzeitigen Logins zurücksetzen

en: Reset Expiration Statistics
de_DE: Ablauf-Statistiken zurücksetzen

en: Reset Plugin Data
de_DE: Plugin zurücksetzen

en: Reset Plugin Settings
de_DE: Plugin zurücksetzen

en: Reset Statistics
de_DE: Statistiken zurücksetzen

en: Save Settings
de_DE: Einstellungen speichern

en: Search Password Lists
de_DE: Passwort Listen durchsuchen

en: Search Protected Areas
de_DE: Geschützten Bereich suchen

en: Select a Page
de_DE: Seite auswählen

en: Select pages that should not be affected by global protection. This can be useful for information about data privacy or terms of use pages.
de_DE: Wähle Seiten die nicht vom globalen Schutz betroffen sein sollen. Das kann z.B. für das Impressum oder die Datenschutzseite sinnvoll sein.

en: Select protected area
de_DE: Geschützten Bereich auswählen

en: Sends the generated password to a customer after product purchase.
de_DE: Sende das generierte Passwort zum Kunden nach Kauf des Produktes.

en: Set a default length for generated passwords.
de_DE: Setze eine Standardlänge für Passwörter.

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Settings imported successfully.
de_DE: Einstellungen erfolgreich importiert.

en: Settings migration successfully.
de_DE: Einstellungen erfolgreich migriert.

en: Settings resetted successfully.
de_DE: Plugin erfolgreich zurückgesetzt.

en: Settings saved successfully.
de_DE: Einstellungen erfolgreich gespeichert.

en: Show Password
de_DE: Passwort anzeigen

en: Small
de_DE: Klein

en: Sorry, there was an error.
de_DE: Entschuldige, es gab einen Fehler.

en: Spacing Controls
de_DE: Kontrolliere Abstände

en: Statistics
de_DE: Statistiken

en: Statistics resetted successfully.
de_DE: Statistiken erfolgreich zurückgesetzt.

en: The higher the border radius the more rounded are the corners of the button.
de_DE: Je größer die Abrundung, desto runder ist der Button.

en: The higher the border radius the more rounded are the corners of the form.
de_DE: Je größer der Wert der Abrundung, je runder ist das Passwort-Formular.

en: The instruction text appears before the password input field. Use it for hints or additional explanation.
de_DE: Der Einleitungstext wird vor dem Eingabefeld des Passworts angezeigt. Nutze ihn für Hinweise oder zusätzliche Erklärungen.

en: The lifetime of your cookie is based on this number and the lifetime unit below. Once a cookie expires, the user will need to enter the password again.
de_DE: Die Laufzeit des Cookies wird basierend auf den Einstellungen von Einheit und Dauer definiert. Sobald ein Cookie abläuft oder entfernt wird, muss der Besucher das Passwort erneut eingeben.

en: The password is stored in a cookie. Next time the content is unlocked automatically.
de_DE: Das Passwort wird in einem Cookie gespeichert. Das nächste Mal wenn der Besucher die Seite aufruft, wird der Inhalt automatisch freigeschalten.

en: The password will be immediately removed from the password list after it's first usage.
de_DE: Das Passwort wird sofort nach Freischaltung des geschützten Bereichs aus der Liste entfernt.

en: The password will be removed from the password list after the number of usage is reached.
de_DE: Das Passwort wird nach der konfigurierten Anzahl der Nutzungen entfernt.

en: Third-Party-Shortcodes
de_DE: Drittanbieter Shortcodes

en: This content is password-protected. Please verify with a password to unlock the content.
de_DE: Dieser Inhalt ist passwortgeschützt. Bitte gib dein Passwort ein um den Inhalt freizuschalten.

en: This is just a preview. To actually unlock the content visit the post/page on your website.
de_DE: Das ist nur eine Vorschau. Um den Inhalt freizuschalten schaue dir den Beitrag/die Seite auf deiner Website an.

en: This is the headline of your password-protection form.
de_DE: Das ist die Überschrift deines Passwort-Formulars.

en: Time Unit
de_DE: Zeit-Einheit

en: Track Concurrent Usage
de_DE: Gleichzeitige Logins aufzeichnen

en: Track IP
de_DE: IP tracken

en: Track and prevent concurrent usage of the same password.
de_DE: Überwache und verhindere die gleichzeitige Nutzung des selben Passworts.

en: Track the IP of the user in statistics.
de_DE: Die IP des Nutzers in den Statistiken erfassen.

en: Unique ID
de_DE: Eindeutige ID

en: Unknown
de_DE: Unbekannt

en: Unlock
de_DE: Freischalten

en: Unlock content with Ajax (no reload). It is not recommended for entire pages or when using a Third-Party Page Builder.
de_DE: Den Inhalt ohne Neuladen freischalten (Ajax). Es wird nicht empfohlen diese Option für komplette Seiten/Beiträge oder in Kombination mit einem Drittanbieter-Pagebuilder (Elementor, Divi..) zu nutzen.

en: Usage
de_DE: Nutzung

en: Usage Mode
de_DE: Nutzungs-Modus

en: Use Ajax
de_DE: Ajax benutzen

en: User Restriction
de_DE: Nutzer-Beschränkung

en: User Role
de_DE: Nutzerrolle

en: User/User-Role
de_DE: Nutzer/Nutzerrolle

en: Username
de_DE: Nutzername

en: Utilities
de_DE: Werkzeuge

en: View Password List
de_DE: Passwort Liste ansehen

en: View Protected Area
de_DE: Geschützten Bereich ansehen

en: Visitors who still need to submit the correct password will be redirected to this page. Please follow the link below to set it up.
de_DE: Alle Besucher die sich noch nicht verifiziert haben werden zu dieser Seite weitergeleitet. Folge dem Link um das Passwort und weitere Einstellungen festzulegen.

en: We generated a personal password for you
de_DE: Wir haben ein persönliches Passwort für dich generiert

en: We generated these personal passwords for you
de_DE: Wir haben diese persönlichen Passwörter für dich generiert

en: Weeks
de_DE: Wochen

en: Yes
de_DE: Ja

en: You are using Ajax for unlocking content. Make sure to add any shortcodes of a page into the Third-Party-Shortcodes setting.
de_DE: Du benutzt Ajax zur Freischaltung der Inhalte. Stelle sicher, dass du alle Shortcodes auf der geschützten Seite innerhalb der Dritt-Anbieter-Shortcodes hinterlegst.

en: You reached the limit of concurrent logins. Please logout on one of the devices.
de_DE: Du hast das Limit an gleichzeitigen Logins erreicht. Bitte logge dich auf einem der Geräte aus bevor du dich erneut einloggen kannst.

en: Your personal password
de_DE: Dein persönliches Passwort

[ctx: add new on admin bar]
en: Password List
de_DE: Passwort Liste

[ctx: add new on admin bar]
en: Protected Area
de_DE: Geschützter Bereich

[ctx: admin menu]
en: Password Lists
de_DE: Passwort Listen

[ctx: admin menu]
en: Protected Areas
de_DE: Geschützte Bereiche

[ctx: content-protector]
en: Add New
de_DE: Neu hinzufügen

[ctx: default email subject for sending customers their personal passsword.]
en: [%s] Your personal password
de_DE: [%s] Dein persönliches Passwort

en: my-custom-id
de_DE: meine-eigene-id

en: password1,password2,password3
de_DE: passwort1,passwort2,passwort3

[ctx: post type general name]
en: Password Lists
de_DE: Passwort Listen

[ctx: post type general name]
en: Protected Areas
de_DE: Geschützte Bereiche

[ctx: post type singular name]
en: Password List
de_DE: Passwort Liste

[ctx: post type singular name]
en: Protected Area
de_DE: Geschützter Bereich

en: reCAPTCHA Type
de_DE: reCAPTCHA Typ

en: reCAPTCHA is only available within the pro version of Passster.
de_DE: reCAPTCHA gibt es nur in der Pro-Version von Passster.
