CodeStyling Localization v1.72 - en to unknown language translation catalogue (115 entries)

en: required
target: påkrævet

en: actual
target: faktiske

en: You do not have permission to manage translation files.
target: Du har ikke tilladelse til at håndtere oversættelsesfiler.

en: activated
target: aktiveret

en: m/d/Y H:i:s
target: Y/m/d H.i

en: deactivated
target: deaktiveret

en: Theme
target: Tema

en: Creation-Date
target: Oprettelsesdato

en: Last-Translator
target: Sidste oversætter

en: create po-file
target: Dan po-fil

en: You are about to delete <strong>%s</strong> from "<strong>%s</strong>" permanently.<br/>Are you sure you wish to delete these files?
target: Du er ved uigenkaldeligt at slette <strong>%s</strong> fra "<strong>%s</strong>" permanent.<br/>Er du sikker på, at du ønsker at slette denne fil?

en: delete files
target: slet filer

en: Language Target
target: Sprog der skal oversættes til

en: Affected Total Files
target: I alt berørte filer

en: Scanning Progress
target: Skanningsprogression

en: scan now
target: Skan nu

en: Please standby, files presently being scanned ...
target: Vent venligst, filer skannes ...

en: You do not have the permission to create the file '%s'.
target: Du har ikke tilladelse til at oprette filen '% s'.

en: <strong>%d</strong> Language | <strong>%d</strong> Languages
target[0]: sprog
target[1]: sprog

en: You do not have the permission to delete the file '%s'.
target: Du har ikke tilladelse til at slette filen '%s'.

en: You do not have the permission to write the file '%s'.
target: Du har ikke tilladelse til at skrive filen '%s'.

en: You do not have the permission to read the file '%s'.
target: Du har ikke tilladelse til at læse filen '%s'.

en: Server Restrictions: Changing file rights is not permitted.
target: Serverbegrænsninger: Ændring af filrettigheder er ikke tilladt.

en: You do not have the permission to modify the file rights for a not existing file '%s'.
target: Du har ikke tilladelse til at ændre filrettigheder for den ikke eksisterende fil '%s'.

en: Sorry, Google Translation is not available.
target: Beklager, Google Oversættelse er ikke tilgængelig.

en: You do not have the permission to create the WordPress Language File Path.<br/>Please create the appropriated path using you FTP access.
target: Du har ikke tilladelse til at oprette WordPress Language filstien.<br/>Opret venligst den nødvendige sti via din FTP-adgang.

en: You do not have the permission to choose the translation file directory<br/>Please upload at least on language file (*.mo|*.po) or an empty template file (*.pot) at the appropriated folder using FTP.
target: Du har ikke tilladelse til at vælge mappe til oversættelsesfilen<br/>Upload mindst én sprogfil (*.mo | *.po) eller en tom skabelonfil (*.pot) til den nødvendige mappe ved hjælp af FTP.

en: WordPress Localization
target: Lokalisering af WordPress

en: Localization
target: Lokalisering

en: Manage Language Files
target: Håndtér Sprogfiler

en: All Translations
target: Alle Oversættelser

en: Themes
target: Temaer

en: Description
target: Beskrivelse

en: Languages
target: Sprog

en: Textdomain
target: Tekstdomæne

en: defined by constant
target: defineret ved konstanter

en: State
target: Tilstand

en: <strong>ATTENTION</strong>: The path of translation files is ambiguous, please select the language file folder!
target: <strong>BEMÆRK:</strong> Stien til oversættelsefilerne er tvetydig; du skal vælge mappe til sprogfilerne!

en: by
target: af

en: The original US version doesn't contain the language directory.
target: Den originale amerikanske version indeholder ikke sprogmappen.

en: try to create the WordPress language directory
target: forsøg at skabe sprogmappe til WordPress

en: or create the missing directory using FTP Access as:
target: eller opret den manglende mappe ved hjælp af FTP-adgang som:

en: Available Directories:
target: Tilgængelige mapper:

en: Add New Language
target: Tilføj nyt sprog

en: Language
target: Sprog

en: Permissions
target: Tilladelser

en: Actions
target: Handlinger

en: -n.a.-
target:  -

en: Edit
target: Redigér

en: Rescan
target: Scan igen

en: Delete
target: Slet

en: Translate Language File
target: Oversæt sprogfil

en: back to main page &raquo;
target: Tilbage til forsiden &raquo;

en: File:
target: Fil:

en: unknown
target: ukendt

en: Full Catalog
target: Hele kataloget

en: Plural Forms
target: Flertalsformer

en: No Translation
target: Ingen oversættelse

en: With Comment
target: Med kommentar

en: Search Result
target: Søgeresultat

en: Expression Result
target: Resultat af udtryk

en: generate mo-file
target: generér mo-fil

en: last file generation at:
target: Fil senest genereret:

en: Page Size
target: Sidestørrelse

en: &laquo; Previous
target: &laquo; Forrige

en: Next &raquo;
target: Næste &raquo;

en: Infos
target: Info

en: non case-sensitive
target: skelner ikke små/store bogstaver

en: Translation:
target: Oversættelse:

en: Please wait, file content presently being loaded ...
target: Vent venligst, filindholdet hentes ...

en: Edit Catalog Entry
target: Redigér opslag i katalog

en: close
target: luk

en: Confirm Delete Language
target: Bekræft sletning af sprog

en: Rescanning PHP Source Files
target: Skanner PHP-kildefilerne igen ...

en: finished
target: færdig

en: Access Error
target: Adgangsfejl

en: Comment:
target: Kommentar:

en: Files:
target: Filer:

en: Singular:
target: Ental:

en: Plural:
target: Flertal:

en: Plural Index Result =
target: Indeksresultat for flertal =

en: Copy
target: Kopiér

en: Extended Expression Search
target: Søgning med udvidede udtryk

en: Expression:
target: Udtryk:

en: Examples: <small>Please refer to official Perl regular expression descriptions</small>
target: Eksempler: <small>Der henvises til de officielle beskrivelser af regulære udtryk i Perl</small>

en: Search
target: Søg

en: translate with Google API
target: oversætte med Google API

en: Plural Index Calculation:
target: Beregning af indeks for flertal

en: Save
target: Gem

en: Component|pcre
target: Komponent|pcre

en: Example|pcre
target: Eksempel | pcre

en: Description|pcre
target: Beskrivelse | pcre

en: out|pcre
target: ud | pcre

en: matches "out", but also "timeout", "outbreak", "Route" and "gouty".|pcre
target: matcher "ud", men også "timeout", "udbrud", "brud" and "brudgom".|pcre

en: matches "out" at start of string like "out", "outbreak", as long as this are the first words at string.|pcre
target: matcher "ud" i begyndelsen af en streng som f.eks.  "ud", "udbrud", så længe dette er de første tegn i strengen.|pcre

en: matches "out" at end of string like "out", "timeout" and "burnout" as long as this are the last words at string.|pcre
target: matcher "ud" i slutningen af en streng som f.eks. "ud", "nedbrud" and "opbrud", så længe dette er de sidste tegn i strengen.|pcre

en: matches "ou", "out", "outt" and "outttttt", the char prior to asterisk can be repeated 0 to unlimited times.|pcre
target: matcher "ud", "udb", "udbr" and "udbrrrrr", tegnet inden asterisken kan gentages fra 0 til utallige gange.|pcre

en: matches "outt" and "outttt", the char prior to plus char have to be repeated at least one time or more often.|pcre
target: matcher "udbb" and "udbbbb", tegnet foran plustegnet skal være gentaget mindst én gang.|pcre

en: matches "rout" and "gout", any char can be placed at this position.|pcre
target: matcher "tud" and "brud", et hvilket som helst tegn kan stå på denne position.|pcre

en: matches "timeout" and "Fallout", any char sequence at this position. Is a combination of any char and 1 but upto many times.|pcre
target: matcher "nedbrud" and "opbrud", en hvilket som helst tegnsekvens på denne position. Det er en kombination af ethvert tegn og 1, men op til mange gange.|pcre

en: matches "out" as single word.  means word break.|pcre
target: matcher "ud" som et enkelt ord.  betyder mellemrum mellem ord.|pcre

en: matches "out" only inside words, like "Route" or "gouty". \B means not word break.|pcre
target: matcher "ud", men kun inde i ord, som f.eks. "adjudant" eller "forstudium". \B betyder at ordet ikke må være delt.|pcre

en: matches any number. \d means a numerical digit (0 to 9)|pcre
target: matcher alle tal. \d betyder et numerisk tegn (0 til 9) | pcre

en: matches "-out" at "3-out", any non number.|pcre
target: matches "-ud" i "3-ud", ethvert tegn, der ikke er et tal.|pcre

en: matches form feed char.|pcre
target: matcher form feed CHAR. | pcre

en: matches line feed char.|pcre
target: matcher linjeskift CHAR. | pcre

en: matches carriage return char.|pcre
target: matcher returtegn CHAR. | pcre

en: matches tabulator char.|pcre
target: matcher tabulator CHAR. | pcre

en: matches vertical tabulator char.|pcre
target: matcher vertikal tabulator CHAR. | pcre

en: matches any alphanumerical char and underscore (typical for programming syntax).|pcre
target: matcher alle alfanumeriske tegn og understregning (typisk for programmeringssyntaks). | pcre

en: matches any char, that is not alphanumerical char and underscore (typical for illegal char detection at programming).|pcre
target: matcher alle tegn, som ikke er alfanumeriske tegn og understregning (typisk, når man skal opdage ulovlige CHARs i programmering). | pcre

en: matches "out" and remembers matches internally. Upto 9 brackets are allowed per expression.|pcre
target: matcher "ud" og husker matches internt. Op til 9 parenteser er tilladt per udtryk. | Pcre

en: matches "aus" as often it is contained at string. The match positions will be stored internally as array.|pcre
target: matcher "ud" så ofte det er indeholdt i strengen. Matchpositionerne vil blive gemt internt som arrays. | Pcre

en: matches "out", "Out" and "OUT", not case-sensitive match.|pcre
target: matcher "ud", "Ud" og "UD", der skelnes ikke mellem store og små bogstaver.|pcre

en: matches "out", as ofter occurs (g) and also non case-sensitive.|pcre
target: matcher "ud", så ofte det forekommer (g) og skelner ikke mellem små og store bogstaver.|pcre
