Free Backlinks & Guest Post Exchange - Consolety 5.0.6 - en to ja translation catalogue (474 entries)

en: Account
ja: アカウント

en: Your plan, your points, and support.
ja: ご利用プラン、ポイント、サポート。

en: Your site is not connected yet. Compare the plans below - upgrading is possible once your site is connected.
ja: サイトはまだ接続されていません。下のプランを比較してください。アップグレードは接続後に行えます。

en: Connect your site
ja: サイトを接続

en: Free
ja: 無料

en: EUR 0
ja: 0ユーロ

en: forever
ja: ずっと

en: Everything you need to earn your first free backlinks.
ja: 最初の無料被リンクを獲得するのに必要なものが揃っています。

en: daily
ja: 毎日

en: welcome
ja: ウェルカム

en: 500 cap
ja: 上限500

note: translators: %d: points earned per hosted guest post translators: %d: number of points earned for hosting
en: Host a guest post: +%d points
ja: ゲスト投稿をホストする: +%dポイント

note: translators: %d: points cost per guest post submission translators: %d: number of points to submit
en: Submit a guest post: %d points
ja: ゲスト投稿を送信する: %dポイント

note: translators: %d: points cost per connection request
en: Connections: %d points, refunded when answered
ja: 接続: %dポイント、返答があれば返還

note: translators: %d: points cost per connection request
en: Claim campaigns from the marketplace
ja: マーケットプレイスからキャンペーンを申し込む

note: translators: %d: points cost per connection request
en: No campaign creation
ja: キャンペーンの作成は不可

en: No monthly bonus
ja: 月間ボーナスなし

en: Current Plan
ja: 現在のプラン

en: Recommended
ja: おすすめ

en: EUR 29.99
ja: 29.99ユーロ

en: / month
ja: / 月

en: For site owners who want more backlinks per month, faster.
ja: 月あたりの被リンクをより多く、より早く増やしたいサイト運営者向け。

en: 1,000 cap
ja: 上限1,000

note: translators: %d: points earned per hosted guest post
en: Free connection requests
ja: 接続リクエスト無料

note: translators: %d: points earned per hosted guest post
en: Create campaigns: publish one article across the network
ja: キャンペーン作成: 1本の記事をネットワーク全体に掲載

en: Priority visibility in network discovery
ja: ネットワーク一覧での優先表示

note: translators: %d: monthly bonus points for Pro users
en: Monthly bonus: +%d points
ja: 月間ボーナス: +%dポイント

en: Manage Subscription
ja: サブスクリプションの管理

en: Upgrade to Pro - EUR 29.99/mo
ja: Proにアップグレード - 月額29.99ユーロ

en: Cancel anytime. Your points and published links stay.
ja: いつでも解約できます。ポイントと掲載済みのリンクはそのまま残ります。

en: Connect your site to upgrade
ja: アップグレードするにはサイトを接続してください

en: How points become backlinks
ja: ポイントが被リンクに変わる仕組み

note: translators: %d: welcome bonus points
en: You start with +%d welcome points - enough for your first guest post.
ja: +%dのウェルカムポイントから始まります。最初のゲスト投稿に十分な量です。

note: translators: %d: submit cost in points
en: Submitting a guest post costs %d points. Your article - with your backlinks - goes live on a verified site.
ja: ゲスト投稿の送信には%dポイントかかります。あなたの被リンクを含む記事が、認証済みサイトに掲載されます。

en: Earn points back by hosting posts from others and through your daily bonus. Host two, publish one - forever free.
ja: 他の人の記事をホストすることと毎日のボーナスでポイントを取り戻せます。2本ホストして1本掲載、ずっと無料です。

en: Support
ja: サポート

en: Need help? Reach out to our support team or check the diagnostics page.
ja: お困りですか。サポートにご連絡いただくか、診断ページをご覧ください。

en: Contact Support
ja: サポートに問い合わせる

en: Run Diagnostics
ja: 診断を実行

en: Campaigns
ja: キャンペーン

en: Browse and publish ready-to-go articles from the marketplace.
ja: マーケットプレイスの執筆済み記事を探して掲載できます。

en: Connect to unlock Campaigns
ja: 接続するとキャンペーンが使えます

en: Campaigns are ready-made articles from the network. Claim one, publish it on your site, and earn points - or (on Pro) create your own campaign and get one article published across multiple verified sites at once.
ja: キャンペーンはネットワーク内の執筆済み記事です。申し込んで自分のサイトに掲載すればポイントが入ります。Proなら自分でキャンペーンを作り、1本の記事を複数の認証済みサイトに一度に掲載できます。

en: Connect your site first
ja: まずサイトを接続してください

en: Campaigns = publish ready-to-go articles from the marketplace.
ja: キャンペーン = マーケットプレイスの執筆済み記事を掲載する仕組み。

note: translators: %1$s: opening link tag, %2$s: closing link tag
en: For 1-to-1 content exchange, use %1$sGuest Posts%2$s.
ja: 1対1の記事交換には%1$sゲスト投稿%2$sをお使いください。

en: Discover
ja: 探す

en: My Campaigns
ja: 自分のキャンペーン

en: My Claims
ja: 自分の申し込み

en: Available Campaigns
ja: 申し込めるキャンペーン

en: Browse available campaigns and claim articles to publish on your site.
ja: 申し込めるキャンペーンを探し、自分のサイトに掲載する記事を確保できます。

en: Loading campaigns...
ja: キャンペーンを読み込み中...

en: Manage your campaigns and review claims from publishers.
ja: 自分のキャンペーンを管理し、サイト運営者からの申し込みを審査します。

en: Create Campaign
ja: キャンペーンを作成

en: Creating campaigns - publishing one article across multiple network sites - is a Pro feature. Claiming campaigns is free for everyone.
ja: キャンペーンの作成、つまり1本の記事を複数のネットワークサイトに掲載する機能はPro限定です。キャンペーンへの申し込みは誰でも無料です。

en: Loading your campaigns...
ja: キャンペーンを読み込み中...

en: Track the status of campaigns you have claimed.
ja: 申し込んだキャンペーンの状況を確認できます。

en: Loading your claims...
ja: 申し込みを読み込み中...

en: Title
ja: タイトル

en: Enter article title...
ja: 記事のタイトルを入力...

en: Content
ja: 本文

en: Detected Links
ja: 検出されたリンク

en: No links detected yet.
ja: まだリンクは検出されていません。

en: Publisher Filters
ja: 掲載サイトの条件

en: Set preferences for which publishers can claim. These are soft filters.
ja: どのサイトが申し込めるかの希望を設定します。これは目安の条件です。

en: Preferred Categories
ja: 希望するカテゴリ

en: max 2
ja: 最大2件

en: Select up to 2 category combinations to target specific publisher niches.
ja: 特定のジャンルを狙うために、カテゴリの組み合わせを最大2件まで選べます。

en: Select a category...
ja: カテゴリを選択...

en: Subcategory (optional)
ja: サブカテゴリ（任意）

en: Remove
ja: 削除

en: Add category
ja: カテゴリを追加

en: Content Language & Target Market
ja: 記事の言語と対象市場

en: Select language and region...
ja: 言語と地域を選択...

en: English
ja: 英語

en: Dutch
ja: オランダ語

en: German
ja: ドイツ語

en: French
ja: フランス語

en: Spanish
ja: スペイン語

en: Portuguese
ja: ポルトガル語

en: Italian
ja: イタリア語

en: Nordic
ja: 北欧

en: Eastern European
ja: 東欧

en: Asian
ja: アジア

en: One campaign = one language + one target market. Publishers matching this locale will see your campaign first.
ja: 1キャンペーンにつき1言語・1市場です。この設定に合うサイトに優先して表示されます。

en: Creating a campaign costs 30 points (reserved from your balance). Points are finalized when the article is published.
ja: キャンペーンの作成には30ポイントかかります（残高から確保されます）。記事が掲載された時点で確定します。

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Create Campaign (30 pts)
ja: キャンペーンを作成（30ポイント）

en: Campaign Details
ja: キャンペーンの詳細

en: Claim Campaign
ja: キャンペーンに申し込む

en: Write a short pitch to the campaign owner explaining why your site is a good fit.
ja: キャンペーンの作成者に、自分のサイトが適している理由を短く伝えてください。

en: Your Pitch (optional)
ja: アピール文（任意）

en: Describe your site and why it's a good match for this article...
ja: 自分のサイトと、この記事に合う理由を書いてください...

en: Claiming reserves 5 points from your balance.
ja: 申し込むと残高から5ポイントが確保されます。

en: If accepted:
ja: 受理された場合:

note: translators: %d: number of points earned for publishing
en: You get your 5 points back + earn %d points for publishing.
ja: 5ポイントが戻り、掲載により%dポイントを獲得できます。

note: translators: %d: number of points earned for publishing
en: If not selected:
ja: 選ばれなかった場合:

note: translators: %d: number of points earned for publishing
en: Your 5 points are automatically refunded.
ja: 5ポイントは自動的に返還されます。

en: Claim Campaign (5 pts)
ja: キャンペーンに申し込む（5ポイント）

en: Publish Campaign Article
ja: キャンペーン記事を掲載

en: Category
ja: カテゴリ

en: The article will be published immediately on your site.
ja: 記事はすぐにあなたのサイトへ公開されます。

en: Publish Article
ja: 記事を公開

en: Review Claims
ja: 申し込みを審査

en: Close
ja: 閉じる

en: Confirm
ja: 確定

en: points
ja: ポイント

en: Manage subscription
ja: サブスクリプションの管理

en: You are writing a guest post for:
ja: ゲスト投稿の宛先:

en: Change
ja: 変更

en: Choose where to publish:
ja: 掲載先を選択:

en: -- Select a partner --
ja: -- パートナーを選択 --

en: Your guest post will be sent to this partner for review.
ja: ゲスト投稿はこのパートナーへ審査のために送られます。

en: No partners yet
ja: まだパートナーがいません

en: Connect with other sites first to start collaborating.
ja: まず他のサイトと接続して、やり取りを始めましょう。

en: View Network
ja: ネットワークを見る

en: Publication requirements for this partner:
ja: このパートナーの掲載条件:

en: Minimum
ja: 最低

en: AI content allowed
ja: AI生成コンテンツ可

en: Maximum
ja: 最大

en: dofollow links
ja: dofollowリンク

en: Not accepted:
ja: 受け付けない分野:

en: New
ja: 新規

en: Clicks / mo
ja: クリック数 / 月

en: Impressions / mo
ja: 表示回数 / 月

note: translators: %s: minimum word count
en: %s+ words
ja: %s文字以上

note: translators: %d: maximum number of dofollow links allowed
en: %d link | %d links
ja[0]: %dリンク

en: Get free backlinks by exchanging guest posts with Google-verified sites.
ja: Google認証済みのサイトとゲスト投稿を交換して、無料で被リンクを獲得できます。

en: Successfully connected to Consolety Hub!
ja: Consolety Hubへの接続が完了しました。

en: Disconnected from Consolety Hub.
ja: Consolety Hubから切断しました。

en: Metrics refreshed successfully!
ja: データを更新しました。

en: Failed to refresh metrics. Please try again.
ja: データの更新に失敗しました。もう一度お試しください。

en: Google Search Console is not connected. Please reconnect your site via the Hub.
ja: Google Search Consoleが接続されていません。Hubからサイトを再接続してください。

en: This domain was not found in your Google Search Console account. Please verify ownership in GSC first.
ja: このドメインはお使いのGoogle Search Consoleアカウントに見つかりません。先にGSCで所有権を確認してください。

en: Your Google connection has expired. Please reconnect via the Hub.
ja: Googleとの接続の有効期限が切れました。Hubから再接続してください。

en: Error communicating with Google Search Console. Please try again later.
ja: Google Search Consoleとの通信でエラーが発生しました。しばらくしてからお試しください。

en: Google Search Console returned an error. Your existing metrics were preserved.
ja: Google Search Consoleがエラーを返しました。既存のデータはそのまま保持されています。

en: Google OAuth was denied. Please try connecting again.
ja: Google OAuthが拒否されました。もう一度接続をお試しください。

en: Failed to exchange token with Google. Please try again.
ja: Googleとのトークン交換に失敗しました。もう一度お試しください。

en: Failed to register your site. Please contact support.
ja: サイトの登録に失敗しました。サポートまでご連絡ください。

en: OAuth connection failed. Please try again.
ja: OAuth接続に失敗しました。もう一度お試しください。

en: OAuth callback verification failed. Please try connecting again.
ja: OAuthコールバックの検証に失敗しました。もう一度接続をお試しください。

en: Site registration failed. Please try connecting again.
ja: サイトの登録に失敗しました。もう一度接続をお試しください。

en: Not enough points for your next guest post?
ja: 次のゲスト投稿に必要なポイントが足りませんか。

en: A submission costs 30 points. Host a guest post to earn +15 now, or upgrade to Pro: +2 points daily, +20 per hosted post, free connections, and priority visibility. EUR 29.99/month.
ja: 送信には30ポイントかかります。ゲスト投稿をホストすれば今すぐ+15ポイント。またはProへ: 1日あたり+2ポイント、ホスト1本につき+20、接続リクエスト無料、優先表示。月額29.99ユーロ。

en: Build backlinks twice as fast with Pro
ja: Proなら被リンクの獲得ペースが2倍

en: 2x daily points, +20 per hosted post, free connection requests, campaign marketplace, and priority visibility in discovery. EUR 29.99/month.
ja: デイリーポイント2倍、ホスト1本につき+20、接続リクエスト無料、キャンペーンマーケットプレイス、一覧での優先表示。月額29.99ユーロ。

en: Upgrade to Pro
ja: Proにアップグレード

en: Free - Verified - WordPress-native
ja: 無料・認証済み・WordPressに統合

en: Join the verified guest post network
ja: 認証済みのゲスト投稿ネットワークに参加

en: Exchange guest posts with real publishers whose ownership and traffic are verified through Google Search Console. Earn points by hosting, spend them to publish on other sites. No money changes hands.
ja: 所有権とトラフィックがGoogle Search Consoleで確認された実在のサイトとゲスト投稿を交換します。ホストしてポイントを貯め、それを使って他のサイトに掲載します。金銭のやり取りはありません。

en: Connect with Google to join
ja: Googleで接続して参加

en: Google confirms you own your domain. We never see your password, and nothing is shared until you take an action.
ja: Googleがドメインの所有者であることを確認します。パスワードを見ることはなく、あなたが操作するまで何も共有されません。

en: Verified publishers
ja: 認証済みサイト

en: Monthly clicks reach
ja: 月間クリックリーチ

en: Guest posts exchanged
ja: 交換されたゲスト投稿

en: Languages
ja: 言語

en: How it works
ja: 使い方

en: Connect and verify
ja: 接続と認証

en: Link Google Search Console once. Google confirms you own the domain - ownership that cannot be faked.
ja: Google Search Consoleを一度連携するだけです。Googleがドメインの所有者を確認します。偽装できない所有権です。

en: Discover publishers
ja: サイトを探す

en: Browse verified sites filtered by niche, language, and real Search Console traffic.
ja: ジャンル、言語、実際のSearch Consoleトラフィックで絞り込んで認証済みサイトを閲覧できます。

en: Exchange content
ja: 記事を交換する

en: Host a post to earn points, then spend them to publish your content on other sites.
ja: 記事をホストしてポイントを貯め、そのポイントで自分の記事を他のサイトに掲載します。

en: What is Google Search Console?
ja: Google Search Consoleとは

en: Search Console is Google's free tool for site owners. Because only the real owner of a domain can hold its Search Console access, connecting it is the one proof of ownership that cannot be faked - no seller badges, no inflated metrics, no link farms.
ja: Search Consoleはサイト運営者向けのGoogleの無料ツールです。ドメインのSearch Consoleにアクセスできるのは本当の所有者だけなので、連携は偽装できない唯一の所有権の証明になります。販売者のバッジも、水増しされた数値も、リンクファームもありません。

en: Already use Search Console? Then joining is a single click above - Google simply confirms it is you.
ja: すでにSearch Consoleをお使いなら、上のボタンを1回押すだけです。Googleが本人であることを確認します。

en: No Search Console yet? Set it up in about 5 minutes:
ja: まだSearch Consoleがない場合、5分ほどで設定できます。

note: translators: 1: opening link tag to Google Search Console, 2: closing link tag
en: Open %1$sGoogle Search Console%2$s and sign in with any Google account.
ja: %1$sGoogle Search Console%2$sを開き、任意のGoogleアカウントでログインします。

en: Add your website as a property (the URL of this WordPress site).
ja: ご自身のサイトをプロパティとして追加します（このWordPressサイトのURL）。

en: Verify it - Google walks you through it. Most WordPress hosts verify in one step.
ja: 所有権を確認します。Googleが手順を案内します。多くのWordPressホスティングでは1ステップで完了します。

en: Come back here and click Connect with Google. Done.
ja: ここに戻って「Googleで接続」を押せば完了です。

en: Bonus: Search Console itself is worth having - it shows you exactly which Google searches bring visitors to your site.
ja: おまけとして、Search Console自体にも価値があります。どのGoogle検索から訪問者が来ているかが正確にわかります。

en: Publishers already in the network
ja: すでにネットワークにあるサイト

en: A live look. Connect to filter, contact, and exchange.
ja: 現在の状況です。接続すると絞り込み、連絡、交換ができます。

en: Get your first backlink
ja: 最初の被リンクを獲得する

en: Three steps, no payment anywhere.
ja: 3ステップ、支払いは一切ありません。

en: Complete your profile
ja: プロフィールを完成させる

en: Pick your category below so the right partners find you.
ja: 下でカテゴリを選ぶと、合うパートナーに見つけてもらえます。

en: Connect with a publisher
ja: サイトと接続する

note: translators: %d: connection cost in points
en: Costs %d points, refunded when they respond. Free on Pro.
ja: %dポイントかかりますが、返答があれば返還されます。Proなら無料です。

en: Submit your guest post
ja: ゲスト投稿を送信する

note: translators: 1: submit cost in points, 2: welcome bonus points
en: Costs %1$d points - your +%2$d welcome bonus already covers it.
ja: %1$dポイントかかりますが、+%2$dのウェルカムボーナスでまかなえます。

en: Connection Status
ja: 接続状態

en: Connected
ja: 接続済み

en: Refresh Metrics
ja: データを更新

en: Are you sure you want to disconnect?
ja: 本当に切断しますか。

en: Disconnect
ja: 切断

en: Google Search Console Metrics
ja: Google Search Consoleのデータ

en: Clicks
ja: クリック数

en: Impressions
ja: 表示回数

en: Avg Position
ja: 平均掲載順位

en: No Search Console traffic yet - perfectly normal for a new site, and exactly who this network is for. Your metrics update automatically as your backlinks start working.
ja: まだSearch Consoleのトラフィックがありません。新しいサイトでは当然のことで、このネットワークはまさにそうしたサイトのためにあります。被リンクが効き始めるとデータは自動的に更新されます。

en: Your site is connected! GSC metrics may take a moment to load. Click "Refresh Metrics" above, or they will appear automatically on your next visit.
ja: サイトが接続されました。GSCのデータの読み込みには少し時間がかかることがあります。上の「データを更新」を押すか、次回アクセス時に自動で表示されます。

en: Site Profile
ja: サイトのプロフィール

en: Set your site category and language so partners can find you in the network.
ja: サイトのカテゴリと言語を設定すると、ネットワーク内でパートナーに見つけてもらえます。

en: Main Category
ja: メインカテゴリ

en: Subcategory
ja: サブカテゴリ

en: Select a subcategory (optional)...
ja: サブカテゴリを選択（任意）...

en: Select a main category first
ja: 先にメインカテゴリを選択してください

en: Site Content Language
ja: サイトの記事の言語

note: translators: %1$s: opening link tag, %2$s: closing link tag
en: Auto-detected from WordPress. Change in %1$sSettings &rarr; General%2$s.
ja: WordPressから自動で判定されます。%1$s設定 &rarr; 一般%2$sで変更できます。

en: Short Description
ja: 簡単な説明

en: Briefly describe your site (max 150 chars)
ja: サイトを簡単に説明してください（150文字まで）

en: Save Profile
ja: プロフィールを保存

en: Guest Post Requirements
ja: ゲスト投稿の受け入れ条件

en: Define what you expect from guest post submissions. These requirements will be shown to potential guest posters.
ja: 受け取るゲスト投稿に求めることを設定します。この条件は投稿を検討している人に表示されます。

en: Minimum Word Count
ja: 最低文字数

en: words
ja: 文字

en: Maximum Dofollow Links
ja: dofollowリンクの上限

en: link
ja: リンク

en: links
ja: リンク

en: AI Content Policy
ja: AI生成コンテンツの方針

en: AI Content Allowed
ja: AI生成コンテンツを許可

en: Accept AI-generated content
ja: AIが生成したコンテンツを受け入れる

en: AI with Human Editing
ja: AI＋人の手による編集

en: AI content must be human-reviewed and edited
ja: AI生成コンテンツは人が確認・編集する必要があります

en: Human Written Only
ja: 人が書いたもののみ

en: No AI-generated content accepted
ja: AI生成コンテンツは受け付けません

en: Forbidden Topics
ja: 受け付けないジャンル

en: Select topics you do NOT accept guest posts about
ja: ゲスト投稿を受け付けないジャンルを選んでください

en: Casino / Gambling
ja: カジノ・ギャンブル

en: Adult / 18+
ja: アダルト・18禁

en: CBD / Cannabis
ja: CBD・大麻

en: Cryptocurrency
ja: 暗号資産

en: Payday Loans
ja: 小口ローン

en: Additional Instructions
ja: 追加の指示

en: optional
ja: 任意

en: E.g., Please include at least 1 image
ja: 例: 画像を1枚以上入れてください

en: Save Requirements
ja: 条件を保存

en: Quick Actions
ja: クイック操作

en: Browse Network
ja: ネットワークを見る

en: Guest Posts
ja: ゲスト投稿

en: Account & Plan
ja: アカウントとプラン

en: How Points Work
ja: ポイントの仕組み

en: Submit Guest Post
ja: ゲスト投稿を送信

note: translators: %d: number of points to submit a guest post
en: Costs %d points
ja: %dポイント必要

en: Host Guest Post
ja: ゲスト投稿をホスト

note: translators: %d: number of points earned for hosting
en: Earn +%d points
ja: +%dポイント獲得

en: Daily Bonus
ja: デイリーボーナス

note: translators: %d: number of daily bonus points
en: +%d point per day
ja: 1日あたり+%dポイント

en: Connect with Partners
ja: パートナーと接続

note: translators: %d: connection cost in points
en: %d points, refunded when answered. Free on Pro.
ja: %dポイント、返答があれば返還。Proなら無料。

note: translators: 1: welcome bonus points, 2: submit cost in points
en: You started with +%1$d welcome points - enough for your first guest post (%2$d). Host one post and you are more than halfway to your next.
ja: +%1$dのウェルカムポイントから始まりました。最初のゲスト投稿（%2$d）に十分な量です。1本ホストすれば、次の投稿まで半分以上進みます。

en: Recent Activity
ja: 最近の動き

en: Loading activity...
ja: 動きを読み込み中...

en: Recent Points Activity
ja: 最近のポイント履歴

en: Loading history...
ja: 履歴を読み込み中...

en: Diagnostics
ja: 診断

en: Check your Consolety connection health and troubleshoot issues.
ja: Consoletyの接続状態を確認し、問題を解決します。

en: Connection Health
ja: 接続の状態

en: Running diagnostics...
ja: 診断を実行中...

en: Actions
ja: 操作

en: Use these tools to fix common issues.
ja: よくある問題はこれらのツールで解決できます。

en: Force Tier Sync
ja: プラン情報を強制同期

en: Send Heartbeat
ja: ハートビートを送信

en: Clear Caches
ja: キャッシュを削除

en: Re-run Diagnostics
ja: 診断を再実行

en: Copy diagnostics data to share with support.
ja: サポートに共有する診断データをコピーします。

en: Copy to Clipboard
ja: クリップボードにコピー

en: Submit guest posts to partners or review submissions from your network.
ja: パートナーにゲスト投稿を送るか、ネットワークから届いた投稿を審査します。

en: Connect to unlock Guest Posts
ja: 接続するとゲスト投稿が使えます

en: This is where your backlinks happen: write a guest post, submit it to a verified partner site, and manage the posts others submit to you. Connect with Google first - it takes one click.
ja: 被リンクが生まれる場所です。ゲスト投稿を書いて認証済みのパートナーサイトへ送り、届いた投稿を管理します。まずGoogleで接続してください。1クリックで済みます。

en: Guest Posts = 1-to-1 content exchange with connected partners.
ja: ゲスト投稿 = 接続したパートナーとの1対1の記事交換。

note: translators: %1$s: opening link tag, %2$s: closing link tag
en: Looking for 1-to-many publishing? Try %1$sCampaigns%2$s.
ja: 複数サイトへまとめて掲載したい場合は%1$sキャンペーン%2$sをお試しください。

en: My Orders
ja: 自分の送信

en: Requests
ja: リクエスト

en: Published
ja: 掲載済み

en: Status
ja: 状態

en: All Statuses
ja: すべての状態

en: Draft
ja: 下書き

en: Pending Review
ja: 審査待ち

en: Revision Requested
ja: 修正依頼中

en: Rejected
ja: 却下

en: Search
ja: 検索

en: Search by title or website...
ja: タイトルまたはサイトで検索...

en: Clear
ja: クリア

en: New Guest Post
ja: 新しいゲスト投稿

en: Find Partners in Network
ja: ネットワークでパートナーを探す

en: Order #
ja: 送信番号

en: Website
ja: サイト

en: Date
ja: 日付

en: No submissions yet
ja: まだ送信はありません

en: Go to Network to find partners and submit guest posts.
ja: ネットワークでパートナーを探し、ゲスト投稿を送りましょう。

en: Go to Network
ja: ネットワークへ

en: Loading...
ja: 読み込み中...

en: From
ja: 送信元

en: Words
ja: 文字数

en: Received
ja: 受信日

en: Action
ja: 操作

en: No pending reviews
ja: 審査待ちはありません

en: Guest posts from your partners will appear here.
ja: パートナーからのゲスト投稿はここに表示されます。

en: View
ja: 表示

en: No published posts yet
ja: まだ掲載した記事はありません

en: Approved guest posts will appear here.
ja: 承認したゲスト投稿はここに表示されます。

en: Select Partner Site
ja: パートナーサイトを選択

en: Enter a compelling title...
ja: 目を引くタイトルを入力...

en: No links detected yet. Add links in the editor above.
ja: まだリンクが検出されていません。上のエディタでリンクを追加してください。

note: translators: %d: number of points reserved on submission
en: Submitting reserves %d points (deducted when approved)
ja: 送信すると%dポイントが確保されます（承認時に差し引かれます）

en: Save Draft
ja: 下書きを保存

en: Submit for Review
ja: 審査に出す

en: Review Guest Post
ja: ゲスト投稿を審査

en: From:
ja: 送信元:

en: Words:
ja: 文字数:

en: Approve & Publish
ja: 承認して公開

en: Creates a published post on your site.
ja: あなたのサイトに公開記事を作成します。

en: Featured Image
ja: アイキャッチ画像

en: Remove image
ja: 画像を削除

en: Select Image
ja: 画像を選択

en: Request Revision
ja: 修正を依頼

en: Request
ja: リクエスト

en: Reject
ja: 却下

en: Network
ja: ネットワーク

en: Discover and connect with partners in your niche. Build your content network.
ja: 同じジャンルのパートナーを見つけて接続し、記事のネットワークを広げましょう。

en: You are previewing the live network. Connect your site to filter by niche, contact publishers, and exchange guest posts.
ja: 現在のネットワークをプレビュー表示しています。サイトを接続すると、ジャンルで絞り込み、相手に連絡し、ゲスト投稿を交換できます。

en: Connect with Google
ja: Googleで接続

en: Read-only preview
ja: 閲覧のみのプレビュー

en: Discover verified publishers
ja: 認証済みサイトを探す

en: Connect your site to browse the network and start exchanging guest posts.
ja: サイトを接続するとネットワークを閲覧し、ゲスト投稿の交換を始められます。

en: Your site profile is incomplete. Partners see your category and language when deciding to connect.
ja: サイトのプロフィールが未完成です。接続を判断する際、相手にはカテゴリと言語が表示されます。

en: Pending
ja: 保留中

en: Search...
ja: 検索...

en: All Categories
ja: すべてのカテゴリ

en: All Subcategories
ja: すべてのサブカテゴリ

en: All Languages
ja: すべての言語

en: Hide Sensitive
ja: センシティブを隠す

en: Active filters:
ja: 適用中の絞り込み:

en: Clear all
ja: すべて解除

en: Loading partners...
ja: パートナーを読み込み中...

en: Received Requests
ja: 受け取ったリクエスト

en: Sent Requests
ja: 送ったリクエスト

en: Your Partners
ja: 自分のパートナー

en: requires PHP 8.0 or higher. Your server is running PHP
ja: はPHP 8.0以上が必要です。現在のサーバーのPHPは

en: Dashboard
ja: ダッシュボード

en: No transaction history yet. Start connecting with partners!
ja: まだ履歴がありません。パートナーとの接続を始めましょう。

en: Failed to load history.
ja: 履歴の読み込みに失敗しました。

en: Activity
ja: 動き

en: Points
ja: ポイント

en: Saving...
ja: 保存中...

en: Saved!
ja: 保存しました。

en: Failed to save
ja: 保存に失敗しました

en: Connection error
ja: 接続エラー

en: No recent activity. Start connecting with partners!
ja: 最近の動きはありません。パートナーとの接続を始めましょう。

en: Failed to load activity.
ja: 動きの読み込みに失敗しました。

en: Just now
ja: たった今

en: Select Featured Image
ja: アイキャッチ画像を選択

en: Use as Featured Image
ja: アイキャッチ画像に設定

en: Change Image
ja: 画像を変更

en: Your post has {current} words but the minimum requirement is {min} words.
ja: 記事は{current}文字ですが、最低{min}文字が必要です。

en: Revision {current} of {max}
ja: 修正 {current} / {max}

en: This is your last revision!
ja: これが最後の修正です。

en: Host Feedback:
ja: ホストからのコメント:

en: AI content is allowed
ja: AI生成コンテンツは許可されています

en: Human written content only - no AI
ja: 人が書いたもののみ、AIは不可

en: AI content allowed if human edited
ja: 人が編集していればAI生成コンテンツも可

en: Casino/Gambling
ja: カジノ・ギャンブル

en: Adult/18+
ja: アダルト・18禁

en: CBD/Drugs
ja: CBD・薬物

en: You cannot connect with yourself.
ja: 自分自身とは接続できません。

en: You must wait before requesting again. This partner rejected your previous request.
ja: 再度リクエストするには時間をおく必要があります。このパートナーは前回のリクエストを却下しました。

en: Daily request limit reached. Try again tomorrow.
ja: 本日のリクエスト上限に達しました。明日またお試しください。

en: Connection limit reached (10 active connections).
ja: 接続の上限に達しました（有効な接続10件）。

en: Traffic tier mismatch. Build more traffic to connect with higher-tier partners.
ja: トラフィックの階層が合いません。上位のパートナーと接続するにはトラフィックを増やしてください。

en: A request is already pending with this site.
ja: このサイトへのリクエストはすでに保留中です。

en: You are already connected with this site.
ja: このサイトとはすでに接続済みです。

en: Not enough credits. Host guest posts or wait for daily rewards.
ja: クレジットが足りません。ゲスト投稿をホストするか、毎日の付与をお待ちください。

en: Your reputation is too low. Build trust by providing quality content.
ja: 評価が低すぎます。質の高い記事を提供して信頼を積み上げてください。

en: Language mismatch. Connect with sites in your language.
ja: 言語が合いません。同じ言語のサイトと接続してください。

en: Niche not compatible. Connect with related categories.
ja: ジャンルが合いません。関連するカテゴリと接続してください。

en: Are you sure you want to reject this request?
ja: このリクエストを却下しますか。

en: Cancel this connection request?
ja: この接続リクエストを取り消しますか。

en: Disconnect from
ja: 切断する相手:

en: You will no longer be able to exchange guest posts.
ja: 今後ゲスト投稿の交換はできなくなります。

en: Sending...
ja: 送信中...

en: Disconnecting...
ja: 切断中...

en: Connect
ja: 接続

note: translators: %d: connection cost in points
en: %d points - refunded when answered
ja: %dポイント、返答があれば返還

en: Free on your Pro plan
ja: Proプランでは無料

en: Not enough points. Host a guest post to earn more - or upgrade to Pro (EUR 29.99/mo) for free connections and double daily points. Open your plan options now?
ja: ポイントが足りません。ゲスト投稿をホストして貯めるか、Pro（月額29.99ユーロ）にアップグレードすると接続リクエストが無料になり、デイリーポイントが2倍になります。プランの選択画面を開きますか。

en: Guest Post
ja: ゲスト投稿

en: Accept
ja: 承認

en: No partners found
ja: パートナーが見つかりません

en: No received requests
ja: 受け取ったリクエストはありません

en: No sent requests
ja: 送ったリクエストはありません

en: No connections yet
ja: まだ接続がありません

en: wants to connect
ja: が接続を希望しています

en: waiting for response
ja: 返答待ち

en: Failed to load partners
ja: パートナーの読み込みに失敗しました

en: Failed to respond
ja: 返答に失敗しました

en: Failed to cancel
ja: 取り消しに失敗しました

en: Failed to disconnect
ja: 切断に失敗しました

en: Failed to send request. Please try again.
ja: リクエストの送信に失敗しました。もう一度お試しください。

en: Network error. Please try again.
ja: ネットワークエラーです。もう一度お試しください。

en: No subcategories available
ja: 利用できるサブカテゴリはありません

en: Including sensitive
ja: センシティブを含む

en: clicks
ja: クリック

en: Max
ja: 最大

en: Human Only
ja: 人のみ

en: AI + Edits OK
ja: AI＋編集で可

en: New Partner
ja: 新しいパートナー

en: Temporarily Unavailable
ja: 一時的に利用できません

en: Start by showing interest in partners from the Discover tab.
ja: まず「探す」タブでパートナーに関心を示してみましょう。

en: Try adjusting your filters or check back later.
ja: 絞り込みを変えるか、しばらくしてからご確認ください。

en: You need
ja: 必要なのは

en: credits but only have
ja: クレジットですが、現在は

en: more days before requesting again.
ja: 日後に再度リクエストできます。

en: This partner is no longer active
ja: このパートナーは現在利用していません

en: Creating...
ja: 作成中...

en: Claiming...
ja: 申し込み中...

en: No campaigns available yet.
ja: まだ申し込めるキャンペーンはありません。

en: You haven't created any campaigns yet.
ja: まだキャンペーンを作成していません。

en: You haven't claimed any campaigns yet.
ja: まだキャンペーンに申し込んでいません。

en: Create your first campaign to start receiving publishers.
ja: 最初のキャンペーンを作成して、掲載してくれるサイトを募りましょう。

en: Browse the Discover tab to find articles to publish.
ja: 「探す」タブで掲載する記事を見つけましょう。

en: You have reached the campaign limit for your current plan.
ja: 現在のプランのキャンペーン上限に達しました。

en: View plans
ja: プランを見る

en: Are you sure you want to withdraw this campaign? Your 30 points will be refunded.
ja: このキャンペーンを取り下げますか。30ポイントは返還されます。

en: Are you sure you want to reject this claim? The publisher will be refunded their 5 points.
ja: この申し込みを却下しますか。相手には5ポイントが返還されます。

en: Accept this claim? The publisher will be able to publish the article on their site within 7 days.
ja: この申し込みを承認しますか。相手は7日以内に自分のサイトへ記事を掲載できます。

en: Title is required
ja: タイトルは必須です

en: Content must be at least 100 characters
ja: 本文は100文字以上必要です

en: claims
ja: 件の申し込み

en: Expires in
ja: 期限まであと

en: days
ja: 日

en: Expired
ja: 期限切れ

en: Withdrawn
ja: 取り下げ済み

en: Accepted
ja: 承認済み

en: Your site matches the filters
ja: あなたのサイトは条件に合っています

en: Your site may not match all filters
ja: あなたのサイトは一部の条件に合わない可能性があります

en: clicks/month
ja: クリック/月

en: Running...
ja: 実行中...

en: Failed
ja: 失敗

en: Tier synced to Hub
ja: プラン情報をHubと同期しました

en: Heartbeat sent
ja: ハートビートを送信しました

en: All caches cleared
ja: すべてのキャッシュを削除しました

en: Please select a category
ja: カテゴリを選択してください

en: Bio must be 150 characters or less
ja: 説明は150文字以内にしてください

en: Profile saved successfully
ja: プロフィールを保存しました

en: Failed to save profile
ja: プロフィールの保存に失敗しました

en: Invalid requirements data
ja: 条件のデータが正しくありません

en: Requirements saved successfully
ja: 条件を保存しました

en: Failed to save requirements
ja: 条件の保存に失敗しました

en: Connection could not be verified.
ja: 接続を確認できませんでした。

en: Please reconnect
ja: 再接続してください

en: Content must be at least 100 words
ja: 本文は100語以上必要です

en: Please select a language and target market
ja: 言語と対象市場を選択してください

en: Invalid locale format
ja: ロケールの形式が正しくありません

en: Campaign created successfully! 30 points have been reserved.
ja: キャンペーンを作成しました。30ポイントが確保されました。

en: Failed to create campaign
ja: キャンペーンの作成に失敗しました

en: Not enough points. You need 30 points to create a campaign.
ja: ポイントが足りません。キャンペーンの作成には30ポイント必要です。

en: Campaign claimed! 5 points have been reserved. The owner will review your pitch.
ja: キャンペーンに申し込みました。5ポイントが確保されました。作成者があなたのアピール文を確認します。

en: Failed to claim campaign
ja: キャンペーンへの申し込みに失敗しました

en: Not enough points. You need 5 points to claim a campaign.
ja: ポイントが足りません。申し込みには5ポイント必要です。

en: You have already claimed this campaign.
ja: このキャンペーンにはすでに申し込み済みです。

en: This campaign is no longer available.
ja: このキャンペーンは現在利用できません。

en: You cannot claim your own campaign.
ja: 自分のキャンペーンには申し込めません。

en: Claim accepted! The publisher can now publish the article on their site.
ja: 申し込みを承認しました。相手は自分のサイトに記事を掲載できます。

en: This claim has not been accepted yet.
ja: この申し込みはまだ承認されていません。

en: Article published successfully!
ja: 記事を公開しました。

en: Claim rejected. The publisher has been refunded their 5 points.
ja: 申し込みを却下しました。相手には5ポイントが返還されました。

en: Campaign withdrawn. Your 30 points have been refunded.
ja: キャンペーンを取り下げました。30ポイントが返還されました。

en: Campaign dismissed.
ja: キャンペーンを非表示にしました。

en: Claim dismissed.
ja: 申し込みを非表示にしました。

en: Pending Guest Post
ja: 保留中のゲスト投稿

note: translators: %s: number of pending guest posts
en: Pending Guest Post <span class="count">(%s)</span> | Pending Guest Posts <span class="count">(%s)</span>
ja[0]: 保留中のゲスト投稿 <span class="count">(%s)</span>

en: OK - Link verified
ja: OK - リンクを確認

en: Missing - Link not found
ja: 見つかりません - リンクなし

en: Warning - Has nofollow
ja: 注意 - nofollowが付いています

en: Warning - Has sponsored
ja: 注意 - sponsoredが付いています

en: Warning - Has ugc
ja: 注意 - ugcが付いています

en: Error - Wrong URL
ja: エラー - URLが違います

en: Error - Page not found
ja: エラー - ページが見つかりません

en: Error - Check failed
ja: エラー - チェックに失敗しました

en: point | points
ja[0]: ポイント
