Multicollab - en to de-DE translation catalogue (367 entries)

en: /Annually
de-DE: /jährlich

en: $200 Savings*
de-DE: $200 Ersparnis*

en: $150 Savings*
de-DE: $150 Ersparnis*

en: 14 Days – 100% No-Risk Money Back Guarantee!
de-DE: 14 Tage – 100 % risikofreie Geld-zurück-Garantie!

en:  on
de-DE:  auf

en:  Resolved Thread Comments
de-DE:  Gelöste Thread-Kommentare

en: %s You
de-DE: %s Du

en: %s (%d times)
de-DE: %s (%d mal)

en: %s By
de-DE: %s durch

en: %d minutes
de-DE: %d Minuten

en:  ago
de-DE:  vor

en: About Plugin
de-DE: Über das Plugin

en: about a minute
de-DE: etwa eine Minute

en: Annually for 1-site
de-DE: Jährlich für 1 Standort

en: Attach Document To Comment
de-DE: Dokument an Kommentar anhängen

en: Activate Plan
de-DE: Plan Aktivieren

en: Accept suggestion
de-DE: Vorschlag annehmen

en: accept
de-DE: annehmen

en: Accepted Suggestions
de-DE: Akzeptierte Vorschläge

en: Activity Snapshot
de-DE: Aktivitäts-Snapshot

en: Activity Timeline
de-DE: Aktivitätszeitachse

en: Action
de-DE: Aktion

en: Assigned to
de-DE: Zugewiesen an

en: Attach file
de-DE: Datei anhängen

en: Assign to %s
de-DE: %s zuweisen

en: Activations
de-DE: Aktivierungen

en: Assign to
de-DE: Zuweisen

en: Add
de-DE: Hinzufügen

en: Assigned to You
de-DE: Ihnen zugeteilt

en: Assigned to %s
de-DE: %s zugewiesen

en: Activities
de-DE: Aktivitäten

en: Accept All Suggestions
de-DE: Akzeptiere alle Vorschläge

en: Accept All Edits
de-DE: Akzeptiere alle Änderungen

en: Activate License
de-DE: Lizenz aktivieren

en: Accept All
de-DE: Akzeptiere alle

en: All dates
de-DE: Alle Termine

en: All pages/posts
de-DE: Alle Seiten/Beiträge

en: All categories
de-DE: Alle Kategorien

en: Add Comment
de-DE: Einen Kommentar hinzufügen

en: Add Suggestion
de-DE: Vorschlag hinzufügen

en: Accept/Reject Suggestion
de-DE: Vorschlag annehmen/ablehnen

en: Advanced Dashboard
de-DE: Erweitertes Dashboard

en: All features of Plus Plan
de-DE: Alle Funktionen des Plus-Tarifs

en: All features of Basic Plan
de-DE: Alle Funktionen des Basisplans

en: A great addition for author/editor collaboration
de-DE: Eine großartige Ergänzung für die Zusammenarbeit zwischen Autor und Herausgeber

en: Awesome plugin
de-DE: Tolles Plugin

en: Awesome plug-in
de-DE: Tolles Plugin

en: Bold, Font
de-DE: Fettgedruckte, Schriftart

en: Block Alignment
de-DE: Blockausrichtung

en: By default, Suggestions Mode is OFF on for each post in Multicollab. Selecting this option will automatically turn ON Suggestions on all future posts on your website. You can still manually turn OFF suggestions mode for individual posts. We don't recommend turning Suggestions Mode ON for all the new posts unless you have specific business needs.
de-DE: Standardmäßig ist der Vorschlagsmodus für jeden Post in Multicollab deaktiviert. Wenn Sie diese Option auswählen, werden automatisch Vorschläge für alle zukünftigen Posts auf Ihrer Website aktiviert. Sie können den Vorschlagsmodus für einzelne Beiträge weiterhin manuell deaktivieren. Wir empfehlen nicht, den Vorschlagsmodus für alle neuen Posts zu aktivieren, es sei denn, Sie haben spezielle geschäftliche Anforderungen.

en: By default, Suggestions Mode is OFF on for each post in Multicollab. This option will automatically turn ON Suggestions for selected post categories for future posts. You can still manually turn OFF suggestions mode for individual posts.
de-DE: Standardmäßig ist der Vorschlagsmodus für jeden Post in Multicollab deaktiviert. Diese Option aktiviert automatisch Vorschläge für ausgewählte Beitragskategorien für zukünftige Beiträge. Sie können den Vorschlagsmodus für einzelne Beiträge weiterhin manuell deaktivieren.

en: By default, Suggestions Mode is OFF on for each post in Multicollab. This option will automatically turn ON Suggestions for selected Custom Post Types for future posts. You can still manually turn OFF suggestions mode for individual posts.
de-DE: Standardmäßig ist der Vorschlagsmodus für jeden Post in Multicollab deaktiviert. Diese Option aktiviert automatisch Vorschläge für ausgewählte benutzerdefinierte Beitragstypen für zukünftige Beiträge. Sie können den Vorschlagsmodus für einzelne Beiträge weiterhin manuell deaktivieren.

en: Chinese
de-DE: Chinesisch

en: Cancel
de-DE: Stornieren

en: Connect
de-DE: Verbinden

en: Comment Anywhere
de-DE: Kommentieren Sie überall

en: Custom Permissions
de-DE: Benutzerdefinierte Berechtigungen

en: Contact for Enterprise License
de-DE: Kontakt für Unternehmenslizenz

en: Contact
de-DE: Kontakt

en: Comment Resolved
de-DE: Kommentar gelöst

en: Click here to view this comment
de-DE: Klicken Sie hier, um diesen Kommentar anzuzeigen

en: Click
de-DE: Klicken

en: Collapse
de-DE: Zusammenbruch

en: Co-Founder at QuickDraft LLP
de-DE: Mitbegründer von QuickDraft LLP

en: Comment
de-DE: Kommentar

en: Comment or add others with @
de-DE: Kommentiere oder füge andere mit @ hinzu

en: Comments are Hidden
de-DE: Kommentare sind ausgeblendet

en: Comment on any text and media
de-DE: Kommentieren Sie beliebige Texte und Medien

en: commented
de-DE: kommentiert

en: Comments
de-DE: Bemerkungen

en: Collaborators
de-DE: Mitarbeiter

en: Contact Support
de-DE: Kontaktieren Sie Support

en: Copy Link
de-DE: Link kopieren

en: Change Heading
de-DE: Überschrift ändern

en: Contact Us
de-DE: Kontaktiere uns

en: Content Block
de-DE: Inhaltsblock

en: Comments are Visible
de-DE: Kommentare sind sichtbar

en: Channel Name:
de-DE: Kanal Name:

en: Dashboard
de-DE: Instrumententafel

en: Disconnect
de-DE: Trennen

en: draft comments/suggestions.
de-DE: Kommentare/Vorschläge entwerfen.

en: Delete
de-DE: Löschen

en: Delete this comment thread?
de-DE: Diesen Kommentar-Thread löschen?

en: Delete this comment?
de-DE: Diesen Kommentar löschen?

en: Delete this Suggestion?
de-DE: Diesen Vorschlag löschen?

en: Delete this thread?
de-DE: Dieses Thema löschen?

en: deleted comment of
de-DE: gelöschter Kommentar von

en: deleted
de-DE: gelöscht

en: Deletions
de-DE: Löschungen

en: Discard Changes
de-DE: Änderungen verwerfen

en: Deactivate License
de-DE: Lizenz deaktivieren

en: Discard Comment
de-DE: Kommentar verwerfen

en: Disable Comments
de-DE: Kommentare deaktivieren

en: Disable Suggestion
de-DE: Vorschlag deaktivieren

en: Delete attachment
de-DE: Anhang löschen

en: Edit
de-DE: Bearbeiten

en: edited
de-DE: bearbeitet

en: Editorial Comments
de-DE: Redaktionelle Kommentare

en: edited at %s
de-DE: bearbeitet bei %s

en: edited %s
de-DE: %s bearbeitet

en: English
de-DE: Englisch

en: Edit your comments...
de-DE: Bearbeiten Sie Ihre Kommentare...

en: Email Notification
de-DE: Email Benachrichtigung

en: Expires
de-DE: Läuft ab

en: Everything in PLUS
de-DE: Alles in PLUS

en: Everything in PRO
de-DE: Alles in PRO

en: for all new comments even if not mentioned.
de-DE: für alle neuen Kommentare, auch wenn nicht erwähnt.

en: for all posts and pages on my website (Not Recommended).
de-DE: für alle Beiträge und Seiten auf meiner Website (nicht empfohlen).

en: few seconds
de-DE: ein paar Sekunden

en: Formatting
de-DE: Formatierung

en: Floating Comment Toolbar
de-DE: Schwebende Kommentar-Symbolleiste

en: for all new comments. (Not Recommended)
de-DE: für alle neuen Kommentare. (Nicht empfohlen)

en: for these post categories:
de-DE: für diese Beitragskategorien:

en: for these custom post types:
de-DE: für diese benutzerdefinierten Beitragstypen:

en: French
de-DE: Französisch

en: German
de-DE: Deutsch

en: Go Back
de-DE: Geh zurück

en: General Settings
de-DE: Allgemeine Einstellungen

en: Guide to Setup Email Notifications
de-DE: Anleitung zum Einrichten von E-Mail-Benachrichtigungen

en: General
de-DE: Allgemein

en: Gutenberg block alignment suggestions are already available. So you can not add other block alignment suggestions on the same block.
de-DE: Vorschläge für die Ausrichtung von Gutenberg-Blöcken sind bereits verfügbar. Sie können also keine anderen Blockausrichtungsvorschläge auf demselben Block hinzufügen.

en: has %sed the following suggestion.
de-DE: hat %s den folgenden Vorschlag.

en: has resolved the following thread.
de-DE: hat den folgenden Thread gelöst.

en: Hide Suggestions
de-DE: Vorschläge ausblenden

en: Highlight
de-DE: Markieren

en: Hide Comments
de-DE: Kommentare ausblenden

en: Hide the
de-DE: Verstecke das

en: column on the Post Lists.
de-DE: Spalte in den Beitragslisten.

en: Having trouble? Check out our help documentation
de-DE: Probleme haben? Sehen Sie sich unsere Hilfedokumentation an

en: Help Documentation
de-DE: Hilfedokumentation

en: Help
de-DE: Hilfe

en: Insertions
de-DE: Einfügungen

en: Integrations
de-DE: Integrationen

en: If this option is selected, everyone will be reminded when they try to publish a post that has unresolved comments or pending suggestions. This is useful to alert authors to review the unresolved comments and changes before they Publish the post.
de-DE: Wenn diese Option ausgewählt ist, werden alle daran erinnert, wenn sie versuchen, einen Beitrag mit ungelösten Kommentaren oder ausstehenden Vorschlägen zu veröffentlichen. Dies ist nützlich, um Autoren darauf hinzuweisen, die nicht aufgelösten Kommentare und Änderungen zu überprüfen, bevor sie den Beitrag veröffentlichen.

en: If this option is selected, users will not be able to publish a post with unresolved comments or pending suggestions. This is useful to prevent publishing a post with unresolved comments and pending suggestions.
de-DE: Wenn diese Option ausgewählt ist, können Benutzer keine Posts mit ungelösten Kommentaren oder ausstehenden Vorschlägen veröffentlichen. Dies ist nützlich, um zu verhindern, dass ein Beitrag mit ungelösten Kommentaren und ausstehenden Vorschlägen veröffentlicht wird.

en: Italic
de-DE: Kursiv

en: Inline Code
de-DE: Inline-Code

en: in Block Editor.
de-DE: im Blockeditor.

en: Image
de-DE: Bild

en: Image Size
de-DE: Bildgröße

en: Keyboard Input
de-DE: Tastatureingabe

en: Link
de-DE: Verknüpfung

en: Line Break
de-DE: Zeilenumbruch

en: Link Target
de-DE: Linkziel

en: Last Edited By
de-DE: Zuletzt bearbeitet von

en: left
de-DE: links

en: Latest Activity
de-DE: Letzte Aktivität

en: Learn More
de-DE: Erfahren Sie mehr

en: Live Demo
de-DE: Live-Demo

en: Loading...
de-DE: Wird geladen...

en: Language Options
de-DE: Sprachoptionen

en: Licenses
de-DE: Lizenzen

en: License Information:
de-DE: Lizenzinformationen:

en: License Status
de-DE: Lizenzstatus

en: level
de-DE: niveau

en: Link Copied!
de-DE: Link kopiert!

en: Load More
de-DE: Mehr laden

en: language. But compatible with these languages and will sync with your selected language for the WordPress Admin area.
de-DE: Sprache. Aber kompatibel mit diesen Sprachen und wird mit Ihrer ausgewählten Sprache für den WordPress-Adminbereich synchronisiert.

en: Mark as Resolved
de-DE: Als gelöst markieren

en: Marked as Resolved
de-DE: Als gelöst markiert

en: Marked as resolved by
de-DE: Markiert als gelöst von

en: My Account
de-DE: Mein Konto

en: Manage Permissions
de-DE: Berechtigungen verwalten

en: Multicollab is Default to the
de-DE: Multicollab ist die Standardeinstellung

en: Migration Setting
de-DE: Migrationseinstellung

en: Multilingual Options
de-DE: Mehrsprachige Optionen

en: More Options...
de-DE: Mehr Optionen...

en: Multilingual
de-DE: Mehrsprachig

en: Multicollab supports these languages.
de-DE: Multicollab unterstützt diese Sprachen.

en: Mentioned you in a comment in the following page.
de-DE: Erwähnte Sie in einem Kommentar auf der folgenden Seite.

en: No comments found.
de-DE: Keine Kommentare gefunden.

en: No
de-DE: Nein

en: Notification Settings
de-DE: Benachrichtigungseinstellungen

en: Notifications
de-DE: Benachrichtigung

en: Notify site admin
de-DE: Benachrichtigen Sie den Site-Administrator

en: Notify
de-DE: Benachrichtigen

en: No activities found.
de-DE: Keine Aktivitäten gefunden.

en: No more activities.
de-DE: Keine Aktivitäten mehr.

en: No recent activities found!
de-DE: Keine aktuellen Aktivitäten gefunden!

en: New Comment
de-DE: Neuer Kommentar

en: New Suggestion
de-DE: Neuer Vorschlag

en: New Comment on Suggestion
de-DE: Neuer Kommentar zum Vorschlag

en: Open Comments
de-DE: Kommentare öffnen

en: Open Suggestions
de-DE: Vorschläge öffnen

en: Open
de-DE: Offen

en: One suggestion is already available on selected text. So you can not add other suggestions to the same text.
de-DE: Ein Vorschlag ist bereits für ausgewählten Text verfügbar. Sie können dem gleichen Text also keine weiteren Vorschläge hinzufügen.

en: or start 14-day free trial
de-DE: oder starten Sie die 14-tägige kostenlose Testversion

en: Please edit your comment.
de-DE: Bitte bearbeiten Sie den Text vor dem Speichern.

en: Please select block/image to comment on.
de-DE: Bitte wählen Sie den Block/das Bild zum Kommentieren aus.

en: Please select a block, text or media to comment on.
de-DE: Bitte Text zum Kommentieren auswählen.

en: Please select a channel
de-DE: Bitte wählen Sie einen Kanal aus

en: Please add some comment.
de-DE: Bitte schreiben Sie einen Kommentar zum Teilen.

en: Plugin Developer
de-DE: Plugin Entwickler

en: Please select a category
de-DE: Bitte wählen sie eine Kategorie

en: Please select a post type
de-DE: Bitte wählen Sie einen Beitragstyp aus

en: Please select any option to save!
de-DE: Bitte wählen Sie eine Option zum Speichern!

en: Post Comment
de-DE: Kommentar hinzufügen

en: Permissions
de-DE: Berechtigungen

en: Please renew your license key.
de-DE: Bitte erneuern Sie Ihren Lizenzschlüssel.

en: Please enter the license key that you received in the email right after the purchase. OR You can access your licenses anytime from the
de-DE: Bitte geben Sie den Lizenzschlüssel ein, den Sie direkt nach dem Kauf per E-Mail erhalten haben. ODER Sie können jederzeit über die auf Ihre Lizenzen zugreifen

en: Pages
de-DE: Seiten

en: Posts
de-DE: Beiträge

en: PRO
de-DE: PROFI

en: Pro Support
de-DE: Pro-Support

en: Plus Support
de-DE: Plus-Support

en: Permissions saved!
de-DE: Berechtigungen gespeichert!

en: publish the post.
de-DE: sie können den Beitrag veröffentlichen.

en: Plan
de-DE: Planen

en: Publishing
de-DE: Veröffentlichung

en: Reassigned to
de-DE: Neu zugeordnet zu

en: Reassigned to You
de-DE: Ihnen neu zugewiesen

en: Reassigned to %s
de-DE: %s neu zugewiesen

en: Reassign to
de-DE: Neu zuweisen zu

en: Reject suggestion
de-DE: Vorschlag ablehnen

en: reject
de-DE: ablehnen

en: Rejected Suggestions
de-DE: Abgelehnte Vorschläge

en: Reports
de-DE: Berichte

en: right
de-DE: Rechts

en: Remove Link with URL
de-DE: Link mit URL entfernen

en: Replace
de-DE: Ersetzen

en: replied
de-DE: antwortete

en: replies
de-DE: antwortet

en: Reply
de-DE: Antwort

en: Reply or add others with @
de-DE: Antworten Sie oder fügen Sie andere mit @ hinzu

en: Reply to comment
de-DE: Auf Kommentar antworten

en: Reply to this comment
de-DE: Antworten Sie auf diesen Kommentar

en: Resolve
de-DE: Beschließen

en: Resolve this thread?
de-DE: Dieses Thema lösen?

en: Resolved
de-DE: Behoben

en: Resolved Comments
de-DE: Gelöste Kommentare

en: resolved thread
de-DE: Thread aufgelöst

en: Recent Activities
de-DE: Kürzliche Aktivitäten

en: Reject All Suggestions
de-DE: Alle Vorschläge ablehnen

en: Review All Suggestions
de-DE: Überprüfen Sie alle Vorschläge

en: Reject All Edits
de-DE: Alle Änderungen ablehnen

en: Reset Filter
de-DE: Filter zurücksetzen

en: reminder in Block Editor.
de-DE: Erinnerung im Blockeditor.

en: Remind
de-DE: Erinnern

en: Roles
de-DE: Rollen

en: Resolve Comment
de-DE: Kommentar lösen

en: Review suggested edits
de-DE: Überprüfen Sie die vorgeschlagenen Änderungen

en: Review Suggestions
de-DE: Vorschläge überprüfen

en: Run Test
de-DE: Lauftest

en: Reject All
de-DE: Alles ablehnen

en: Save Changes
de-DE: Änderungen speichern

en: Settings
de-DE: die Einstellungen

en: Settings saved!
de-DE: Einstellungen gespeichert!

en: Spanish
de-DE: Spanisch

en: Save Draft
de-DE: Entwurf speichern

en: Save Draft Comment
de-DE: Kommentarentwurf speichern

en: Suggestion Mode
de-DE: Vorschlagsmodus

en: Share
de-DE: Teilen

en: Show all
de-DE: Zeige alles

en: Show all %d replies
de-DE: alle %d Antworten anzeigen

en: show less
de-DE: zeige weniger

en: show more
de-DE: Zeig mehr

en: Suggestion Accepted
de-DE: Vorschlag angenommen

en: Super Admin
de-DE: höchster Vorgesetzter

en: Suggestion Rejected
de-DE: Vorschlag abgelehnt

en: Suggestion Resolved
de-DE: Vorschlag gelöst

en: Suggestion Mode is ON
de-DE: Der Vorschlagsmodus ist aktiviert

en: Suggestion Mode is OFF
de-DE: Der Vorschlagsmodus ist AUS

en: Suggestion Mode only works with Paragraph and Heading Block.
de-DE: Der Vorschlagsmodus funktioniert nur mit Absatz- und Überschriftenblock.

en: Suggestions are Hidden
de-DE: Vorschläge sind ausgeblendet

en: Suggestions Accepted
de-DE: Vorschläge akzeptiert

en: Suggestions Rejected
de-DE: Vorschläge abgelehnt

en: Stop
de-DE: Halt

en: stop them from publishing it.
de-DE: sie daran hindern, es zu veröffentlichen.

en: Summary
de-DE: Zusammenfassung

en: Suggest Edits
de-DE: Änderungen vorschlagen

en: Suggest Edits (Track Changes)
de-DE: Änderungen vorschlagen (Änderungen verfolgen)

en: Slack Integration
de-DE: Slack-Integration

en: Suggestion Mode works only with a draft page or post.
de-DE: Der Vorschlagsmodus funktioniert nur mit einer Entwurfsseite oder einem Beitrag.

en: Suggestions
de-DE: Vorschläge

en: Save
de-DE: Speichern

en: Show draft Info board
de-DE: Entwurf Infotafel anzeigen

en: Suggestions are Visible
de-DE: Vorschläge sind sichtbar

en: Something went wrong!. Kindly Please save, refresh and then try again.
de-DE: Etwas ist schief gelaufen!. Bitte speichern, aktualisieren und erneut versuchen.

en: Suggestions over suggestion are restricted!
de-DE: Vorschläge über Vorschlag sind beschränkt!

en: Suggestion Mode (Track Changes)
de-DE: Vorschlagsmodus (Änderungen verfolgen)

en: Sr. Web Developer
de-DE: Sr. Webentwickler

en: Sorry! No user found!
de-DE: Es tut uns leid! Kein Benutzer gefunden!

en: Slack Channel Notifications
de-DE: Slack-Channel-Benachrichtigungen

en: Slack Settings
de-DE: Slack-Einstellungen

en: Superscript
de-DE: Hochgestellt

en: Subscript
de-DE: der Index

en: Strikethrough
de-DE: Durchgestrichen

en: Space
de-DE: Platz

en: times)
de-DE: mal)

en: Setup integration between WordPress and Slack.
de-DE: Richten Sie die Integration zwischen WordPress und Slack ein.

en: Thanks for installing Google Doc-Style Editorial Commenting Plugin.
de-DE: Vielen Dank, dass Sie das Google Doc-Style Editorial Commenting Plugin installiert haben.

en: The Assigned person will be notified and responsible for marking as done.
de-DE: Die zugewiesene Person wird benachrichtigt und ist für die Markierung als erledigt verantwortlich.

note: Description of the plugin
en: This plugin serves the commenting feature like Google Docs within the Gutenberg Editor!
de-DE: Dieses Plugin dient der Kommentarfunktion wie Google Text & Tabellen innerhalb der Gutenberg Editor!

en: Total Comments
de-DE: Kommentare insgesamt

en: Total Suggestions
de-DE: Vorschläge insgesamt

en: Total
de-DE: Gesamt

en: Technical Help
de-DE: Technische Hilfe

en: There are a few pending suggestions or comments in this post. Do you still want to publish the post?
de-DE: Es gibt einige ausstehende Vorschläge oder Kommentare in diesem Beitrag. Möchten Sie den Beitrag trotzdem veröffentlichen?

en: to apply comments/suggestions.
de-DE: um Kommentare/Vorschläge zu übernehmen.

en: to apply changes.
de-DE: Änderungen anzuwenden.

en: to save comments.
de-DE: Kommentare zu speichern.

en: Title
de-DE: Titel

en: Today
de-DE: Heute

en: Test Integration
de-DE: Testintegration

en: The comment you are trying to access has been closed!
de-DE: Der Kommentar, auf den Sie zugreifen möchten, ist geschlossen!

en: This an easy-to-use plugin—the best one I’m aware of—for those who have an editorial process. My wife is a blogger and I’m her editor. We’ve only begun taking advantage of it but I wanted to offer a positive shout out.
de-DE: Dies ist ein benutzerfreundliches Plugin – das beste, das ich kenne – für diejenigen, die einen redaktionellen Prozess haben. Meine Frau ist Bloggerin und ich bin ihr Redakteur. Wir haben gerade erst begonnen, es auszunutzen, aber ich wollte einen positiven Gruß aussprechen.

en: This is exactly what I was looking for. This plugin works flawlessly. Great job.
de-DE: Das ist genau das, wonach ich gesucht habe. Dieses Plugin funktioniert einwandfrei. Gut gemacht.

en: This column will disappear from the Post List if this is checked.
de-DE: Diese Spalte verschwindet aus der Beitragsliste, wenn dies aktiviert ist.

en: This reminder will disappear from the Block Editor if this is checked.
de-DE: Diese Erinnerung verschwindet aus dem Blockeditor, wenn dies aktiviert ist.

en: This floating toolbar to add quick comments and suggestions will disappear from the Block Editor if this is checked.
de-DE: Diese schwebende Symbolleiste zum schnellen Hinzufügen von Kommentaren und Vorschlägen verschwindet aus dem Blockeditor, wenn dies aktiviert ist.

en: The plug-in an awesome. It works fantastic. It is one of the great features of our platform.The plug-in an awesome. It works fantastic. It is one of the great features of our platform.
de-DE: Das Plug-In ist genial. Es funktioniert fantastisch. Es ist eines der großartigen Features unserer Plattform. Das Plug-in ist großartig. Es funktioniert fantastisch. Es ist eines der großartigen Features unserer Plattform.

en: Text Color
de-DE: Textfarbe

en: Turn ON
de-DE: Einschalten

en: to
de-DE: zu

en: Users Collaboration
de-DE: Zusammenarbeit der Benutzer

en: Underline
de-DE: Unterstreichen

en: Unknown User
de-DE: Unbekannter Benutzer

en: Upgrade
de-DE: Aktualisierung

en: unsaved comments.
de-DE: nicht gespeicherte Kommentare.

en: Visit Site
de-DE: Besucherseite

en: VIP Support
de-DE: VIP-Support

en: WordPress Development Experts & WordPress VIP Partner Agency
de-DE: WordPress-Entwicklungsexperten & WordPress VIP Partner Agency

en: When enabled, all the notification boxes for suggested edits will disappear to provide a non-distracted editing experience. You can continue to track your edits.
de-DE: Wenn diese Option aktiviert ist, verschwinden alle Benachrichtigungsfelder für vorgeschlagene Änderungen, um ein ungestörtes Bearbeitungserlebnis zu bieten. Sie können Ihre Änderungen weiterhin verfolgen.

en: When enabled, all the comment boxes will disappear to provide a non-distracted editing experience. You can still add a comment to your post.
de-DE: Wenn diese Option aktiviert ist, verschwinden alle Kommentarfelder, um ein ungestörtes Bearbeitungserlebnis zu bieten. Sie können Ihren Beitrag immer noch kommentieren.

en: When an author tries to Publish a post with pending comments or suggestions, alert and remind them about it, but they can
de-DE: Wenn ein Autor versucht, einen Beitrag mit ausstehenden Kommentaren oder Vorschlägen zu veröffentlichen, benachrichtigen und erinnern Sie ihn daran, aber er kann es

en: When an author tries to publish a post with pending comments or suggestions, remind them about it and
de-DE: Wenn ein Autor versucht, einen Beitrag mit ausstehenden Kommentaren oder Vorschlägen zu veröffentlichen, erinnern Sie ihn daran und

en: WordPress Team Lead
de-DE: WordPress-Teamleiter

en: Webhook URL
de-DE: Webhook-URL

en: with URL
de-DE: mit URL

en: Yes
de-DE: Jawohl

en: Multiple comments are not possible on the same block
de-DE: Sie können denselben Block nicht mehrfach kommentieren.

en: Multiple comments are not possible on the same block.
de-DE: Sie können nicht mehrere Kommentare zu demselben Text abgeben.

en: Multiple comments are not possible on the same block.
de-DE: Sie haben bereits einen Kommentar zu einem der Wörter abgegeben!

en: Your @mention will add people to this discussion and send an email.
de-DE: Durch Ihre @Erwähnung werden Personen zu dieser Diskussion hinzugefügt und eine E-Mail gesendet.

en: You can suggest changes to a post without changing the original text with the suggesting-edit feature. When enabled, any changes to this post will be highlighted to review by the post’s author.
de-DE: Mit der Änderungsvorschlagsfunktion können Sie Änderungen an einem Beitrag vorschlagen, ohne den ursprünglichen Text zu ändern. Wenn diese Option aktiviert ist, werden alle Änderungen an diesem Beitrag hervorgehoben, damit sie vom Autor des Beitrags überprüft werden können.

en: You are not Authorised to view this...
de-DE: Sie sind nicht berechtigt, dies anzuzeigen ...

en: You can not give multiple suggestions on the same Text.
de-DE: Sie können nicht mehrere Vorschläge zum selben Text machen.

en: Your last action has generated unexpected output. So that is why you face some issues like breaking the editing block.
de-DE: Ihre letzte Aktion hat eine unerwartete Ausgabe erzeugt. Aus diesem Grund stehen Sie vor einigen Problemen wie dem Brechen des Bearbeitungsblocks.

en: Your HTML return output is not valid. It may break or faced some issue of editing Gutenberg block.
de-DE: Ihre HTML-Rückgabeausgabe ist ungültig. Es kann brechen oder mit einem Problem bei der Bearbeitung des Gutenberg-Blocks konfrontiert sein.

en: You have been mentioned
de-DE: Sie wurden erwähnt

en: You
de-DE: Du

en: Yesterday
de-DE: Gestern

en: Your license key expires on
de-DE: Ihr Lizenzschlüssel läuft ab am

en: You can't publish this post before resolving all suggestions or comments. Please review and resolve all open suggestions and comments before moving forward.
de-DE: Sie können den Beitrag mit ausstehenden Kommentaren oder Vorschlägen nicht veröffentlichen. Bitte überprüfen und lösen Sie alle Kommentare und Vorschläge, bevor Sie sie veröffentlichen.

en: You have
de-DE: Du hast

en: You are fully protected by our 100% Money Back Guarantee. If you don’t like our products over the next 14 days, then we will gladly refund your money. No questions asked!
de-DE: Sie sind vollständig durch unsere 100% Geld-zurück-Garantie geschützt. Wenn Ihnen unsere Produkte in den nächsten 14 Tagen nicht gefallen, erstatten wir Ihnen gerne Ihr Geld zurück. Keine Fragen gefragt!

en: You will get real-time updates for mentions, replies, and other comment activities of Multicollab in your Slack channel. It allows you to fit Multicollab in a place you know your team is checking all day.
de-DE: Sie erhalten Echtzeit-Updates für Erwähnungen, Antworten und andere Kommentaraktivitäten von Multicollab in Ihrem Slack-Kanal. Es ermöglicht Ihnen, Multicollab an einem Ort anzubringen, von dem Sie wissen, dass Ihr Team ihn den ganzen Tag überprüft.

en: Multicollab defaults to English, syncs with the chosen WordPress Admin language, and supports other languages.
de-DE: Multicollab ist standardmäßig auf Englisch eingestellt, synchronisiert sich mit der gewählten WordPress-Admin-Sprache und unterstützt andere Sprachen.

en: Hide
de-DE: Verstecken

en: Comments Column
de-DE: Kommentarspalte

en: on the Post Lists.
de-DE: auf den Beitragslisten.

en: reminder.
de-DE: Erinnerung.

en: Floating Comment
de-DE: Schwebender Kommentar

en: toolbar.
de-DE: Symbolleiste.

en: authors of pending comments before publishing while still
de-DE: Autoren von ausstehenden Kommentaren vor der Veröffentlichung noch im Voraus

en: allowing publish the post.
de-DE: Ermöglichen, den Beitrag zu veröffentlichen.

en: authors from publishing posts with pending comments.
de-DE: Autoren von der Veröffentlichung von Beiträgen mit ausstehenden Kommentaren abhalten.

en: Enable Suggestions for
de-DE: Aktivieren Sie Vorschläge für

en: all pages/posts
de-DE: alle Seiten/Beiträge

en: (Not Recommended).
de-DE: (Nicht empfohlen).

en: selected categories.
de-DE: ausgewählte Kategorien.

en: custom post types.
de-DE: benutzerdefinierte Beitragstypen.

en: Real-time Editing
de-DE: Bearbeitung in Echtzeit

en: Guide to Setup WebSocket
de-DE: Anleitung zum Einrichten von WebSocket

en: Your WebSocket URL:
de-DE: Ihre WebSocket-URL:

en: Enter WebSocket URL
de-DE: Geben Sie die WebSocket-URL ein

en: Use Multicollab's complementary WebSocket service.
de-DE: Nutzen Sie den ergänzenden WebSocket-Dienst von Multicollab.
