Connections - en to da translation catalogue (273 entries)

en: Add Address
da: Tilføj Adresse

en: Add Date
da: Tilføj Dato

en: Add Email Address
da: Tilføj E-mail Adresse

en: Add Entry
da: Tilføj Indlæg

en: Add Entry Moderated
da: Tilføj Modereret Indlæg

en: Add Link
da: Tilføj Link

en: Add Messenger ID
da: Tilføj Messenger ID

en: Add Phone Number
da: Tilføj Telefonnummer

en: Add Relation
da: Tilføj Relation

en: Add Social Media ID
da: Tilføj Social Medie ID

en: Add to Address Book.
da: Tilføj til Adressebog

en: Address City
da: By

en: Address Country
da: Kommune

en: Address Line 1
da: Adresse Linje 1

en: Address Line 2
da: Adresse Linje 2

en: Address Line 3
da: Adresse Linje 3

en: Address Line One
da: Adresse Linje 1

en: Address Line Three
da: Adresse Linje 3

en: Address Line Two
da: Adresse Linje 2

en: Address State
da: Stat

en: Address Type
da: Adresse Type

en: Address Zip Code
da: Post nr.

en: Addresses
da: Adresser

en: Advanced
da: Advanceret

en: An unknown error has occurred.
da: Ukendt fejl.

en: Anniversary
da: Jubilæum

en: Assign link to the image.
da: Tildel link til billedet.

en: Assign link to the logo.
da: Tildel link til logoet.

en: Aunt
da: Tante

en: Awaiting Moderation
da: Afventer Moderator

en: Baptism
da: Døbt

en: Biographical Info
da: Biografi Info

en: Biography
da: Biografi

en: Birthday
da: Fødselsdag

en: Brother
da: Bror

en: Brother-in-law
da: Svigerbror

en: Cancel
da: Annullere

en: Categories
da: Kategorier

en: Categories can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional.
da: Kategorier kan være i et hiraki. Du kan f.eks. have en Jazz kategori, og under denne have en underkategori for Big Band.

en: Categories:
da: Kategorier:

en: Category has been added.
da: Kategori tilføjet.

en: Category has been updated.
da: Kategorierne blev opdateret

en: Category(ies) have been deleted.
da: Kategorierne blev slettet.

en: Cell Phone
da: Mobiltelefon

en: Change Role Capabilities
da: Skift Rolle Egenskaber

en: Change Settings
da: Ændre Indstillinger

en: Check out the template market.
da: Kig på skabelon markedet

en: City
da: By

en: Compatibility
da: Kompatibilitet

en: Connections database requires updating.
da: Connections database opdatering påkrævet.

en: Contact
da: Kontakt

en: Contact First Name
da: Kontakt Fornavn

en: Contact Last Name
da: Kontakt Efternavn

[ctx: Content of email.]
en: Message
da: Besked

en: Count
da: Optælling

en: Country
da: Land

en: Cousin
da: Kusine

en: Current Page
da: Valgte Side

en: Dashboard
da: Overblik

en: Date
da: Dato

[ctx: Date and time an email was sent.]
en: Date
da: Dato

en: Dates
da: Datoer

en: Daughter
da: Datter

en: Daughter-in-law
da: Svigerdatter

en: Debug
da: Fejlsøg

en: Debug Messages
da: Fejlsøgnings Besked

en: Deceased
da: Afdød

en: Delete
da: Slet

en: Delete Entry
da: Slet Indlæg

en: Department
da: Afdeling

en: Description
da: Forklaring

en: Did you find a bug, please take the time to report it. Thanks.
da: Fandt du en fejl, tag dig venligst tid til at rapporter den. Tak.

en: Display
da: Vis

en: Display debug messages.
da: Vis fejlsøgnings beskeder.

en: Documentation
da: Dokumentation

en: ERROR
da: FEJL

en: ERROR: Template %1$s not found.
da: FEJL: Skabelon %1$s ikke fundet.

en: Edit
da: Rediger

en: Edit Categories
da: Rediger Kategorier

en: Edit Entry
da: Rediger Indlæg

en: Edit Entry Moderated
da: Rediger Modereret Indlæg

en: Email Address
da: E-mail Adresse

en: Email Addresses
da: E-mail adresser

en: Email Type
da: E-mail Type

en: Employment
da: Ansættelseforhold

en: Entries
da: Indtastninger

en: Entry has been added.
da: Registre tilføjet.

en: Entry has been updated.
da: Registre opdateret.

en: Entry image could not be created and/or saved to the destination folder.
da: Registre billede kunne ikke blive oprettet eller gemt til destinations mappen.

en: Entry image created and saved.
da: Registre billede oprettet og gemt.

en: Entry(ies) have been approved.
da: Registrene blev godkendt.

en: Entry(ies) have been deleted.
da: Registrene er slettet.

en: Entry(ies) status have been set to pending.
da: Registre status blev sat til afventer.

en: Entry(ies) visibility have been updated.
da: Registrenes synlighed blev opdateret.

en: Extend Connections with the Pro Module Addons.
da: Udvid Connections med Pro Moduler Tilføjelser

en: Extensions
da: Udviddelser

en: FALSE
da: Falsk

en: FAQs
da: OSSs

en: FULLTEXT
da: Fuld Tekst

en: Family
da: Familie

en: Family Name
da: Familie Navn

en: Father
da: Far

en: Father-in-law
da: Svigerfar

en: Fields
da: Felter

en: First Name
da: Fornavn

en: Friend
da: Ven

en: General
da: Generelt

en: Geocoding Address.
da: Geocoding Adresse.

en: Grand Daughter
da: Barnebarn

en: Grand Father
da: Bedstefar

en: Grand Mother
da: Bedstemor

en: Grand Son
da: Barnebarn

en: Great Grand Father
da: Oldefar

en: Great Grand Mother
da: Oldemor

en: Have a question, maybe someone else had the same question, please check the FAQs.
da: Har du et spørgsmål, måske har andre haft samme spørgsmål, tjek OSSs

en: Height
da: Højde

en: Home
da: Hjemme

en: Home Fax
da: Hjemme Fax

en: Home Phone
da: Hjemme Telefon

en: Husband
da: Mand

en: IM Network ID
da: IM Netværks ID

en: If you would like to downgrade later, please first make a complete backup of your database tables.
da: Hvis du ønsker at nedgradere senere, skal du først lave en backup af dine database tabeller.

en: Image
da: Billede

en: Image upload failed.
da: Billede upload fejlet.

en: Images
da: Billeder

en: Individual
da: Individuel

en: Invalid license.
da: Ugyldig licens.

en: JPEG Quality
da: JPEG Kvalitet

en: Keyword Search
da: Nøgleord Søgning

en: Large Image
da: Stor Billede

en: Last Name
da: Efternavn

en: Licenses
da: Licens

en: Login Required
da: Login Påkrævet

en: Manage
da: Administerer

en: Manage Templates
da: Administerer Skabeloner

en: Medium Image
da: Medium Billede

en: Membership
da: Medlemsskab

en: Message
da: Besked

en: Middle Name
da: Mellemnavn

en: Mother
da: Mor

en: Mother-in-law
da: Svigermor

en: NOTICE
da: BEMÆRK

en: Name
da: Navn

en: Nephew
da: Nevø

en: New Window
da: Nyt Vindue

en: News
da: Nyheder

en: No
da: Nej

en: No Anniversaries Today
da: Ingen jubilæumer i dag

en: No Birthdays Today
da: Ingen fødselsdage i dag

en: No Upcoming Anniversaries.
da: Ingen kommende jubilæumer.

en: No Upcoming Birthdays.
da: Ingen kommende fødselsdage.

en: No results.
da: Ingen resultater.

en: No updates at this time
da: Ingen opdateringer pt.

en: None
da: Ingen

en: Not Displayed
da: Vis Ikke

en: Notes
da: Noter

en: On
da: Tændt

en: Organization
da: Organisation

en: Other
da: Andet

en: Page
da: Side

en: Parent
da: Forældre

en: Pending review entry will be added.
da: Afventende registre vil blive tilføjet.

en: Pending review entry will be updated.
da: Afventende registre bliver opdateret.

en: Personal Email
da: Personlig E-mail

en: Phone Number
da: Telefonnummer

en: Phone Numbers
da: Telefonnumre

en: Phone Type
da: Telefon Type

en: Preferred
da: Fortrukket

en: Prefix
da: Præfix

en: Private
da: Privat

en: Profile image could not be created and/or saved to the destination folder.
da: Profil billede kunne ikke blive oprettet eller gemt til destinations mappen.

en: Profile image created and saved.
da: Profil billede oprettet og gemt.

en: Public
da: Offentligt

en: Publish
da: Udgiv

en: Quick Links
da: Hurtig Links

en: Recently Added
da: Tilføjet for nyligt

en: Recently Modified
da: Ændret for nyligt

en: Remove
da: Fjern

en: Require Login
da: Login Påkrævet

en: Require registered users to login before showing the directory.
da: Registeret brugere skal logge ind før de kan se biblioteket.

en: Return to top.
da: Retur til toppen.

en: Role capabilities have been updated.
da: Rolle egenskaber blev opdateret.

en: Roles
da: Roller

en: SUCCESS
da: Udført!

en: Same Window
da: Samme Vindue

en: School
da: Skole

en: Search
da: Søg

en: Search Fields
da: Søgefelter

en: Select Category
da: Vælg Kategori

en: Select Entry
da: Vælg Indlæg

en: Select Image
da: Vælg Billede

en: Select Logo
da: Vælg Logo

en: Select Page
da: Vælg Side

en: Select Relation
da: Vælg Relation

en: Settings
da: Indstillinger

en: Show All Categories
da: Vis Alle Kategorier

en: Significant Other
da: Bedre Halvdel

en: Single Entry
da: Enkelt registre

en: Sister
da: Søster

en: Sister-in-law
da: Svigersøster

en: Slug
da: Ren URL

en: Social Network
da: Socialt Netværk

en: Son
da: Søn

en: Son-in-law
da: Svigersøn

en: Spouse
da: Ægtefælle

en: Start Upgrade
da: Start Opgradering

en: State
da: Stat

en: Step Brother
da: Stedbror

en: Step Daughter
da: Steddatter

en: Step Father
da: Stedfar

en: Step Mother
da: Stedmor

en: Step Sister
da: Stedsøster

en: Step Son
da: Stedsøn

en: Submit
da: Indsend

en: Suffix
da: Suffiks

en: TRUE
da: Sandt

en: Target
da: Mål

en: Telephone Number
da: Telefon Nummer

en: Templates
da: Skabeloner

en: The default active template has been changed.
da: Den valgte skabelon blev ændret.

en: The entry has been approved.
da: Registret blev godkendt.

en: The entry has been deleted.
da: Registre posten blev slettet.

en: The entry status have been set to pending.
da: Registre status blev sat til afventer.

en: The name is how it appears on your site.
da: Navnet som det vises på din side.

en: The selected fields will be searched.
da: De valgte felter vil blive søgebar.

en: The template could not be deleted.
da: Skabelonen kunne ikke slettes.

en: The template has been deleted.
da: Skabelonen blev slettet.

en: The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.
da: "Ren URL" er en URL-venlig udgave af samme navn. Det er normalt et navn kun med små bogstaver og tal

en: Thumbnail Image
da: Thumbnail billede

en: Thumbnail image could not be created and/or saved to the destination folder.
da: Thumbnail billede kunne ikke blive oprettet eller gemt til destinations mappen.

en: Thumbnail image created and saved.
da: Thumbnail billede oprettet og gemt.

en: Today's Anniversaries
da: Jubilæum i dag

en: Today's Birthdays
da: Fødselsdag i dag

en: Uncategorized
da: Ikke Kategoriseret

en: Uncle
da: Onkel

en: Unknown
da: Ukendt

en: Unlisted
da: Ulistet

en: Untitled
da: Unavngivet

en: Upcoming Anniversaries
da: Kommende jubilæumer

en: Upcoming Birthdays
da: Kommende fødselsdage

en: Update
da: Opdater

en: Upgrade
da: Opgradere

en: Upgrade from database version %1$s to database version 0.1.0.
da: Opgradere database version %1$s til database version 0.1.0.

en: Upgrade the database structure...
da: Opgradere database strukturen..

en: Uploaded image could not be saved to the destination folder.
da: Billedet kunne ikke gemmes til destinations mappen.

en: Uploaded image saved.
da: Uploadet billede gemt.

en: View Admin Menu
da: Vis Admin Menu

en: View All
da: Vis Alle

en: View Dashboard
da: Vis Overblik

en: View List (Manage)
da: Vis Liste (Administere)

en: View Private Entries
da: Vis Private Indlæg

en: View Public Entries
da: Vis Offentlige Indlæg

en: View Unlisted Entries
da: Vis Ulistet Indlæg

en: Visibility
da: Synlighed

en: Website
da: Hjemmeside

en: Width
da: Bredde

en: Wife
da: Hustru

en: Work
da: Arbejde

en: Work Email
da: Arbejds E-mail

en: Work Fax
da: Arbejds Fax

en: Work Phone
da: Arbejdstelefon

en: Yes
da: Ja

en: You are not authorized to add entries. Please contact the admin if you received this message in error.
da: Du har ikke tilladelse til at tilføje indlæg. Kontakt venligst administratoren.

en: You are not authorized to view the entry list. Please contact the admin if you received this message in error.
da: Du har ikke tilladelse til at vise dette indlæg. Kontakt venligst administratoren hvis du modtager denne fejl.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
da: Du har ikke tilstrækkelige rettigheder til at tilgå denne side.

en: Your database tables are out of date and must be upgraded before you can continue.
da: Din database tabeller er forældet og skal opgraderes før du kan forsætte.

en: Zipcode
da: Post nr.

en: of
da: af

[ctx: taxonomy general name]
en: Categories
da: Kategorier

[ctx: taxonomy general name with trailing colon]
en: Categories:
da: Kategorier:

[ctx: team block table header]
en: Name
da: Navn

[ctx: term name]
en: Name
da: Navn

en: vCard not available for download.
da: vCard ikke tilgængeligt til download
