wp-config Editor - en to fa_IR translation catalogue (99 entries)

en: Edit wp-config.php
fa_IR: ویرایش wp-config.php

en: Edit WordPress basic configuration
fa_IR: ویرایش تنظیمات اساسی وردپرس

en: We always make a back-up of wp-config.php before applying your settings, it'll available in your WordPress directory, called wp-config.backup.php
fa_IR: ما همیشه یک پشتیبان از فایل wp-config.php شما قبل از اعمال تنظیمات می‌گیریم. فایل پشتیبان در مسیر وردپرس شما با نام wp-config.backup.php موجود است

en: <strong>Attention:</strong> Because your wp-config.php is not writable, I'll give your configuration source. You have to apply it by yourself.
fa_IR: <strong>نکته:</strong> به دلیل این‌که فایل wp-config.php شما قابل‌نوشتن نیست، بعد از اعمال تنظیمات محتویات فایل wp-config.php به شما داده خواهد شد و باید خودتان آن را اعمال کنید.

en: wp-config.php Updated.
fa_IR: فایل wp-config.php به‌روز شد.

en: Restore backup
fa_IR: بازگرداندن پشتیبان

en: Backup restored successfully
fa_IR: پشتیبان با موفقیت بازگردانده شد

en: Write configurations to wp-config.php
fa_IR: نوشتن تنظیمات در wp-config.php

en: Generate wp-config.php
fa_IR: ایجاد wp-config.php جدید

en: General
fa_IR: عمومی

en: Performance
fa_IR: کارایی

en: Database
fa_IR: پایگاه‌داده

en: Security
fa_IR: امنیت

en: Posts
fa_IR: نوشته‌ها

en: Misc
fa_IR: متفرقه

en: Debugging
fa_IR: دیباگ

en: Enable debugging
fa_IR: فعال‌کردن حالت دیباگ

en: When debugging is enabled, all errors, warnings and notices won't missed. Not recommended on a production site.
fa_IR: وقتی که حالت دیباگ فعال باشد، خطا‌ها، اخطارها و نکات از دست نمی‌روند. این گزینه در یک سایت زنده پیشنهاد نمی‌شود.

en: Enable errors log
fa_IR: ثبت‌کردن خطاها

en: When it is enabled, all errors and warnings will be recorded to log file. It needs Debugging to be enabled.
fa_IR: وقتی این گزینه فعال باشد، همه‌ی خطاها و اخطارها در یک فایل ثبت می‌شوند. برای کارکردن این گزینه "دیباگ" باید فعال باشد.

en: Display errors, warnings, etc.
fa_IR: نمایش خطاها، اخطارها و ...

en: If this option disabled, errors won't displayed. It's enabled by default if WP_DEBUG is enabled.
fa_IR: اگر این گزینه غیرفعال شود، خطاها و اخطارها و ... نمایش داده نمی‌شوند. این گزینه اگر WP_DEBUG فعال باشد هم به طور پیش‌فرض فعال می‌شود.

en: Enable scripts debugging
fa_IR: فعال‌کردن دیباگ اسکریپت‌ها

en: If you are planning on modifying some of WordPress' built-in JavaScript or Cascading Style Sheets, you may need to enable this option.
fa_IR: اگر شما قصد دارید که فایل‌های جاوا‌اسکریپت یا CSS وردپرس را ویرایش یا بررسی کنید، ممکن است که به فعال‌کردن این گزینه نیاز داشته باشید.

en: Automatic updates
fa_IR: به‌روزرسانی‌های خودکار

en: Disable all automatic updates
fa_IR: غیرفعال‌کردن همه‌ی به‌روزرسانی‌های خودکار

en: If you want to disable every automatic update, check this. <strong>NOT SUGGESTED</strong>
fa_IR: اگر می‌خواهید که همه‌ی به‌روزرسانی‌های خودکار را غیرفعال کنید، این گزینه را فعال کنید. <strong>پیشنهاد نمی‌شود</strong>

en: Auto-Update Core
fa_IR: به‌روزرسانی خودکار هسته

en: Major and Minor
fa_IR: نسخه‌های اساسی و کوچک

en: Only Minor releases
fa_IR: فقط نسخه‌های کوچک

en: Deactivate
fa_IR: غیرفعال‌کردن

en: Memory limit
fa_IR: محدودیت حافظه

en: in Megabytes. You can increase/decrease WordPress memory allocate. Caution: It can take down your site.
fa_IR: به مگابایت. شما می‌توانید مقدار حافظه‌ی مجاز وردپرس را خود را کم یا زیاد کنید. اخطار: ممکن است باعث از کارافتادن سایت شود.

en: Maximum memory limit
fa_IR: حداکثر محدودیت حافظه

en: in Megabytes. When in the administration area, the memory can be increased or decreased from this.
fa_IR: به مگابایت. در محیط مدیریت، این محدودیت می‌تواند کم یا زیاد شود.

en: Block external HTTP requests
fa_IR: جلوگیری از درخواست‌های HTTP خارجی

en: This will block any future external HTTP requests to the other sites. If it's enabled, WordPress would block all updates, pings and trackbacks. <strong>NOT SUGGESTED</strong>
fa_IR: این گزینه همه‌ی درخواست‌های خارجی HTTP را غیرفعال می‌کند. اگر این گزینه فعال شود، وردپرس همه‌ی به‌روزرسانی‌ها، بازتاب‌ها و ... را بلوکه می‌کند. <strong>پیشنهاد نمی‌شود</strong>

en: Cleanup Image Edits
fa_IR: حذف ویرایش عکس‌ها

en: If this option is enabled, image edits copies won't created and will overwrited to original file. <strong>SUGGESTED IF YOU HAVE SPACE LIMIT</strong>
fa_IR: اگر این گزینه فعال باشد، کپی از عکس برای ویرایش ایجاد نمی‌شود و مستقیماً روی فایل اصلی نوشته می‌شود. <strong>اگر محدودیت فضا دارید، پیشنهاد می‌شود</strong>

en: Compress CSS
fa_IR: فشرده‌کردن CSS

en: WordPress will compress all admin style sheets, if this is enabled
fa_IR: وردپرس CSS قسمت مدیریت را فشرده می‌کند.

en: Compress JS
fa_IR: فشرده‌کردن JS

en: WordPress will compress all admin Javascript files, if this is enabled
fa_IR: وردپرس همه‌ی فایل‌های جاوا اسکریپت را فشرده می‌کند.

en: Concatenate Scripts
fa_IR: الحاق‌کردن اسکریپت‌ها

en: Enabling this would concatenate all your scripts and style sheets in admin side. <strong>DISABLING MAY DECREASE PERFORMANCE.</strong>
fa_IR: فعال‌کردن این گزینه باعث می‌شود که همه‌ی اسکریپت‌ها یک‌جا ملحق شوند و بارگذاری شوند. <strong>غیرفعال‌کردن این گزینه باعث کاهش کارایی قسمت مدیریت می‌شود</strong>

en: Enforce gZip
fa_IR: وادارکردن به استفاده از gZip

en: Enforces gZip compression technology to all data will sent to browser.
fa_IR: اگر این گزینه فعال باشد، همه‌ی داده‌ها به استفاده از تکنولوژی gZip وادار می‌شوند.

en: Database name
fa_IR: نام پایگاه‌داده

en: Database schema name for WordPress. <strong style="color: red;">WARNING: EDITING MAY TAKE DOWN YOUR SITE AND LOSS YOUR DATA.</strong>
fa_IR: نام پایگاه‌داده ساخته شده برای وردپرس. <strong style="color: red;">اخطار: ویرایش‌کردن این قسمت باعث قطع‌شدن سایت و از دست‌رفتن همه‌ی داده‌ها می‌شود</strong>

en: Database username
fa_IR: نام‌کاربری پایگاه‌داده

en: Database authorization username. <strong style="color: red;">WARNING: EDITING MAY TAKE DOWN YOUR SITE AND LOSS YOUR DATA.</strong>
fa_IR: نام‌کاربری برای احرازهویت در پایگاه‌داده. <strong style="color: red;">اخطار: ویرایش‌کردن این قسمت باعث قطع‌شدن سایت و از دست‌رفتن همه‌ی داده‌ها می‌شود</strong>

en: Database charset
fa_IR: نویسه‌‌ی پایگاه‌داده

en: Database charset. <strong style="color: red;">WARNING: EDITING MAY TAKE DOWN YOUR SITE AND CAUSE MAJOR PROBLEMS.</strong>
fa_IR: نویسه پایگاه‌داده برای خواندن و نوشتن. <strong style="color: red;">اخطار: ویرایش‌کردن این قسمت باعث قطع‌شدن سایت شما و ایجاد مشکلات جدی می‌شود.</strong>

en: Database collation
fa_IR: Collation پایگاه‌داده

en: Database collation. <strong style="color: red;">WARNING: EDITING MAY TAKE DOWN YOUR SITE AND CAUSE MAJOR PROBLEMS.</strong>
fa_IR: Collation جدول‌های پایگاه‌داده. <strong style="color: red;">اخطار: ویرایش‌کردن این قسمت باعث قطع‌شدن سایت شما و ایجاد مشکلات جدی می‌شود.</strong>

en: Tables prefix
fa_IR: پیشوند جدول‌ها

en: WordPress tables prefix. <strong style="color: red;">WARNING: EDITING MAY TAKE DOWN YOUR SITE AND CAUSE MAJOR PROBLEMS.</strong>
fa_IR: پیشوند نام جدول‌های وردپرس. <strong style="color: red;">اخطار: ویرایش‌کردن این قسمت باعث قطع‌شدن سایت و مشکلات جدی می‌شود</strong>

en: Because of security issues, we can't show security salts. If you need to regenerate them, just click "Regenerate Salts" button.
fa_IR: به دلایل امنیتی، نمی‌توانیم Saltهای امنیتی را نمایش دهیم. در صورتی که قصد دارید که Saltها را تازه‌سازی کنید، کافیست روی دکمه "تازه‌سازی Saltها" کلیک کنید.

en: Regenerate Salts
fa_IR: تازه‌سازی Saltها

en: Regenerating salts will cause invalidation of all cookies and make your users and you to log in again. Salts will be generated with official WordPress API.
fa_IR: تازه‌سازی Saltها باعث بی‌اعتبارشدن کوکی‌ها می‌شوند و کاربران و خود شما باید مجدداً وارد حساب‌هایشان شوند. Saltها از خود رابط رسمی وردپرس ایجاد می‌شوند.

en: Force SSL for users login
fa_IR: اجبار استفاده از SSL برای ورود کاربران

en: If you're planning to give your users a chance to feel the safe, you may want to enable this option.
fa_IR: اگر تصمیم‌ دارید که به کاربران خود این شانس رو بدهید که امنیت را احساس کنند، ممکن است بخواهید این گزینه را فعال کنید.

en: Force SSL for admin
fa_IR: اجبار استفاده از SSL برای مدیریت

en: If you want your admin environment so secure, enable this option.
fa_IR: اگر محیط مدیریت خود را بسیار امن می‌خواهید، این گزینه را فعال کنید.

en: Disallow file edits
fa_IR: اجازه‌ندادن برای ویرایش فایل‌ها

en: Occasionally you may wish to disable the plugin or theme editor to prevent overzealous users from being able to edit sensitive files and potentially crash the site.
fa_IR: گاهی اوقات شما ممکن است بخواهید که ویرایشگر افزونه‌ها و پوسته‌ها را غیرفعال کنید تا کاربران تازه‌کار نتوانند فایل‌های حساس را ویرایش کنند و متعاقباً سایت شما را خراب کنند.

en: Empty Trash
fa_IR: خالی‌کردن زباله‌دان

en: It controls the number of days before WordPress permanently deletes posts, pages, etc. in trash bin.
fa_IR: این گزینه تعداد روزهایی که نوشته‌ها از زباله‌دان برای همیشه پاک می‌شوند را کنترل می‌کند.

en: Autosave interval
fa_IR: وقفه بین هر Autosave

en: in seconds. Delay between each autosave while editing a post.
fa_IR: به ثانیه، وقفه بین هر ذخیره خودکار (Autosave) را هنگام ویرایش نوشته‌ای تعیین کنید.

en: Allow Multisite
fa_IR: فعال‌کردن مولتی‌سایت (شبکه)

en: Enable the Multisite feature, which allows you to create multiple sites with one WordPress installation.
fa_IR: وردپرس شبکه به شما این قابلیت را می‌دهد که چندین سایت با یک نصب وردپرس ایجاد کنید.

en: Use subdomains (for WordPress network)
fa_IR: استفاده از ساب‌دامین (برای وردپرس شبکه)

en: Enable this option to use subdomains instead of subdirectories for your WordPress network installation.
fa_IR: فعال‌کردن این گزینه باعث می‌شود که از ساب‌دامین برای وبلاگ‌های وردپرس شبکه استفاده شود.

en: Disable Cron
fa_IR: غیرفعال‌کردن کرون

en: Disable the whole WordPress cron system. If you disable the cron, "Future" posts will not published, updates will not be automatic and some plugins may got broken. <strong>NOT SUGGESTED</strong>
fa_IR: این گزینه، سیستم کرون (زمان‌بندی) وردپرس را کاملاً غیرفعال می‌کند. با فعال‌کردن، پست‌های زمان‌بندی‌شده منتشر نمی‌شوند، به‌روزرسانی‌ها خودکار نخواهند بود و بعضی از افزونه‌ها ممکن است دچار مشکل شوند. <strong>اکیداً پیشنهاد نمی‌شود</strong>

en: Alternative Cron
fa_IR: استفاده از کرون جایگزین

en: Use this, for example, if scheduled posts are not getting published. <a href="https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php#Alternative_Cron" target="_blank">More Details »</a>
fa_IR: اگر با سیستم زمان‌بندی اصلی وردپرس مشکل دارید، شما می‌توانید این گزینه را فعال کنید. <a href="https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php#Alternative_Cron" target="_blank">جزییات بیشتر »</a>

en: Filesystem method
fa_IR: متد Filesystem

en: If you're encountering problems with updating core or installing plugins & themes, change the method. If none of them works, <strong>change it back to Automatic Choice</strong>
fa_IR: اگر در بروز‌رسانی یا نصب افزونه و پوسته به مشکل برمی‌خورید این قسمت را تغییر دهید. اگر هیچ‌یک کار نکرد، <strong>آن را به حالت "انتخاب خودکار" بازگردانید</strong>

en: Automatic choice
fa_IR: انتخاب خودکار

en: PHP direct
fa_IR: مستقیم از طریق PHP

en: SSH if extension is enabled
fa_IR: SSH اگر افزونه‌اش فعال باشد

en: FTP if extension is enabled
fa_IR: FTP اگر افزونه‌اش فعال باشد

en: FTP sockets
fa_IR: سوکت‌های FTP

en: Cheating or something?
fa_IR: کلک میزنی یا ...، چیکار میکنی؟

en: This is big boys stuff, not yours. Understood?
fa_IR: اهه، زرنگی؟

en: <p>All right, here is your new wp-config!</p>
fa_IR: <p>خیلی خب! این هم wp-config.php جدیدتون!</p>

en: New wp-config.php Code
fa_IR: wp-config.php جدید

en: <p>I regenerated all salts for you, but wp-config.php is not writable for me. So you have to copy your wp-config and paste it to your wp-config.</p>
fa_IR: <p>من همه‌ی Saltها رو مجدداً ساختم، اما چون wp-config.php قابل‌نوشتن نبود، فایل رو میدم که خودتون بنویسید. نوشته زیر رو کپی کنید و توی فایل wp-config.php خودتون بنویسید.</p>

en: <p>If you have any problems, contact your hosting support.<br><a href="javascript:;" onclick="window.history.back()">&larr; Back</a>
fa_IR: اگر هر مشکلی داشتید، با پشتیبانی میزبان خودتون تماس بگیرید.<br><a href="javascript:;" onclick="window.history.back()">&rarr; بازگشت</a>

en: Couldn't get new salts, make sure connection is sustainable
fa_IR: در گرفتن Saltهای جدید مشکلی پیش آمد. مطمئن شوید که اتصال اینترنت سرور قابل‌اعتماد است

en: Backup file doesn't exist.
fa_IR: فایل پشتیبان وجود ندارد

en: We couldn't write backup to file
fa_IR: نتوانستیم فایل پشتیبان را برگردانیم

en: <p>Here is your backup, sorry I could not write it back.</p>
fa_IR: <p>این محتویات پشتیبانی شماست. از این‌که نتوانستیم آن را بنوسیم، معذرت می‌خواهیم.</p>

en: <span id="footer-thankyou">Thank you for using <a href="%s">WP Config Editor</a> made by <a href="%s">Ehsaan</a></span>
fa_IR: <span id="footer-thankyou">از این‌که از <a href="%s">رابط‌کاربری تنظیمات وردپرس</a> که توسط <a href="%s">Ehsaan</a> ساخته‌شده، استفاده می‌کنید، سپاسگزاریم!</span>

en: wp-config.php Edit page
fa_IR: ویرایش wp-config.php

en: WP Config Interface
fa_IR: رابط‌کاربری پیکربندی وردپرس

en: Edit your WordPress base configuration easily with style ;)
fa_IR: پیکربندی اصلی وردپرس خود را به زیبایی و آسانی ویرایش کنید ;)
