Conditional Payments for WooCommerce 1.0.0 - en to de_DE translation catalogue (182 entries)

en: %1$s requires %2$s to be installed & activated!
de_DE: %1$s requires %2$s " installiert & aktiviert!

en: + Add Action
de_DE: + Aktion Hinzufügen

en: + Add Condition
de_DE: + Bedingung Hinzufügen

en: - Not Taxable -
de_DE: - Nicht steuerpflichtig -

en: <p><b style="color: red;">Note: </b>Add only one city in a Line. You can add multiple cities in each new line.</p>
de_DE: <p><b style="color: red;">Hinweis: </b>Fügen Sie nur eine Stadt in einer Zeile hinzu. Sie können in jeder neuen Zeile mehrere Städte hinzufügen.</p>

en: <p><b style="color: red;">Note: </b>Add only one email in a Line. You can add multiple emails in each new line.</p>
de_DE: <p><b style="color: red;">Hinweis: </b>Geben Sie nur eine E-Mail-Adresse pro Zeile ein. Sie können in jeder neuen Zeile weitere E-Mail-Adressen hinzufügen.</p>

en: <p><b style="color: red;">Note: </b>Add only one phone number in a Line. You can add multiple phone number in each new line.</p>
de_DE: <p><b style="color: red;">Hinweis: </b>Fügen Sie in einer Zeile nur eine Telefonnummer hinzu. Sie können in jeder neuen Zeile mehrere Telefonnummern hinzufügen.</p>

en: <p><b style="color: red;">Note: </b>Add only one post/zip code in a Line. You can add multiple postcode in each new line.</p>
de_DE: <p><b style="color: red;">Hinweis: </b>Fügen Sie nur eine Postleitzahl in einer Zeile hinzu. Sie können in jeder neuen Zeile mehrere Postleitzahlen hinzufügen.</p>

en: <p><b style="color: red;">Note: </b>This rule will apply when you would apply coupon in front side. <a href="%s" target="_blank">Click Here</a>.</p>
de_DE: <p><b style="color: red;">Hinweis: </b>Diese Regel gilt, wenn Sie den Gutschein auf der Vorderseite einlösen. <a href="%s" target="_blank">Hier klicken</a>.</p>

en: <strong>We need your support</strong> to keep updating and improving the plugin. Please <a href="%1$s" target="_blank">help us by leaving a good review</a> :) Thanks!
de_DE: <strong>Wir brauchen Ihre Unterstützung</strong>, um das Plugin weiter zu aktualisieren und zu verbessern. Bitte <a href="%1$s" target="_blank">helfen Sie uns, indem Sie eine gute Bewertung hinterlassen</a> :) Danke!

en: Actions
de_DE: Aktionen

en: Add Conditional Payments Rules
de_DE: Fügen Sie Bedingte Zahlungen Regeln

en: Add only one city in a Line. You can add multiple cities in each new line.
de_DE: Fügen Sie nur eine Stadt in einer Zeile hinzu. Sie können in jeder neuen Zeile mehrere Städte hinzufügen.

en: Add only one email in a Line. You can add multiple emails in each new line.
de_DE: Fügen Sie nur eine E-Mail pro Zeile hinzu. Sie können mehrere E-Mails in jeweils einer neuen Zeile hinzufügen.

en: Add only one phone number in a Line. You can add multiple phone number in each new line.
de_DE: Fügen Sie in einer Zeile nur eine Telefonnummer hinzu. Sie können in jeder neuen Zeile mehrere Telefonnummern hinzufügen.

en: Add only one post/zip code in a Line. You can add multiple postcode in each new line.
de_DE: Fügen Sie nur eine Postleitzahl in einer Zeile hinzu. Sie können in jeder neuen Zeile mehrere Postleitzahlen hinzufügen.

en: Add Payment Method Fee
de_DE: Gebühr für Zahlungsmethode hinzufügen

en: Add Payment Method Fee 🔒
de_DE: Gebühr für Zahlungsmethode hinzufügen 🔒

en: Address
de_DE: Adresse

en: Address 2
de_DE: Adresse 2

en: Advanced Settings
de_DE: Erweiterte Einstellungen

en: After filtering
de_DE: Nach dem Filtern

en: Apply special payment processing fees.
de_DE: Es fallen besondere Gebühren für die Zahlungsabwicklung an.

en: Backorders
de_DE: Lieferrückstände

en: Before filtering
de_DE: Vor dem Filtern

en: Billing Address
de_DE: Rechnungsadresse

en: Cart Quantity
de_DE: Warenkorb Menge

en: Cart Quantity 🔒
de_DE: Warenkorbmenge 🔒

en: Cart Specific
de_DE: Warenkorb Spezifische

en: Cart Subtotal (After Discount)
de_DE: Warenkorb Zwischensumme (Nach Rabatt)

en: Cart Subtotal (Before Discount)
de_DE: Warenkorb Zwischensumme (Vor Rabatt)

en: Cart Subtotal (Specific Products)
de_DE: Warenkorb-Zwischensumme (Spezifische Produkte)

en: Cart Subtotal (Specific Products) 🔒
de_DE: Warenkorb-Zwischensumme (Spezifische Produkte) 🔒

en: City
de_DE: Stadt

en: Click Here.
de_DE: Klicken Sie hier.

en: Company
de_DE: Unternehmen

en: Conditional Payment Methods Debug
de_DE: Debuggen bedingter Zahlungsmethoden

en: Conditional Payments
de_DE: Bedingte Zahlungen

en: Conditional payments rule created.
de_DE: Regel für bedingte Zahlungen erstellt.

en: Conditional payments rule deleted.
de_DE: Regel zu bedingten Zahlungen gestrichen.

en: Conditional payments rule disabled.
de_DE: Regel für bedingte Zahlungen deaktiviert.

en: Conditional payments rule duplicated.
de_DE: Regel für bedingte Zahlungen dupliziert.

en: Conditional payments rule enabled.
de_DE: Regel für bedingte Zahlungen aktiviert.

en: Conditional payments rule updated.
de_DE: Regelungen zu bedingten Zahlungen aktualisiert.

en: Conditional Payments Rules
de_DE: Bedingte Zahlungen Regeln

en: Conditions
de_DE: Bedingungen

en: Conditions - All conditions have to pass (AND)
de_DE: Bedingungen - Alle Bedingungen müssen erfüllt sein (UND)

en: Country
de_DE: Land

en: Coupon 🔒
de_DE: Gutschein 🔒

en: Currency
de_DE: Währung

en: Currency 🔒
de_DE: Währung 🔒

en: Customer
de_DE: Kundin

en: Date
de_DE: Datum

en: Day Of Week
de_DE: Wochentag

en: Debug Mode
de_DE: Debug-Modus

en: Debug mode settings saved.
de_DE: Einstellungen des Debug-Modus gespeichert.

en: Debug mode shows passed conditions and which actions were run in the checkout.
de_DE: Der Debug-Modus zeigt erfüllte Bedingungen und welche Aktionen beim Checkout ausgeführt wurden.

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Disable
de_DE: Deaktivieren

en: Disable Payments Methods
de_DE: Deaktivieren Zahlungen Methoden

en: Downloadable product
de_DE: Herunterladbares Produkt

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Edit Conditional Payments Rules
de_DE: Bearbeiten Von Bedingten Zahlungen Regeln

en: Email 🔒
de_DE: E-Mail 🔒

en: Enable
de_DE: Aktivieren

en: Enable or Disable this rule using this button (This rule will work for customers only if it is enabled).
de_DE: Aktivieren oder Deaktivieren Sie diese Regel verwenden Sie diese Taste (Diese Regel funktioniert für Kunden nur zu, wenn er aktiviert ist).

en: Enable Payments Methods
de_DE: Aktivieren Sie Zahlungen Methoden

en: Equal to ( = )
de_DE: Gleich ( = )

en: Error saving conditional payments.
de_DE: Fehler beim speichern der bedingten Zahlungen.

en: Everywhere
de_DE: Überall

en: Fail
de_DE: Scheitern

en: Featured product
de_DE: Vorgestelltes Produkt

en: First Name
de_DE: Vorname

en: Friday
de_DE: Freitag

en: General
de_DE: Allgemein

en: Greater or Equal to ( >= )
de_DE: Größer oder gleich ( >= )

en: Greater than ( > )
de_DE: Größer als ( > )

en: Greater then ( > )
de_DE: Größer als ( > )

en: Guest
de_DE: Gast

en: If payment method is not listed above or is not available as expected, another plugin might be affecting its visibility or its settings do not allow it to be available for the cart or customer address.
de_DE: Wenn die Zahlungsmethode oben nicht aufgeführt ist oder nicht wie erwartet verfügbar ist, kann es sein, dass ein anderes Plugin ihre Sichtbarkeit beeinträchtigt oder die Einstellungen verhindern, dass sie für den Warenkorb oder die Kundenadresse verfügbar ist.

en: In stock
de_DE: Auf Lager

en: Is Empty
de_DE: Ist Leer

en: Is Not Empty
de_DE: Ist Nicht Leer

en: Last Name
de_DE: Nachname

en: Less or Equal to ( <= )
de_DE: Kleiner oder gleich ( <= )

en: Less than ( < )
de_DE: Kleiner als ( < )

en: Less then ( < )
de_DE: Kleiner als ( < )

en: Limit payment methods based on cart weight or quantity.
de_DE: Beschränken Sie die Zahlungsmethoden basierend auf dem Gewicht oder der Menge des Einkaufswagens.

en: Logged in / out
de_DE: Ein-/ausgeloggt

en: Logged in / out 🔒
de_DE: An-/Abgemeldet 🔒

en: Monday
de_DE: Montag

en: My Account
de_DE: Mein Konto

en: No actions were run for this ruleset
de_DE: Für diesen Regelsatz wurden keine Aktionen ausgeführt

en: No payment methods
de_DE: Keine Zahlungsmethoden

en: No rule found.
de_DE: Keine Regel gefunden.

en: No rulesets were evaluated.
de_DE: Es wurden keine Regelsätze ausgewertet.

en: Not Equal to ( != )
de_DE: Nicht Gleich ( != )

en: Note:
de_DE: Notiz:

en: Number Of Items
de_DE: Anzahl der Teile

en: Number Of Items 🔒
de_DE: Anzahl der Artikel 🔒

en: Pass
de_DE: Passieren

en: Payment methods
de_DE: Zahlungsarten

en: Phone
de_DE: Telefon

en: Phone 🔒
de_DE: Telefon 🔒

en: Please enter 3 or more characters
de_DE: Bitte geben Sie 3 oder mehr Zeichen

en: Postcode
de_DE: Postleitzahl

en: Previous Order
de_DE: Vorherige Bestellung

en: Previous Order 🔒
de_DE: Vorherige Bestellung 🔒

en: Product
de_DE: Produkt

en: Product Brands
de_DE: Produktmarken

en: Product brands are unavailable: the product_brand taxonomy is not registered. Enable a brands plugin that registers this taxonomy.
de_DE: Produktmarken sind nicht verfügbar: Die Taxonomie „product_brand“ ist nicht registriert. Aktivieren Sie ein Marken-Plugin, das diese Taxonomie registriert.

en: Product Brands 🔒
de_DE: Produktmarken 🔒

en: Product Categories
de_DE: Produktkategorien

en: Product Categories 🔒
de_DE: Produktkategorien 🔒

en: Product Quantity
de_DE: Produktmenge

en: Product Quantity 🔒
de_DE: Produktmenge 🔒

en: Product Specific
de_DE: Produkt Spezifische

en: Product Tags
de_DE: Produkt Tags

en: Product Tags 🔒
de_DE: Produkt-Tags 🔒

en: Product Type
de_DE: Produktart

en: Product Type 🔒
de_DE: Produkttyp 🔒

en: Product Visibility
de_DE: Produktsichtbarkeit

en: Product Visibility 🔒
de_DE: Produktsichtbarkeit 🔒

en: Restrict gateways for specific users or roles.
de_DE: Beschränken Sie Gateways für bestimmte Benutzer oder Rollen.

en: Restrict payments by product category, type, quantity and more.
de_DE: Beschränken Sie Zahlungen nach Produktkategorie, Typ, Menge und mehr.

en: Result
de_DE: Ergebnis

en: Rule Name
de_DE: Name Der Regel

en: Rule status changed successfully.
de_DE: Regelstatus erfolgreich geändert.

en: Rulesets
de_DE: Regelsätze

en: Run
de_DE: Laufen

en: Saturday
de_DE: Samstag

en: Save Changes
de_DE: Änderungen Speichern

en: Search
de_DE: Suchen

en: Search results for: <strong>%s</strong>
de_DE: Suchergebnisse für: <strong>%s</strong>

en: Select All
de_DE: Wählen Sie Alle

en: Select some options
de_DE: Wählen Sie einige Optionen

en: Set actions for your conditional payments.
de_DE: Legen Sie Aktionen für die bedingten Zahlungen.

en: Set conditions for your conditional payments.
de_DE: Die Bedingungen, die für Ihre bedingten Zahlungen.

en: Set custom message when no payment methods are available for checkout.
de_DE: Legen Sie eine benutzerdefinierte Nachricht fest, wenn keine Zahlungsmethoden für den Checkout verfügbar sind.

en: Set no payment methods message
de_DE: Legen Sie keine Nachricht für Zahlungsmethoden fest

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Settings saved successfully
de_DE: Einstellungen erfolgreich gespeichert

en: Shipping Address
de_DE: Versand Adresse

en: Shipping Class
de_DE: Versandklasse

en: Shipping Class 🔒
de_DE: Versandklasse 🔒

en: Shipping Method
de_DE: Versand Methode

en: Shipping Specific
de_DE: Versand Spezifischen

en: Something went wrong
de_DE: Etwas ist schief gelaufen

en: Sorry, you are not allowed to do this.
de_DE: Entschuldigung, Sie dürfen dies nicht tun.

en: State / Province
de_DE: Bundesstaat / Provinz

en: Stock Status
de_DE: Lagerstatus

en: Stock Status 🔒
de_DE: Lagerstatus 🔒

en: Sunday
de_DE: Sonntag

en: There was an error with saving data.
de_DE: Es wurde ein Fehler mit dem speichern von Daten.

en: There was an error with security check.
de_DE: Es wurde ein Fehler mit Sicherheit überprüfen.

en: This rule name is only for the admin purpose.
de_DE: Diese Regel name ist nur für admin-Zwecke.

en: This rule will apply when you would apply coupon in front side.
de_DE: Diese Regel gilt, wenn Sie einen Gutschein auf der Vorderseite einlösen.

en: This rule will only work if you have selected any one Product Specific option.
de_DE: Diese Regel funktioniert nur, wenn Sie eine produktspezifische Option ausgewählt haben.

en: This rule will only work if you have selected any one Product Specific option.
de_DE: Diese Regel funktioniert nur, wenn Sie eine produktspezifische Option ausgewählt haben.

en: Thursday
de_DE: Donnerstag

en: Time
de_DE: Zeit

en: Time Specific
de_DE: Zeitspezifisch

en: Time 🔒
de_DE: Zeit 🔒

en: Title
de_DE: Titel

en: Total Volume
de_DE: Volle Lautstärke

en: Total Volume 🔒
de_DE: Gesamtvolumen 🔒

en: Total Weight
de_DE: Gesamtgewicht

en: Total Weight 🔒
de_DE: Gesamtgewicht 🔒

en: Tuesday
de_DE: Dienstag

en: Unlock a world of possibilities for your WooCommerce store with our Premium Conditional Payments plugin!
de_DE: Erschließen Sie Ihrem WooCommerce-Shop mit unserem Premium Conditional Payments-Plugin eine Welt voller Möglichkeiten!

en: Unlock Premium Features Today!
de_DE: Schalten Sie noch heute Premium-Funktionen frei!

en: Unlock Premium Features with a %s%% Discount!
de_DE: Schalten Sie Premium-Funktionen mit einem %s%% Rabatt frei!

en: Upgrade Now
de_DE: Jetzt upgraden

en: Upgrade to Pro
de_DE: Upgrade auf Pro

en: User
de_DE: Benutzer

en: User Role
de_DE: Benutzer-Rolle

en: User Role 🔒
de_DE: Benutzerrolle 🔒

en: User 🔒
de_DE: Benutzer 🔒

en: Variable Product
de_DE: Variables Produkt

en: Virtual product
de_DE: Virtuelles Produkt

en: Wednesday
de_DE: Mittwoch

en: You need to select product specific option for this condition.
de_DE: Sie müssen für diese Bedingung eine produktspezifische Option auswählen.
