CommentLuv 2.8.9.8 - en to tr translation catalogue (167 entries)

en: CommentLuv requires Wordpress 3.0 or newer.
tr: CommentLuv için Wordpress 3.0 veya daha yeni sürümünü gerekir.

en: Please Update!
tr: Lütfen Güncelleyin!

en: Please enter a URL and then click the CommentLuv checkbox if you want to add your last blog post
tr: Eğer son blog yazınızı eklemek istiyorsanız, bir URL girin ve ardından CommentLuv onay kutusunu işaretleyin

en: Please use http:// in front of your url
tr: Lütfen url önünde http:// kullanın

en: You need to visit your profile in the dashboard and update your details with your site URL
tr: Yönetim panelinden profilinizi ziyaret etmeniz ve site URL'iniz ile birlikte bilgilerinizi güncellemeniz gerekir

en: No info was available or an error occured
tr: Herhangi bir bilgi veya bir hata mevcut değil

en: Please wait
tr: Lütfen bekleyin

en: Please check your inbox, an email will be sent to
tr: Gelen kutunuzu kontrol edin, bir eposta gönderilecektir

en: in the next few minutes with a confirmation link
tr: bir onay linki ile önümüzdeki birkaç dakika içinde

en: An error happened with the request. Try signing up at the site
tr: İstek ile ilgili bir hata meydana geldi. Siteye kaydolmayı deneyin

en: Twice Monthly
tr: Ayda iki kez

en: CommentLuv is enabled
tr: CommentLuv etkin

en: Show more posts
tr: Daha fazla yazı göster

en: I have only commented on this post
tr: Sadece bu yazıda yorumum var

en: If I had made more comments on this site, you would see more of my other posts here
tr: Eğer bu sitede daha fazla yorum yaparsam, benim diğer yazılarımı burada görebilirsiniz

en: User has not saved a description in their profile page
tr: Kullanıcı, profil sayfasında herhangi bir açıklama kaydetmedi

en: is the administrator of this site
tr: bu sitenin yöneticisidir

en: is a registered member of my site
tr: sitemin kayıtlı bir üyesidir

en: Clicks on this link on this comment
tr: Tıklama (yorumdaki bağlantı için)

en: approved comments on this site
tr: bu sitedeki onaylanmış yorumlar

en: Some other posts I have commented on
tr: Burada yorum yaptığım diğer yazıların bazıları

en: Some of my other posts
tr: Benim diğer yazılarımdan bazıları

en: has not registered on this site
tr: bu sitede kayıtlı değil

en: Could not get posts for home blog
tr: Ana blog için yazılar alınamadı

en: Warning! You have set to show 10 posts for registered users but you have not enabled user registrations on your site. You should change the operational settings in the CommentLuv settings page to show 10 posts for everyone or enable user registrations
tr: Uyarı! Kayıtlı üyeler için 10 yazıyı göstermeyi ayarladınız fakat sitenizde üye kaydı etkin değil. CommentLuv ayarlar sayfasındaki işletimsel ayarlardan son 10 yazı göstermeyi herkes olarak değiştirmeniz veya yeni üye kaydını etkinleştirmeniz gerekiyor

en: Raw file could not be found
tr: Ham dosya bulunamadı

en: Register
tr: Kayıt Ol

en: If you are registered, you need to log in to get 10 posts to choose from
tr: Eğer kaydolduysanız, buradan seçebileceğiniz 10 yazı elde etmek giriş yapmanız gerekir

en: recently posted
tr: en son yayınlanan

en: If you register as a user on my site, you can get your 10 most recent blog posts to choose from in this box.
tr: Eğer bir üye olarak siteme kayıt olursanız, bu kutu içinden seçmek üzere en son 10 blog yazınızı getirebilirsiniz.

en: If this user had registered to my site then they could get 10 last posts to choose from when they comment and you would be able to see a list of their recent posts in this panel
tr: Eğer bu kullanıcı siteme kayıt olsaydı, o zaman yorum yaptığında son 10 blog yazısından seçim yapabilirdi ve bu panelde onun en son yazılarının bir listesini görebilirdiniz

en: Your Wordpress install is missing the <strong>wp_commentmeta</strong> table!
tr: Wordpress kurulumunuzda <strong>wp_commentmeta</strong> tablosu kayıp!

en:  CommentLuv cannot work without this table please see this wordpress forum post to learn how to add one ->
tr:  CommentLuv bu tablo olmadan çalışamaz, nasıl ekleyeceğinizi öğrenmek için bu wordpress forum yazısına bakın ->

en: Missing wp_commentmeta table
tr: Eksik wp_commentmeta tablosu

en: Settings
tr: Ayarlar

en: No Posts Were Found!
tr: Herhangi bir Yazı Bulunamadı!

en: %s or <a href="%s">update now</a>.
tr: %s veya <a href="%s">şimdi güncelle</a>.

en: There is a new version of Commentluv available, please upgrade by visiting this site
tr: CommentLuv'ın kullanılabilir yeni bir sürümü var, lütfen bu siteyi ziyaret ederek yükseltin

en: CommentLuv Settings v
tr: CommentLuv Ayarları v

en: Important!
tr: Önemli!

en: Subscription Information
tr: Abonelik Bilgileri

en: CommentLuv 3.0 Premium is here!
tr: CommentLuv 3.0 Premium burada!

en: I promise not to sell your details or send you spam. You will ONLY receive emails about plugin updates.
tr: Bilgilerinizi satmayacağıma ve spam göndermeyeceğime dair söz veriyorum. SADECE eklenti güncellemeleri hakkında eposta alacaksınız.

en: Do you like CommentLuv? How about an even better version with much more control over dofollow and some awesome social enticements that will make your posts go viral by offering your readers more choice of posts if they +1, Like or tweet your post? Get CommentLuv Premium Today!
tr: CommentLuv'ı beğendiniz mi? Dofollow üzerinde ve eğer yazılarınız +1, Beğeni veya tweet edilirse okuyucularınıza daha çok yazı seçeneği sunarak yazılarınızı viral hale getiren bazı muhteşem sosyal cazibe noktaları üzerinde daha fazla kontrol ile daha iyi bir sürümüne ne dersiniz? Bugün CommentLuv Premium Alın!

en: You have already subscribed, if you have not received the verification within 12 hours, please click the button to resend or try the form at
tr: Daha önce abone oldunuz, eğer 12 saat içinde doğrulama almadıysanız, yeniden göndermek için butona tıklayın veya buradaki formu deneyin

en: Resend Verification
tr: Doğrulamayı Tekrar gönder

en: Click for a special offer!
tr: Özel bir teklif için tıklayın!

en: <b>Are you getting targeted by spammers?</b> CommentLuv links are valuable which is why it promotes comments but some nasty spammers try to take advantage of this by leaving spam just to get the link. Don't worry, there is answer!... you can get CommentLuv Premium which has advanced anti-spam features which has been proven to almost eliminate spam on users blogs. You can upgrade by clicking the link above. <p><b>Not ready to buy premium yet?</b> that's ok too! Why not try GASP which is a lite version of the anti spam plugin that CommentLuv Premium uses. You can get it for FREE by searching for GASP in your "add new" section of your plugins page in your dashboard.
tr: <b>Spamcılar tarafından hedef mi alınıyorsunuz?</b> Yorum yapmaya teşvik ettiği için CommentLuv bağlantıları değerlidir fakat bazı aşağılık spamcılar, sırf bağlantı elde etmek için spam bırakarak bunun üzerinden avantaj sağlamaya çalışıyorlar. Merak etmeyin, cevabı var!... neredeyse kullanıcıların bloglarındaki spamı ortadan kaldırdığı kanıtlanmış, gelişmiş anti-spam özelliklerine sahip CommentLuv Premium'u alabilirsiniz. Yukarıdaki bağlantıya tıklayıp yükseltebilirsiniz. <p><b>Henüz premium satın almaya hazır değil misiniz?</b> önemli değil! Neden CommentLuv Premium'un kullandığının bir hafif sürümü olan GASP anti spam eklentisini kullanmıyor sunuz? Yönetici panalinizdeki eklentiler sayfanızın "yeni ekle" bölümünden GASP eklentisini arayarak ücretsiz olarak elde edebilirsiniz.

en: Primary Setting
tr: Ana Ayar

en: Help Video
tr: Yardım Videosu

en: Enable CommentLuv?
tr: CommentLuv etkinleştir?

en: Yes
tr: Evet

en: No
tr: Hayır

en: On Posts
tr: Yazılarda

en: On Pages
tr: Sayfalarda

en: On Both
tr: Her ikisinde

en: On by default?
tr: Varsayılan olarak açık?

en: On for admin?
tr: Yönetici için açık?

en: Appearance
tr: Görünüm

en: Badge
tr: Rozet

en: Custom Image URL
tr: Kişisel Resim URL

en: Use Text
tr: Yazı Kullan

en: Default
tr: Varsayılan

en: White
tr: Beyaz

en: Black
tr: Siyah

en: None
tr: Hiçbiri

en: Link to Commentluv?
tr: CommentLuv için bağlantı?

en: Enable info panel?
tr: Bilgi paneli etkin?

en: Info panel background color
tr: Bilgi paneli arkaplan rengi

en: Info panel text color
tr: Bilgi paneli metin rengi

en: Example text and background color
tr: Örnek metin ve arkaplan rengi

en: Messages
tr: Mesajlar

en: Text to be displayed in the comment
tr: Yorumda görüntülenecek metin

en: [name] = The users name
tr: [name] = Kullanıcı adı

en: [lastpost] = The last blog post link
tr: [lastpost] = Son blog yazına bağlantı

en: Message for unregistered user in the drop down box
tr: Kayıtlı olmayan kullanıcı için açılır menü kutusundaki mesaj

en: Message will not be shown if you do not have registrations enabled
tr: Eğer kayıt olma etkin değilse mesaj gösterilmeyecektir

en: Your register link code
tr: Kayıt bağlantı kodunuz

en: (this will be automatically added if you have not added it yourself to the textarea above)
tr: (yukarıdaki metin alanına kendiniz eklemediyseniz bu otomatik olarak eklenecektir)

en: You have NOT set your blog to allow registrations, you can do that in Settings/General
tr: Blogunuzda üye kaydı etkin DEĞİLDİR, bunu Ayarlar/Genel sayfasından etkinleştirebilirsiniz

en: here
tr: burada

en: Message for unregistered user in the info panel
tr: Kayıtlı olmayan kullanıcı için bilgi panelindeki mesaj

en: Operational Settings
tr: İşletimsel Ayarlar

en: Who to give 10 last posts to choose from when they comment?
tr: Kim yorum yaptığında son 10 yazısından seçim yapabilecek?

en: Only Registered Members
tr: Sadece Kayıtlı Üyeler

en: Everybody
tr: Herkes

en: Nobody
tr: Hiç kimse

en: Whose links should be dofollow?
tr: Kimin bağlantıları dofollow olmalıdır?

en: Only Registered Members Links
tr: Sadece Kayıtlı Üyelerin Bağlantıları

en: Everybody gets dofollow links
tr: Herkes için dofollow bağlantılar

en: Nobody gets dofollow links
tr: Hiçkimse dofollow bağlantı alamaz

en: Technical Settings
tr: Teknik Ayarlar

en: Click to open technical settings
tr: Teknik ayarları açmak için tıklayın

en: Please check the help video for this section before changing settings
tr: Lütfen ayarları değiştirmeden önce bu bölümün yardım videosuna bakın

en: In most cases, you will NOT need to change the settings in this box unless you have a custom comment form, template or you are using minifying or caching plugins
tr: Çoğu durumda, kişisel bir yorum formu, şablonunuz yoksa veya minify ya da önbellekleme eklentileri kullanmıyorsanız, bu kutudaki ayarları değiştirmeniz gerekli OLMAYACAKTIR

en: Compatibility
tr: Uyumluluk

en: Use manual insert of badge code?
tr: Rozet kodunu el ile ekleyerek kullan?

en: Enable minifying compatibility?
tr: Minifying uyumluluğu etkin?

en: For caching plugins (places localized code in footer)
tr: Önbellekleme eklentileri için (yerelleştirilmiş kodu alt bölüme yerleştirir)

en: Disable Detection?
tr: Algılama Devre dışı?

en: For XML errors
tr: XML hataları için

en: URL to use for API
tr: API kullanmak için URL

en: Comment Form Field Values
tr: Yorum Formu Bilgi Alanı Değerleri

en: Authors Name field name
tr: Yazar İsmi bilgi alanı ismi

en: Email field name
tr: Eposta bilgi alanı ismi

en: Authors URL field name
tr: Yazar URL bilgi alanı ismi

en: Comment Text Area name
tr: Yorum Metni Alanı bilgi alanı ismi

en: Extras
tr: Ekstralar

en: Nothing
tr: Hiçbir şey

en: Hide Link
tr: Bağlantı Gizle

en: Spam Comment
tr: İstenmeyen Yorum

en: Delete Comment
tr: Yorumu Sil

en: Action to take if comment has no Author URL
tr: Eğer yorumda Yazar URL'i yoksa yapılacak eylem

en: Prevents spammer abuse
tr: Spam suistimalini önler

en: Action to take if link does not match domain of author
tr: Eğer bağlantı yazarın etki alanı ile eşleşmezse yapılacak eylem

en: Prevents users from adding fake author URLs to get around Akismet
tr: Kullanıcıların Akismet'i atlatmak için sahte yazar URL'leri eklemelerini engeller

en: Allow Jetpack comments module to activate?
tr: Jetpack yorumlar modülünü etkinleştirmek için izin verilsin?

en: Diagnostics Info
tr: Tanılama Bilgileri

en: You can copy this information and send it to me if I request it
tr: Eğer ben talep ettiysem bu bilgileri kopyalayıp bana gönderebilirsiniz

en: Save Settings
tr: Ayarları Kaydet

en: Reset Settings
tr: Ayarları Sıfırla

en: Are you sure you want to reset your settings? Press OK to continue
tr: Ayarlarınızı sıfırlamak istediğinizden emin misiniz? Devam etmek için Tamam'a basın

en: Reset
tr: Sıfırla

en: Plugin Info
tr: Eklenti Bilgileri

en: Start Here
tr: Buradan Başlayın

en: Author
tr: Yazar

en: Home Page
tr: Ana Sayfa

en: Visit www.commentluv.com!
tr: www.commentluv.com sitesini ziyaret edin!

en: Social
tr: Sosyal

en: Help
tr: Yardım

en: Help Desk
tr: Yardım Masası

en: Do you like this plugin?
tr: Bu eklentiyi beğendiniz mi?

en: News
tr: Haberler

en: Thanks to the following for translations
tr: Çevirileri için alttakilere teşekkürler

en: Italian
tr: İtalyanca

en: Dutch
tr: Felemenkçe

en: Polish
tr: Lehçe

en: Georgian
tr: Gürcüce

en: Lithuanian
tr: Litvanca

en: Portuguese
tr: Portekizce

en: Malaysian
tr: Malayca

en: Hindi
tr: Hintçe

en: Indonesian
tr: Endonezce

en: Chinese (s)
tr: Çince (ler)

en: Spanish
tr: İspanyolca

en: German
tr: Almanca

en: Persian
tr: Farsça

en: Tamil
tr: Tamilce

en: Ukranian
tr: Ukraynaca

en: Latvian
tr: Letonca

en: Romanian
tr: Rumence

en: Norwegian
tr: Norveççe

en: French
tr: Fransızca

en: Danish
tr: Danca

en: Russian
tr: Rusça

en: Bengali
tr: Bengalce

en: Hebrew
tr: İbranice

en: Vietnamese
tr: Vietnamca

en: Hungarian
tr: Macarca

en: Slovak
tr: Slovakça

en: Serbian
tr: Sırpça

en: Arabic
tr: Arapça

en: Want your link here?
tr: Bağlantınızı burada ister misiniz?

en: How To Submit A Translation
tr: Bir Çeviriyi Nasıl Gönderebilirim

en: Special thanks go to the following
tr: Aşağıdakilere özel teşekkürlerimi sunarım

en: CSS Help
tr: CSS Yardımı

en: Badge GFX
tr: Rozet GFX
