CommentLuv in italiano - en to it_IT translation catalogue (160 entries)

en: CommentLuv requires Wordpress 3.0 or newer.
it_IT: CommentLuv richiede Wordpress 3.0 o superiore.

en: Please Update!
it_IT: Aggiorna!

en: Please enter a URL and then click the CommentLuv checkbox if you want to add your last blog post
it_IT: Inserisci un URL e clicca sulla casella di verifica di CommentLuv qualora volessi aggiungere i tuoi ultimi articoli

en: Please use http:// in front of your url
it_IT: Aggiungi http:// davanti al tuo url

en: You need to visit your profile in the dashboard and update your details with your site URL
it_IT: Vai nella bacheca ed aggiorna i dettagli per il tuo profilo aggiungendo l'URL del tuo sito

en: No info was available or an error occured
it_IT: Nessuna info disponibile oppure si é verificato un errore

en: Please wait
it_IT: Attendi un attimo

en: Please check your inbox, an email will be sent to
it_IT: Vai nella tua casella di posta... ti arriverà una email

en: in the next few minutes with a confirmation link
it_IT: nei prossimi mminuti con il link per la conferma

en: An error happened with the request. Try signing up at the site
it_IT: Si é verificato un errore durante la richiesta. Prova a registrarti nel sito

en: Twice Monthly
it_IT: Quindicinale

en: CommentLuv is enabled
it_IT: CommentLuv é attivo

en: Show more posts
it_IT: Mostra più articoli

en: I have only commented on this post
it_IT: Ho commentato solo in questo articolo

en: If I had made more comments on this site, you would see more of my other posts here
it_IT: Avessi fatto molti commenti su questo sito, qui puoi trovarne degli altri

en: User has not saved a description in their profile page
it_IT: L'utente non ha salvato nessuna descrizione nella sua pagina profilo

en: is the administrator of this site
it_IT: é l'amministratore di questo sito

en: is a registered member of my site
it_IT: é un utente registrato nel mio sito

en: Clicks on this link on this comment
it_IT: Clicca il link su questo commento

en: approved comments on this site
it_IT: commenti approvati per questo sito

en: Some other posts I have commented on
it_IT: Altri commenti ai quali ho partecipato

en: Some of my other posts
it_IT: Alcuni dei miei articoli

en: has not registered on this site
it_IT: non é registrato nel mio sito

en: Could not get posts for home blog
it_IT: Impossibile recuperare gli articoli

en: Warning! You have set to show 10 posts for registered users but you have not enabled user registrations on your site. You should change the operational settings in the CommentLuv settings page to show 10 posts for everyone or enable user registrations
it_IT: Attenzione! Hai impostato a 10 il numero di articoli da mostrare per gli utenti registrati ma non hai abilitato la registrazione utenti per il tuo sito. Dovresti quindi modificare il setting operativo nella pagina delle impostazioni di CommentLuv in modo da poter mostrare 10 post per tutti oppure attivare le registrazioni utente

en: Register
it_IT: Registrati

en: If you are registered, you need to log in to get 10 posts to choose from
it_IT: Se utente registrato, effettuare il login per avere 10 articoli da scegliere

en: recently posted
it_IT: pubblicati di recente

en: If you register as a user on my site, you can get your 10 most recent blog posts to choose from in this box.
it_IT: Registrandoti come utente nel mio sito, potrai avere in questa casella 10 tra i tuoi articoli recenti.

en: If this user had registered to my site then they could get 10 last posts to choose from when they comment and you would be able to see a list of their recent posts in this panel
it_IT: Se questo utente si fosse registrato nel mio sito, avrebbe potuto mostrare nel commento 10 dei suoi articoli recenti e tu avresti potuto vedere in questo pannello la lista dei suoi post

en: Your Wordpress install is missing the <strong>wp_commentmeta</strong> table!
it_IT: La tua installazione di WordPress é priva della tabella <strong>wp_commentmeta</strong>!

en:  CommentLuv cannot work without this table please see this wordpress forum post to learn how to add one ->
it_IT:  CommentLuv non può funzionare senza questa tabella. Leggi questo post nel forum di WP per imparare coma aggiungerne una ->

en: Missing wp_commentmeta table
it_IT: Manca la tabella wp_commentmeta

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: No Posts Were Found!
it_IT: Non é stato trovato nessun articolo!

en: %s or <a href="%s">update now</a>.
it_IT: %s o <a href="%s">aggiorna subito</a>.

en: There is a new version of Commentluv available, please upgrade by visiting this site
it_IT: E' disponibile una nuova versione di Commentluv. Aggiorna visitando questo sito

en: CommentLuv Settings v
it_IT: Impostazioni CommentLuv v

en: Important!
it_IT: Importante!

en: Subscription Information
it_IT: Informazioni abbonamento

en: CommentLuv 3.0 Premium is here!
it_IT: Disponibile la versione premium 3.0 di CommentLuv!

en: I promise not to sell your details or send you spam. You will ONLY receive emails about plugin updates.
it_IT: I tuoi dati sono protetti. Riceverai SOLAMENTE le email di notifica per gli aggiornamenti del plugin.

en: Do you like CommentLuv? How about an even better version with much more control over dofollow and some awesome social enticements that will make your posts go viral by offering your readers more choice of posts if they +1, Like or tweet your post? Get CommentLuv Premium Today!
it_IT: Ti piace CommentLuv? Cosa ne diresti di una versione con un maggiore controllo sul dofollow ed alcune nuove funzioni social che permetteranno ai tuoi lettori di segnalare via +1, Mi piace o tweet i tuoi articoli? Acquista oggi stesso CommentLuv Premium!

en: You have already subscribed, if you have not received the verification within 12 hours, please click the button to resend or try the form at
it_IT: Se ti fossi già iscritto oppure non avessi ancora ricevuto la verifica entro le 12 ore, clicca sul pulsante per un nuovo invio o compila il modulo presso

en: Resend Verification
it_IT: Reinvia verifica

en: Click for a special offer!
it_IT: Clicca per una offerta speciale!

en: <b>Are you getting targeted by spammers?</b> CommentLuv links are valuable which is why it promotes comments but some nasty spammers try to take advantage of this by leaving spam just to get the link. Don't worry, there is answer!... you can get CommentLuv Premium which has advanced anti-spam features which has been proven to almost eliminate spam on users blogs. You can upgrade by clicking the link above. <p><b>Not ready to buy premium yet?</b> that's ok too! Why not try GASP which is a lite version of the anti spam plugin that CommentLuv Premium uses. You can get it for FREE by searching for GASP in your "add new" section of your plugins page in your dashboard.
it_IT: <b>Sei stato preso di mira dagli spammer?</b> I link di CommentLuv sono appetibili e potrebbe accadere che degli spammer cerchino di ottenerne un vantaggio. Acquistando CommentLuv Premium avrai delle funzioni aggiuntive anti-spam in grado di potere eliminare lo spam dai blog degli utenti. Puoi effettuare l&apos;upgrade cliccando qui sopra. <p><b>Non desideri ancora la versione premium ?</b> Prova il plugin GASP che &rgrave; la versione lite dell&apos;anti spam utilizzato da CommentLuv Premium. Troverai il gratuito GASP nella sezione "aggiungi nuovo" della pagina plugin.

en: Primary Setting
it_IT: Impostazioni principali

en: Help Video
it_IT: Video aiuto

en: Enable CommentLuv?
it_IT: Attivare CommentLuv?

en: Yes
it_IT: Sì

en: On Posts
it_IT:  negli articoli

en: On Pages
it_IT:  nelle pagine

en: On Both
it_IT:  su entrambi

en: On by default?
it_IT: attivo come predefinita?

en: On for admin?
it_IT: attivo per l'amministratore?

en: Appearance
it_IT: Aspetto

en: Badge
it_IT: badge

en: Custom Image URL
it_IT: URL immagine

en: Use Text
it_IT: utilizza testo

en: Default
it_IT: Predefinito

en: White
it_IT: Bianco

en: Black
it_IT: Nero

en: None
it_IT: Nessuno

en: Link to Commentluv?
it_IT: link a Commentluv?

en: Enable info panel?
it_IT: pannello info?

en: Info panel background color
it_IT: colore sfondo pannello info

en: Info panel text color
it_IT: colore testo pannello info

en: Example text and background color
it_IT: esempio di testo e colore di sfondo

en: Messages
it_IT: Messaggi

en: Text to be displayed in the comment
it_IT: testo da mostrare nel commento

en: [name] = The users name
it_IT: [name] = nome utente

en: [lastpost] = The last blog post link
it_IT: [lastpost] = link a ultimo articolo

en: Message for unregistered user in the drop down box
it_IT: messaggio (casella drop down) per gli utenti non registrati

en: Message will not be shown if you do not have registrations enabled
it_IT: Il messaggio non verrà mostrato qualora avessi disattivato le registrazioni

en: Your register link code
it_IT: Il tuo codice link registrazione

en: (this will be automatically added if you have not added it yourself to the textarea above)
it_IT: (sarà aggiunto in automatico qualora non lo avessi fatto tu stesso nell'area di testo qui sopra)

en: You have NOT set your blog to allow registrations, you can do that in Settings/General
it_IT: Il tuo blog NON é stato impostato per potere ricevere delle registrazioni (Impostazioni/Generale)

en: here
it_IT: qui

en: Message for unregistered user in the info panel
it_IT: Messaggio (pannello info) per gli utenti non registrati

en: Operational Settings
it_IT: Impostazioni di gestione

en: Who to give 10 last posts to choose from when they comment?
it_IT: chi potrà mostrare gli ultimi 10 articoli pubblicati?

en: Only Registered Members
it_IT: solo i membri registrati

en: Everybody
it_IT: chiunque

en: Nobody
it_IT: nessuno

en: Whose links should be dofollow?
it_IT: assegnazione dei link dofollow?

en: Only Registered Members Links
it_IT: solo per gli utenti registrati

en: Everybody gets dofollow links
it_IT: link dofollow per chiunque

en: Nobody gets dofollow links
it_IT: nessuno

en: Technical Settings
it_IT: Impostazioni tecniche

en: Click to open technical settings
it_IT: Clicca per aprire

en: Please check the help video for this section before changing settings
it_IT: Prima di modificare le impostazioni, guarda il video di aiuto per questa sezione

en: In most cases, you will NOT need to change the settings in this box unless you have a custom comment form, template or you are using minifying or caching plugins
it_IT: Nella maggior parte dei casi, NON dovrai modificare le impostazioni di questa sezione a meno che tu non abbia un template o modulo dei commenti personalizzato oppure stessi facendo uso di un plugin per la cache/minimizzazione

en: Compatibility
it_IT: Compatibilità

en: Use manual insert of badge code?
it_IT: inserire manualmente il codice?

en: Enable minifying compatibility?
it_IT: attivare compatibilità minimizzazione?

en: For caching plugins (places localized code in footer)
it_IT: per i plugin di cache (posiziona nel footer codice localizzazione)

en: Disable Detection?
it_IT: Disattivare rilevamento?

en: For XML errors
it_IT: Per errori XML

en: API URL
it_IT: URL API

en: URL to use for API
it_IT: URL da utilizzare per la API

en: Comment Form Field Values
it_IT: Valori campo modulo commenti

en: Authors Name field name
it_IT: nome per il campo autore

en: Email field name
it_IT: nome per il campo email

en: Authors URL field name
it_IT: nome per il campo URL autore

en: Comment Text Area name
it_IT: nome per l'area di testo dei commenti

en: Extras
it_IT: Extra

en: Nothing
it_IT: niente

en: Hide Link
it_IT: Nascondi link

en: Spam Comment
it_IT: Commento spam

en: Delete Comment
it_IT: Cancella commento

en: Action to take if comment has no Author URL
it_IT: Azione da compiere se commento privo URL autore

en: Prevents spammer abuse
it_IT: Impedisce abuso di spam

en: Action to take if link does not match domain of author
it_IT: Azione da compiere se commento non coincide con dominio autore

en: Prevents users from adding fake author URLs to get around Akismet
it_IT: Previene la possibilit&agrave; di aggiungere falsi URL per eludere Akismet

en: Allow Jetpack comments module to activate?
it_IT: Desideri attivare modulo commenti Jetpack?

en: Diagnostics Info
it_IT: Info diagnostica

en: You can copy this information and send it to me if I request it
it_IT: copia queste informazioni ed inviarmele (se richiesto)

en: Save Settings
it_IT: Salva le impostazioni

en: Reset Settings
it_IT: Ripristino impostazioni

en: Are you sure you want to reset your settings? Press OK to continue
it_IT: Sei certo di volere ripristinare le tue impostazioni? Premi OK per proseguire

en: Reset
it_IT: Azzera

en: Plugin Info
it_IT: Info sul plugin

en: Start Here
it_IT: Inizia qui

en: Author
it_IT: Autore

en: Visit www.commentluv.com!
it_IT: Visita www.commentluv.com!

en: Help
it_IT: Aiuto

en: Help Desk
it_IT: Sezione aiuto

en: Do you like this plugin?
it_IT: Ti piace questo plugin?

en: News
it_IT: Notizie

en: Thanks to the following for translations
it_IT: Un grazie ai seguenti traduttori

en: Italian
it_IT: Italiano

en: Dutch
it_IT: Olandese

en: Polish
it_IT: Polacco

en: Georgian
it_IT: Georgiano

en: Lithuanian
it_IT: Lituano

en: Portuguese
it_IT: Portoghese

en: Malaysian
it_IT: Malese

en: Indonesian
it_IT: Indonesiano

en: Chinese (s)
it_IT: Cinese

en: Spanish
it_IT: Spagnolo

en: German
it_IT: Tedesco

en: Persian
it_IT: Persiano

en: Ukranian
it_IT: Ucraino

en: Latvian
it_IT: Lettone

en: Romanian
it_IT: Rumeno

en: Norwegian
it_IT: Norvegese

en: French
it_IT: Francese

en: Danish
it_IT: Danese

en: Russian
it_IT: Russo

en: Bengali
it_IT: Bengalese

en: Hebrew
it_IT: Ebraico

en: Vietnamese
it_IT: Vietnamita

en: Hungarian
it_IT: Ungherese

en: Slovak
it_IT: Slovacco

en: Arabic
it_IT: Arabo

en: Want your link here?
it_IT: Vuoi il tuo link qui?

en: How To Submit A Translation
it_IT: Contribuisci alla traduzione

en: Special thanks go to the following
it_IT: Un grazie particolare a

en: CSS Help
it_IT: Aiuto CSS
