CommentLuv 2.8.9.8 - en to vi_VN translation catalogue (159 entries)

en:  CommentLuv cannot work without this table please see this wordpress forum post to learn how to add one ->
vi_VN:  CommentLuv không thể thực hiện nếu không có bảng này, hãy xem bài viết trên diễn đàn wordpress để học cách thêm bảng vào ->

en: %s or <a href="%s">update now</a>.
vi_VN: %s hoặc <a href="%s">cập nhật ngay bây giờ</a>.

en: (this will be automatically added if you have not added it yourself to the textarea above)
vi_VN: (điều này sẽ tự động thêm vào nếu bạn không tự thêm nó vào khung textarea bên trên)

en: <b>Are you getting targeted by spammers?</b> CommentLuv links are valuable which is why it promotes comments but some nasty spammers try to take advantage of this by leaving spam just to get the link. Don't worry, there is answer!... you can get CommentLuv Premium which has advanced anti-spam features which has been proven to almost eliminate spam on users blogs. You can upgrade by clicking the link above. <p><b>Not ready to buy premium yet?</b> that's ok too! Why not try GASP which is a lite version of the anti spam plugin that CommentLuv Premium uses. You can get it for FREE by searching for GASP in your "add new" section of your plugins page in your dashboard.
vi_VN: <b>Bạn có phải là mục tiêu của các spammer?</b> CommentLuv liên kết chỉ có giá trị nếu đối với bình luận được đề cử nhưng đôi khi một vài spammer khôn ngoan cố gắng qua mặt điều này spam để lấy liên kết. Nhưng đừng lo, đây chính là câu trả lời!... bạn có thể nâng cấp lên CommentLuv Premium để sở hữu chức năng hạn chế spam cao cấp, chức năng này cấm được hầu hết các hành động cố tình spam của thành viên. BẠn có thể nâng cấp bằng cách nhấn vào liên kết bên trên.<p><b>Chưa sẵn sàng để mua bản premium?</b> không vấn đề gì! Tại sao không thử dùng phiên bản GASP, một phiên bản hạn chế có chứa chức năng hạn chế spam của phiên bản CommentLuv Premium. Bạn có thể lấy nó hoàn toàn toàn MIỄN PHÍ bằng cách tìm theo từ khóa GASP trong phần "thêm mới" plugin tại Bảng điều khiển website.

en: API URL
vi_VN: API

en: Action to take if comment has no Author URL
vi_VN: Loại hành động để xử lý nếu không có URL tác giả

en: Action to take if link does not match domain of author
vi_VN: Loại hành động để xử lý nếu liên kết không khớp với tên miền của tác giả

en: Allow Jetpack comments module to activate?
vi_VN: Cho phép module bình luận Jetpack kích hoạt?

en: An error happened with the request. Try signing up at the site
vi_VN: Lỗi phát sinh với yêu cầu. Hãy thử đăng ký ở website.

en: Appearance
vi_VN: Giao diện

en: Arabic
vi_VN: Tiếng Ả Rập

en: Are you sure you want to reset your settings? Press OK to continue
vi_VN: Bạn có chắc bạn muốn khởi tạo lại thiết lập của bạn? Nhấn OK để tiếp tục

en: Author
vi_VN: Tác giả

en: Authors Name field name
vi_VN: Phần Tên tác giả

en: Authors URL field name
vi_VN: Phần Tác giả URL

en: Badge
vi_VN: Khung mẫu

en: Black
vi_VN: Đen

en: CSS Help
vi_VN: Trợ giúp CSS

en: Click for a special offer!
vi_VN: Nhấn vào đây để xem một đề nghị đặc biệt

en: Click to open technical settings
vi_VN: Nhấn để mở thiết lập kỹ thuật

en: Clicks on this link on this comment
vi_VN: Nhấn vào liên kết này trên bình luận này

en: Comment Form Field Values
vi_VN: Gía trị cho các mẫu nhập bình luận

en: Comment Text Area name
vi_VN: Phần Chữ bình luận

en: CommentLuv Settings v
vi_VN: Thiết lập CommentLuv v

en: CommentLuv is enabled
vi_VN: CommentLuv đã được bật

en: CommentLuv requires Wordpress 3.0 or newer.
vi_VN: CommentLuv yêu cầu phiên bản Wordpress 3.0 hoặc mới hơn.

en: Compatibility
vi_VN: Tương thích

en: Could not get posts for home blog
vi_VN: Không thể lấy bài viết từ trang chủ blog

en: Custom Image URL
vi_VN: Tùy chỉnh URL hình ảnh

en: Danish
vi_VN: Đan Mạch

en: Default
vi_VN: Mặc định

en: Diagnostics Info
vi_VN: Thông tin chuẩn đoán

en: Disable Detection?
vi_VN: Tắt chức năng phát hiện?

en: Do you like CommentLuv? How about an even better version with much more control over dofollow and some awesome social enticements that will make your posts go viral by offering your readers more choice of posts if they +1, Like or tweet your post? Get CommentLuv Premium Today!
vi_VN: Bạn có thích CommentLuv? Bạn có muốn một phiên bản tốt hơn với rất nhiều chức năng kèm theo và chứa công cụ chia sẻ social giúp cho bài viết của bạn lan tỏa đến với người đọc tốt hơn và có lựa chọn cho phép họ +1, Like hoặc Tweet bài viết của bạn? Hãy nâng cấp lên CommentLuv Premium ngay hôm nay!

en: Do you like this plugin?
vi_VN: Bạn có thích plugin này không?

en: Dutch
vi_VN: Hà Lan

en: Email field name
vi_VN: Phần Email

en: Enable CommentLuv?
vi_VN: Bật CommentLuv?

en: Enable info panel?
vi_VN: Bật kênh thông tin ?

en: Enable minifying compatibility?
vi_VN: Bật tính năng tương thích nén

en: Everybody
vi_VN: Mọi người

en: Everybody gets dofollow links
vi_VN: Mọi người đều liên kết dofollow

en: Example text and background color
vi_VN: Màu nền và màu chữ ví dụ

en: Extras
vi_VN: Mở rộng

en: For XML errors
vi_VN: Dành cho lỗi XML

en: For caching plugins (places localized code in footer)
vi_VN: Chỉ dành cho plugin cache (đặt code cục bộ trong phần cuối trang)

en: French
vi_VN: Tiếng Pháp

en: Georgian
vi_VN: Georgia

en: German
vi_VN: Tiếng Đức

en: Hebrew
vi_VN: Tiếng Do thái

en: Help
vi_VN: Trợ giúp

en: Help Desk
vi_VN: Trợ giúp trực tuyến

en: Help Video
vi_VN: Video trợ giúp

en: Hide Link
vi_VN: Ẩn liên kết

en: Home Page
vi_VN: Trang chủ

en: How To Submit A Translation
vi_VN: Cách gửi một bản Dịch thuật

en: Hungarian
vi_VN: Hungari

en: I have only commented on this post
vi_VN: Tôi chỉ bình luận trên bài viết này

en: I promise not to sell your details or send you spam. You will ONLY receive emails about plugin updates.
vi_VN: Tôi hứa không bán thông tin hay gửi email spam cho bạn. Bạn sẽ CHỈ nhận email thông tin cập nhật về plugin

en: If I had made more comments on this site, you would see more of my other posts here
vi_VN: Nếu tôi có thêm bình luận trên website này, bạn có thể thấy các bài viết khác của tôi ở đây

en: If this user had registered to my site then they could get 10 last posts to choose from when they comment and you would be able to see a list of their recent posts in this panel
vi_VN: Nếu thành viên này đã đăng ký trên website của tôi thì họ có thể lấy 10 bài viết gần đây nhất để chọn khi họ bình luận và bạn có thể thấy danh sách những bài viết gần đây nhất của họ trong phần này

en: If you are registered, you need to log in to get 10 posts to choose from
vi_VN: Nếu bạn đã đăng ký, bạn cần phải đăng nhập để lấy 10 bài viết và chọn

en: If you register as a user on my site, you can get your 10 most recent blog posts to choose from in this box.
vi_VN: Nếu bạn đăng ký là thành viên trên website của tôi, bạn có thể lấy 10 bài viết gần đây nhất trên blog của bạn để chọn trong phần này.

en: Important!
vi_VN: Quan trọng!

en: In most cases, you will NOT need to change the settings in this box unless you have a custom comment form, template or you are using minifying or caching plugins
vi_VN: Trong hầu hết các trường hợp, bạn KHÔNG cần phải thay đổi thiết lập trong phần này trừ khi bạn có một mẫu bình luận riêng, giao diện hoặc bạn đang sử dụng plugin nén dữ liệu hoặc cache

en: Indonesian
vi_VN: Indonesia

en: Info panel background color
vi_VN: Màu nền kinh thông tin

en: Info panel text color
vi_VN: Màu chữ kênh thông tin

en: Italian
vi_VN: Tiếng Ý

en: Latvian
vi_VN: Latvia

en: Link to Commentluv?
vi_VN: Liên kết đến Commentluv?

en: Malaysian
vi_VN: Malaysia

en: Message for unregistered user in the drop down box
vi_VN: Thông báo cho thành viên chưa đăng ký trong hộp thoại thả xuống

en: Message for unregistered user in the info panel
vi_VN: Thông báo cho thành viên chưa đăng ký bên trong kênh thông tin

en: Message will not be shown if you do not have registrations enabled
vi_VN: Thông báo sẽ không được hiển thị nếu bạn không cho phép đăng ký

en: Messages
vi_VN: Thông báo

en: Missing wp_commentmeta table
vi_VN: Thiếu bảng wp_commentmeta

en: News
vi_VN: Tin tức

en: No
vi_VN: Không

en: No Posts Were Found!
vi_VN: Không tìm thấy bài viết nào !

en: No info was available or an error occured
vi_VN: Không có thông tin nào hiệu lực hoặc có lỗi phát sinh

en: Nobody
vi_VN: Không ai cả

en: Nobody gets dofollow links
vi_VN: Không ai dofollow liên kết

en: None
vi_VN: Không

en: Nothing
vi_VN: Không có gì

en: On Both
vi_VN: Cả hai

en: On Pages
vi_VN: Tại Trang

en: On Posts
vi_VN: Tại Bài viết

en: On by default?
vi_VN: Bật theo mặc định ?

en: On for admin?
vi_VN: Bật dành cho quản trị?

en: Only Registered Members
vi_VN: Chỉ thành viên đã đăng ký

en: Only Registered Members Links
vi_VN: Chỉ những liên kết thành viên đã đăng ký

en: Operational Settings
vi_VN: Thiết lập điều khiển

en: Persian
vi_VN: Tiếng Ba Tư

en: Please Update!
vi_VN: Hãy Nâng cấp!

en: Please check the help video for this section before changing settings
vi_VN: Hãy kiểm tra video trợ giúp cho phần này trước khi thay đổi thiết lập

en: Please check your inbox, an email will be sent to
vi_VN: Hãy kiểm tra hộp thư của bạn, sẽ có email sẽ gửi tới

en: Please enter a URL and then click the CommentLuv checkbox if you want to add your last blog post
vi_VN: Hãy nhập URL và nhấn vào nút CommentLuv nếu bạn muốn thêm bài viết mới nhất của bạn

en: Please use http:// in front of your url
vi_VN: Hãy dùng http:// đằng trước url của bạn

en: Please wait
vi_VN: Xin chờ

en: Plugin Info
vi_VN: Thông tin Plugin

en: Polish
vi_VN: Ba Lan

en: Portuguese
vi_VN: Bồ Đào Nha

en: Prevents spammer abuse
vi_VN: Cấm spam làm phiền

en: Prevents users from adding fake author URLs to get around Akismet
vi_VN: Cấm thành viên thêm URL tác giả ảo để qua mặt Akismet

en: Primary Setting
vi_VN: Thiết lập Chính

en: Raw file could not be found
vi_VN: Raw file không tìm thấy

en: Register
vi_VN: Đăng ký

en: Resend Verification
vi_VN: Gửi lại Xác nhận

en: Reset
vi_VN: Khởi tạo lại

en: Reset Settings
vi_VN: Khởi tạo lại thiết lập

en: Romanian
vi_VN: Romani

en: Russian
vi_VN: Tiếng Nga

en: Save Settings
vi_VN: Lưu thiết lập

en: Serbian
vi_VN: Sécbi

en: Settings
vi_VN: Thiết lập

en: Show more posts
vi_VN: Hiện thêm bài viết

en: Slovak
vi_VN: Slovakia

en: Social
vi_VN: Mạng xã hội

en: Some of my other posts
vi_VN: Một vài bài viết khác của tôi

en: Some other posts I have commented on
vi_VN: Một vài bài viết khác mà tôi đã bình luận

en: Spanish
vi_VN: Tây ban nha

en: Special thanks go to the following
vi_VN: Đặc biệt cảm ơn đến

en: Start Here
vi_VN: Bắt đầu từ đây

en: Subscription Information
vi_VN: Thông tin tham gia

en: Tamil
vi_VN: Ấn độ

en: Technical Settings
vi_VN: Thiết lập kỹ thuật

en: Text to be displayed in the comment
vi_VN: Chữ để hiển thị trong phần bình luận

en: Thanks to the following for translations
vi_VN: Xin chân thành cảm ơn đến những người đã dịch sang ngôn ngữ sau

en: There is a new version of Commentluv available, please upgrade by visiting this site
vi_VN: Đã có phiên bản mới hơn của Commentluv, hãy nâng cấp bằng cách truy cập vào website này

en: Turkish
vi_VN: Thổ Nhĩ Kỳ

en: Twice Monthly
vi_VN: 2 lần Hàng tháng

en: URL to use for API
vi_VN: URL để dùng cho API

en: Use Text
vi_VN: Sử dụng chữ

en: Use manual insert of badge code?
vi_VN: Sử dụng tự chèn code khung mẫu

en: User has not saved a description in their profile page
vi_VN: Thành viên đã không cung cấp thông tin mô tả ở trang cá nhân của họ

en: Vietnamese
vi_VN: Tiếng Việt

en: Visit www.commentluv.com!
vi_VN: Ghé thăm www.commentluv.com!

en: Want your link here?
vi_VN: Bạn có muốn liên kết của bạn tại đây?

en: Warning! You have set to show 10 posts for registered users but you have not enabled user registrations on your site. You should change the operational settings in the CommentLuv settings page to show 10 posts for everyone or enable user registrations
vi_VN: Cảnh báo! Bạn đã đặt hiển thị 10 bài viết dành cho các thành viên đã đăng ký nhưng bạn chưa bật chức năng đăng ký thành viên trên site của bạn. Bạn nên thay đổi thiết lập trong phần Thiết lập CommentLuv để hiển thị 10 bài viết cho tất cả mọi người hoặc bật chức năng đăng ký thành viên.

en: White
vi_VN: Trắng

en: Who to give 10 last posts to choose from when they comment?
vi_VN: Ai là người có thể lấy 10 bài viết cuối cùng để chọn khi họ bình luận?

en: Whose links should be dofollow?
vi_VN: Liên kết nào sẽ được dofollow?

en: Yes
vi_VN: Có

en: You can copy this information and send it to me if I request it
vi_VN: Bạn có thể copy thông tin này và gửi nó cho tôi nếu tôi yêu cầu

en: You have NOT set your blog to allow registrations, you can do that in Settings/General
vi_VN: Bạn đã KHÔNG cho phép đăng ký trên blog, bạn có thể làm điều này trong phần Thiết lập/Thiết lập chung

en: You have already subscribed, if you have not received the verification within 12 hours, please click the button to resend or try the form at
vi_VN: Bạn đã tham gia rồi, nếu bạn không nhận được xác nhận trong vòng 12 tiếng, hãy nhấn vào nút để gửi lại hoặc thử lại nhập lại tại

en: You need to visit your profile in the dashboard and update your details with your site URL
vi_VN: Bạn cần vào phần thông tin tài khoản trong bảng điều khiển và cập nhật thông tin chi tiết url website của bạn

en: Your Wordpress install is missing the <strong>wp_commentmeta</strong> table!
vi_VN: Cài đặt Wordpress của bạn bị thiếu bảng <strong>wp_commentmeta</strong> !

en: Your register link code
vi_VN: Mã liên kết đăng ký của bạn

en: [lastpost] = The last blog post link
vi_VN: [lastpost] = Liên kết bài viết cuối cùng của blog

en: [name] = The users name
vi_VN: [name] = Tên username

en: approved comments on this site
vi_VN: bình luận đã được chấp nhận trên website này

en: has not registered on this site
vi_VN: chưa đăng ký trên website này

en: here
vi_VN: tại đây

en: in the next few minutes with a confirmation link
vi_VN: trong một vài phút tiếp theo với một liên kết xác nhận

en: is a registered member of my site
vi_VN: là thành viên đã đăng ký trên website của tôi

en: is the administrator of this site
vi_VN: là người quản trị của website này

en: recently posted
vi_VN: đã viết gần đây
