CommentLuv 2.8.9.8 - en to fa translation catalogue (139 entries)

en: CommentLuv requires Wordpress 3.0 or newer.
fa: افزونه نیاز به وردپرس ورژن 3.0 به بالا دارد

en: Please Update!
fa: !لطفا به روزرسانی کنید

en: Please enter a URL and then click the CommentLuv checkbox if you want to add your last blog post
fa: لطفا آدرس را وارد کنید و اگر تمایل دارید که آخرین نوشته سایت شما در زیر نظرتان نمایش داده شود،بر روی نشان زیر کلیک کنید.

en: Please use http:// in front of your url
fa: استفاده کنید http:// لطفا قبل از آدرس خود از

en: You need to visit your profile in the dashboard and update your details with your site URL
fa: لازم است که وارد پروفایل خود د  داشبورد بشوید و اطلاعات خودتان را با آدرس سایتتان بروز کنید

en: No info was available or an error occured
fa: اطلاعاتی در دسترس نیست و یا اینه مشکلی رخ داده است

en: Please wait
fa: لطفا صبر کنید

en: Please check your inbox, an email will be sent to
fa: لطفا ایمیل خود را چک کنید،ایمیلی برای شما ارسال خواهد شد

en: in the next few minutes with a confirmation link
fa: که حاوی لینک فعال سازی می باشد

en: An error happened with the request. Try signing up at the site
fa: مشکلی رخ داده است.سعی کنید که از طریق سایت عضو شوید

en: Your Wordpress install is missing the <strong>wp_commentmeta</strong> table!
fa: وردپرس شما این جدول را ندارد  <strong>wp_commentmeta</strong>

en:  CommentLuv cannot work without this table please see this wordpress forum post to learn how to add one ->
fa: <- افزونه بدون این جدول کار نمیکند.لطفا برای آموزش چگونگی ساخت این جدول به انجمن وردپرس مقابل مراجعه کنید

en: Missing wp_commentmeta table
fa: از دست دادن جدول wp_commentmeta

en: Twice Monthly
fa: دو بار ماهانه

en: CommentLuv is enabled
fa: افزونه فعال است

en: Show more posts
fa: نشان دادن نوشته های بیشتر

en: I have only commented on this post
fa: من فقط در این پست نظر داده ام

en: If I had made more comments on this site, you would see more of my other posts here
fa: اگر من در این سایت نظرات بیشتری دادم، شما میتوانید سایر نوشته های من را در این قسمت ببینید

en: User has not saved a description in their profile page
fa: کاربر تا به حال توضیحات در صفحه شخصی خود را ذخیره ننموده است

en: is the administrator of this site
fa: مدیر این سایت است

en: is a registered member of my site
fa: کاربر عضو شده سایت من است

en: Clicks on this link on this comment
fa: تعداد کلیک ها برای این لینک

en: approved comments on this site
fa: نظرات تایید شده در این سایت

en: Some other posts I have commented on
fa: تعدای از نوشته هایی که من در آن نظر داده ام

en: Some of my other posts
fa: تعدادی از سایر نوشته های من

en: has not registered on this site
fa: در این سایت ثبت نام نکرده اید

en: Could not get posts for home blog
fa: نمی تواند نوشته ها را برای صفحه اصلی دریافت کند

en: If you are registered, you need to log in to get 10 posts to choose from
fa: اگر شما عضو سایت هستید،لازم است وارد شوید که 10 نوشته را انتخاب کنید

en: Register
fa: عضویت

en: recently posted
fa: آخرین نوشته سایت این دوست

en: If you register as a user on my site, you can get your 10 most recent blog posts to choose from in this box.
fa: اگر شما در سایت ما عضو باشید،میتوانید 10 نوشته اخیر سایت را از این جعبه انتخاب کنید.

en: If this user had registered to my site then they could get 10 last posts to choose from when they comment and you would be able to see a list of their recent posts in this panel
fa: اگر کاربران غیر عضو در سایت ما عضو شوند میتواندد 10 نوشته آخری را که در آن نظر داده اند را لیست کنند و شما میتوانید لیستی از آخرین نوشته های آن ها را در این پنل ببینید

en: Settings
fa: تنظیمات

en: No Posts Were Found!
fa: !نوشته ای پیدا نشد

en: There is a new version of Commentluv available, please upgrade by visiting this site
fa: نسخه جدید افزونه موجود است.لطفا برای به روزرسانی افزونه با سیات مراجعه کنید

en: Dismiss notice
fa: بستن توجه

en: CommentLuv Settings v
fa: تنظیمات افزونه

en: Important!
fa: مهم!

en: Subscription Information
fa: عضویت

en: CommentLuv 3.0 Premium is coming soon!
fa: CommentLuv 3.0 Premium در راه است!

en: I promise not to sell your details or send you spam. You will ONLY receive emails about plugin updates.
fa: ما به شما قول می دهیم که ایمیل شما فروخته نشود و هیچ اسپمی هم ارسال نشود و فقط ایمیل های مربوط به آپدیت افزونه را دریافت کنید

en: There is a premium version of CommentLuv coming that will have much more control of how the plugin works as well as exclusive features like keyword name, inline registration and much much more!. Signup to find out as soon as it is ready
fa: نسخه حرفه ای این افزونه نیز وجود دارد که امکانات بیشتری نسبت به این نسخه دارد.برای اطلاع از آماده شدن آن در خبرنامه عضو شوید.

en: You have already subscribed, if you have not received the verification within 12 hours, please click the button to resend or try the form at
fa: شما قبلا عضو شده اید،اگه طی 12 ساعت آینده کد فعال سازی برای شما ارسال نشد،از دکمه زیر برای ارسال مجدد استفاده کنید و یا از طریق این فرم

en: Resend Verification
fa: ارسال مجدد کد فعال سازی

en: Click to register now!
fa: برای عضویت در خبرنامه کلیک کنید!

en: Primary Setting
fa: تنظیمات اولیه

en: Help Video
fa: راهنمای ویدئویی

en: Enable CommentLuv?
fa: فعال کردن افزونه؟

en: Yes
fa: بله

en: No
fa: خیر

en: On Posts
fa: در نوشته ها

en: On Pages
fa: در صفحات

en: On Both
fa: در هر دو

en: On by default?
fa: فعال بصورت پیش فرض؟

en: On for admin?
fa: فعال برای مدیران؟

en: Appearance
fa: ظاهر

en: Badge
fa: نشان

en: Custom Image URL
fa: آدرس اینترنتی تصویر سفارشی

en: Use Text
fa: استفاده از متن

en: Default
fa: پیش فرض

en: White
fa: سفید

en: Black
fa: مشکی

en: None
fa: هیچ کدام

en: Link to Commentluv?
fa: لینک به سایت افزونه؟

en: Enable info panel?
fa: فعال کردن پنل اطلاعات ؟

en: Info panel background color
fa: رنگ پس زمینه پنل اطلاعات

en: Info panel text color
fa: رنگ متن پنل اطلاعات

en: Example text and background color
fa: نمونه رنگ نوشته و پس زمینه

en: Messages
fa: پیام ها

en: Text to be displayed in the comment
fa: این متن در زیر نظر نمایش داده می شود

en: [name] = The users name
fa: [name] = نام کاربری

en: [lastpost] = The last blog post link
fa: [lastpost] = آخرین نوشته سایت کاربر

en: Message for unregistered user in the drop down box
fa: پیام برای کاربران غیر عضو در جعبه کشویی

en: Message will not be shown if you do not have registrations enabled
fa: اگر شما امکان عضویت را به کاربران نداده باشید، این پیام نمایش داده نخواهد شد

en: Your register link code
fa: لینک کد فعال سازی شما

en: You have NOT set your blog to allow registrations, you can do that in Settings/General
fa: شما در سایتتان اجازه ثبت نام به کاربران نداده اید،برای اینکار به قسمت تنظیمات همگانی بروید

en: here
fa: اینجا

en: Message for unregistered user in the info panel
fa: پیام برای کاربران غیر عضو در پنل اطلاعات

en: Operational Settings
fa: تنظیمات عملیاتی

en: Who to give 10 last posts to choose from when they comment?
fa: چه کسانی میتوانند 10 نوشته آخری را که درآن نظر داده اند انتخاب کنند؟

en: Only Registered Members
fa: فقط کاربران عضو

en: Everybody
fa: همه افراد

en: Nobody
fa: هیچ کس

en: Whose links should be dofollow?
fa: لینک های چه کسانی dofollow شود؟

en: Only Registered Members Links
fa: فقط لینک اعضا

en: Everybody gets dofollow links
fa: لینک همه افراد dofollow شود

en: Nobody gets dofollow links
fa:  لینک هیچ کسی dofollow نشود

en: Technical Settings
fa: تنظیمات فنی

en: Click to open technical settings
fa: برای بازکردن قسمت تنظیمات فنی کلیک کنید

en: Please check the help video for this section before changing settings
fa: لطفا راهنمای ویدئویی را قبل از تغییر تنظیمات این قسمت مشاهده کنید

en: In most cases, you will NOT need to change the settings in this box unless you have a custom comment form, template or you are using minifying or caching plugins
fa: هیچ نیازی به تغییر این قسمت نمی باشد،مگر اینکه از یک فرم و یا قالب سفارشی برای قسمت نظرات استفاده میکنید.

en: Compatibility
fa: سازگاری

en: Use manual insert of badge code?
fa: استفاده دستی از کد برای نشان؟

en: Enable minifying compatibility?
fa: فعال کردن سازگاری minifying?

en: For caching plugins (places localized code in footer)
fa: برای ذخیره پلاگین ( کد مکان های موضعی در پایین صفحه)

en: API URL
fa:  لینک API

en: URL to use for API
fa:  آدرس اینترنتی برای استفاده از API

en: Comment Form Field Values
fa: مقادیر فیلد فرم نظرات

en: Authors Name field name
fa: فیلد نام نویسنده

en: Email field name
fa: فیلد ایمیل

en: Authors URL field name
fa: فیلد سایت نویسنده

en: Comment Text Area name
fa: فیلد نظر

en: Diagnostics Info
fa: اطلاعات کد

en: You can copy this information and send it to me if I request it
fa: شما می توانید این اطلاعات را کپی کنید و در صورت نیاز برای ما ارسال کنید

en: Save Settings
fa: ذخیره تنظیمات

en: Reset Settings
fa: بازنشانی تنظیمات

en: Are you sure you want to reset your settings? Press OK to continue
fa: آیا مطمئن هستید که می خواهید تنظیمات را بازنشانی کنید؟برای ادامه کلیک کنید

en: Reset
fa: بازنشاندن

en: Plugin Info
fa: اطلاعات افزونه

en: Start Here
fa: از اینجا شروع کنید

en: Author
fa: نویسنده

en: Home Page
fa: صفحه نخست

en: Visit www.commentluv.com!
fa: www.commentluv.com مشاهده

en: Social
fa: صفحه افزونه در شبکه های اجتماعی

en: Help
fa: راهنما

en: Help Desk
fa: راهنمای افزونه

en: Do you like this plugin?
fa: آیا به این افزونه علاقه دارید؟

en: News
fa: اخبار

en: Thanks to the following for translations
fa: با تشکر از افراد زیر برای ترجمه افزونه

en: Italian
fa: ایتالیایی

en: Dutch
fa: هلندی

en: Polish
fa: لهستانی

en: Georgian
fa: گرجستانی

en: Lithuanian
fa: لیتوانی

en: Portuguese
fa: پرتقالی

en: Malaysian
fa: مالایی

en: Hindi
fa: هندی

en: Russian
fa: روسی

en: Chinese
fa: چینی

en: Hebrew
fa: عبری

en: French
fa: فرانسوی

en: Romanian
fa: رومانیایی

en: German
fa: آلمانی

en: Arabic
fa: عربی

en: Want your link here?
fa: میخواهید لینک شما هم اینجا قرار بگیرد؟

en: How To Submit A Translation
fa: چگونگی ترجمه کردن افزونه

en: Special thanks go to the following
fa: با تشکر فراوان از

en: CSS Help
fa: راهنمای CSS

en: Badge GFX
fa: طراحی نشان
