CommerceBird - en to fr translation catalogue (56 entries)

en: Synced
fr: Synchronisé

en: Payment status updated
fr: Etat du paiement mis à jour

en: Select dates
fr: Choisir les dates

en: Mapped
fr: Mappée

en: Exported
fr: Exporté

en: Saved
fr: Enregistré

en: The title for the object.
fr: Le titre pour l’objet.

en: Whether to bypass trash and force deletion.
fr: Si la corbeille doit être contournée et la suppression forcée.

en: Post object
fr: Objet de l'article

en: Post ID.
fr: ID de publication.

en: Value.
fr: Valeur.

en: Once Weekly
fr: Une fois par semaine

en: Once Monthly
fr: Une fois par mois

en: Purchase Orders
fr: Notes de frais en commande

en: Purchase Order
fr: Bon d'achat

[ctx: custom post type setting]
en: Edit
fr: Modifier

[ctx: custom post type setting]
en: Edit Purchase
fr: Achat de modifier

[ctx: custom post type setting]
en: New Purchase
fr: Nouvel achat

[ctx: custom post type setting]
en: View Purchase
fr: Voir l’achat

en: Purchases
fr: Achats

[ctx: Order status]
en: Awaiting Approval
fr: En attente d'approbation

[ctx: Order status]
en: Approved
fr: Approuvé

note: translators: 1-2: 1: count
en: Approved <span class="count">(%s)</span> | Approved <span class="count">(%s)</span>
fr[0]: Approuvé <span class="count">(%s)</span>
fr[1]: Approuvé <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Order status]
en: Received
fr: Reçu

note: translators: 1-2: 1: count
en: Received <span class="count">(%s)</span> | Received <span class="count">(%s)</span>
fr[0]: Reçu <span class="count">(%s)</span>
fr[1]: Reçu <span class="count">(%s)</span>

en: Vendor
fr: Vendeur

en: Change status to approved
fr: Changer d’état pour être approuvé

en: Address line 1
fr: Adresse ligne 1

en: Address line 2
fr: Adresse ligne 2

en: City
fr: Ville

en: State
fr: État

en: Country
fr: Pays

en: Postcode / ZIP
fr: Code postal

en: API Key Activation
fr: API Clé d'activation Key

en: API Key Deactivation
fr: Désactivation des clés De l'API

en: Auto-updates unavailable.
fr: Les mises à jour automatiques ne sont pas disponibles.

en: Auto-updates enabled
fr: Mises à jour automatiques activées

en: Auto-updates disabled
fr: Mises à jour automatiques désactivées

en: Disable auto-updates
fr: Désactiver les mises à jour automatiques

en: Enable auto-updates
fr: Activer les mises à jour automatiques

en: The API Key could not be deactivated. Use the API Key Deactivation tab to manually deactivate the API Key before activating a new API Key. If all else fails, go to Plugins, then deactivate and reactivate this plugin, or if a theme change themes, then change back to this theme, then go to the Settings for this plugin/theme and enter the API Key information again to activate it. Also check the My Account dashboard to see if the API Key for this site was still active before the error message was displayed.
fr: La clé API n'a pas pu être désactivée. Utilisez l'onglet API Key Deactivation pour désactiver manuellement la clé API avant d'activer une nouvelle clé API. Si tout le reste échoue, allez à Plugins, puis désactiver et réactiver ce plugin, ou si un thème de changement de thèmes, puis revenir à ce thème, puis aller aux paramètres pour ce plugin / thème et entrez l'information API Key à nouveau pour l'activer. Vérifiez également le tableau de bord de Mon compte pour voir si la clé API de ce site était toujours active avant l'enregistrement du message d'erreur.

en: <b>Warning!</b> You're blocking external requests which means you won't be able to get %1$s updates. Please add %2$s to %3$s.
fr: <b> Avertissement! </b> Vous bloquez les requêtes externes, ce qui signifie que vous ne serez pas en mesure d'obtenir des mises à jour de%1$s. Veuillez ajouter%2$s à%3$s.

en: Save Changes
fr: Sauvegarder les changements

en: API Key
fr: Clé API

en: Product ID
fr: ID produit

en: API Key Status
fr: Statut de la clé API

en: Activation Info
fr: Informations d'activation

en: API Deactivation
fr: Désactivation de l'API

en: Deactivate API Key
fr: Désactiver la clé API

en: Activated
fr: Activé

en: Deactivated
fr: Désactivé

en: %s activated.
fr: %s activé.

en: API Key deactivated.
fr: Clé API désactivée.

en: Deactivates an API Key so it can be used on another blog.
fr: Désactive une clé API afin qu'elle puisse être utilisée sur un autre blog.

en: The API Key is missing from the deactivation request.
fr: La clé API est absente de la demande de désactivation.

en: Cost Price
fr: Prix de revient
