Admin Columns - en to ar translation catalogue (264 entries)

en: 'Custom Field' column
ar: عمود 'حقل مخصوص'

en: Actions
ar: تطبيقات

en: Add Column
ar: أضف عمود

en: Add Filtering
ar: أضف تصفية

en: Add Import/Export
ar: أضف استيراد/تصدير

en: Add Sorting
ar: أضف ترتيب

en: Addons
ar: إضافات

en: Addons are now activated by downloading and installing individual plugins. Although these plugins will not be hosted on the wordpress.org repository, each Add-on will continue to receive updates in the usual way.
ar: يتم تنشيط الملحقات الآن عن طريق تحميل وتثبيت الإضافات الفردية. على الرغم من أنه لن يتم استضافة هذه الإضافات على مستودع wordpress.org، سوف تستمر كل إضافة بتلقي التحديثات بالطريقة المعتادة.

en: Addons are seperate plugins which need to be downloaded.
ar: الملحقات هي إضافات منفصلة يجب تنزيلها.

en: Admin Columns Settings
ar: إعدادات Admin Columns

en: Admin Columns is more polished and enjoyable than ever before. We hope you like it.
ar: Admin Columns أصبحت مصقولة وممتعة أكثر من أي وقت مضى. نأمل أن تنال إعجابكم.

en: After
ar: بعد

en: Agent
ar: عميل

en: Alt
ar: بديل

en: Aperture
ar: فتحة

en: Approve
ar: موافقة

en: Approved
ar: موافق عليه

en: Attachment
ar: مرفق

en: Author
ar: الكاتب

en: Author IP
ar: عنوان آي بي الكاتب

en: Author email
ar: بريد الكاتب

en: Author url
ar: عنوان موقع الكاتب

en: Available Addons
ar: الإضافات المتوفرة

en: Available Sizes
ar: الأحجام المتوفرة

en: Avatar
ar: صورة

en: Basics
ar: مبادئ

en: Before
ar: قبل

en: Before More Tag
ar: قبل وسم المزيد

en: By clicking on the triangle you will see the column options. By using the draggable slider yo can set the width of the columns in percentages.
ar: بالنقر على المثلث سترى خيارات العمود. باستخدام شريط التمرير القابل للسحب يمكنك تعيين عرض الأعمدة بالنسب المئوية.

en: By clicking on the triangle you will see the column options. Here you can change each label of the columns heading.
ar: بالنقر على المثلث سترى خيارات العمود. هنا يمكنك تغيير تسمية ترويسات الأعمدة.

en: By dragging the columns you can change the order which they will appear in.
ar: عن طريق سحب الأعمدة يمكنك تغيير ترتيب الذي سوف تظهر فيه.

en: Camera
ar: كاميرا

en: Caption
ar: شرح

en: Change column width
ar: تغيير عرض العمود

en: Change label
ar: تغيير العنوان

en: Change order
ar: تغيير الترتيب

en: Changelog
ar: سجل التغييرات

en: Changelog for
ar: سجل التغييرات لـ

en: Check the <a href="%s">Pro Add-on</a> for more details!
ar: تعرف على <a href="%s">الملحق الإحترافي</a> للمزيد من التفاصيل!

en: Check the <strong>Help</strong> section in the top-right screen.
ar: تحقق من قسم <strong>المساعدة</strong> في الجانب العلوي الأيسر من الشاشة.

en: Checkmark
ar: علامة اختيار

en: Checkmark (true/false)
ar: علامة إختيار (صح/خطأ)

en: Choose a column type.
ar: اختر نوع عمود

en: Color
ar: لون

en: Comment Count
ar: عدد التعليقات

en: Comment count
ar: عدد التعليقات

en: Comment status
ar: حالة التعليق

en: Comments
ar: تعليقات

en: Copyright EXIF
ar: بيانات EXIF حق النشر

en: Credit
ar: شرف

en: Custom
ar: مخصوص

en: Custom Field
ar: حقل مخصوص

en: Custom field settings
ar: إعدادات الحقل المخصوص

en: Customize your Admin Columns settings.
ar: قم بتخصيص إعدادات Admin Columns.

en: Database Changes
ar: تغييرات قاعدة البيانات

en: Date
ar: تاريخ

en: Date Format
ar: تنسيق التاريخ

en: Date GMT
ar: تاريخ GMT

en: Default
ar: إفتراضي

en: Default settings succesfully restored.
ar: تمت إستعادة الإعدادات الإفتراضية بنجاح.

en: Delete
ar: مسح

en: Delete Permanently
ar: حذف نهائي

en: Delete this item permanently
ar: حذف هذا العنصر نهائيا

en: Description
ar: وصف

en: Dimensions
ar: أبعاد

en: Display Author As
ar: عرض الكاتب كـ

en: Display Name
ar: اسم العرض

en: Do to the sizable refactoring the code, surounding Addons and action/filters, your website may not operate correctly. It is important that you read the full
ar: نسبة إلى إعادة بناء كود الإضافة بشكل كبير، وكذلك الملحاقت والدوال، قد لا يعمل موقع الويب الخاص بك بشكل صحيح. من المهم أن تقرأ بشكل كامل

en: Documentation on date and time formatting.
ar: توثيق حول تنسيق التاريخ والوقت.

en: Download
ar: تنزيل

en: Download Addons
ar: تنزيل الإضافات

en: Download the Addon plugin (.zip file) to your desktop
ar: تنزيل إضافة الملحقات (ملف .zip) إلى سطح مكتبك

en: Download your Addons
ar: قم بتنزيل إضافاتك

en: Draft
ar: مسودة

en: Drag and drop to reorder
ar: قم بالسحب والإلقاء لإعادة الترتيب

en: EXIF data
ar: بيانات EXIF

en: Edit
ar: تحرير

en: Edit columns
ar: تحرير الأعمدة

en: Edit this item
ar: تحرير هذا العنصر

en: Edit this item inline
ar: تحرير هذا العنصر داخليا

en: Error
ar: خطأ

en: Example:
ar: مثال:

en: Excerpt
ar: مقتطف

en: Excerpt length
ar: طول المقتطف

en: Export field is empty. Please select your types from the left column.
ar: حقل التصدير خالي. الرجاء اختيار أنواعك من العمود الأيمن.

en: Featured Image
ar: الصورة المميزة

en: Field Type
ar: نوع الحقل

en: File name
ar: اسم ملف

en: File size
ar: حجم ملف

en: First Name
ar: الاسم الأول

en: First and Last Name
ar: الاسم الأول والأخير

en: First name
ar: الاسم الأول

en: Focal Length
ar: بعد بؤري

en: For automatic updates make sure to <a href='%s'>enter your licence key</a>.
ar: من أجل التحديثات الإضافية تأكد من <a href='%s'>إدخال مفتاح رخصتك</a>.

en: For each Add-on available, please perform the following:
ar: لكل ملحق متاح، يرجى القيام بما يلي:

en: For full documentation, bug reports, feature suggestions and other tips <a href='%s'>visit the Admin Columns website</a>
ar: للحصول على الوثائق الكاملة، تقارير الأخطاء، اقتراحات الميزات وغيرها من النصائح <a href='%s'>قم بزيارة موقع Admin Columns</a>

en: Full
ar: كامل

en: Full path
ar: مسار كامل

en: General Settings
ar: إعدادات عامة

en: Get the Pro Add-on
ar: احصل على الملحق الإحترافي

en: Height
ar: إرتفاع

en: ID
ar: رقم

en: If you updated the Admin Columns plugin without prior knowledge of such changes, Please roll back to the latest
ar: إذا قمت بتحديث Admin Columns دون معرفة مسبقة بهذه التغييرات، فالرجاء الرجوع لآخر

en: Image
ar: صورة

en: Import failed. File does not contain Admin Column settings.
ar: فشل الاستيراد. الملف لا يحتوي على إعدادات Admin Column.

en: Important
ar: مهم

en: Important!
ar: مهم!

en: In Reply To
ar: ردا على

en: Installation
ar: تنصيب

en: Label
ar: العنوان

en: Large
ar: كبير

en: Last Name
ar: الاسم الأخير

en: Last modified
ar: آخر تحديث

en: Last name
ar: الاسم الأخير

en: Learn more
ar: تعلم المزيد

en: Leave empty for WordPress date format, change your <a href="%s">default date format here</a>.
ar: أترك خاليا لتنسيق ووردبريس الإفتراضي للتاريخ، قم بتغيير <a href="%s">تنسيق التاريخ الخاص بك هنا</a>.

en: Length
ar: طول

en: Links
ar: وصلات

en: Make sure you backup your database and then click
ar: تأكد من عمل نسخة احتياطية لقاعدة بياناتك ثم انقر

en: Media Library
ar: مكتبة الوسائط

en: Medium
ar: وسط

en: Migrating Column Settings
ar: نقل إعدادات الأعمدة

en: Migrating from v1 to v2
ar: الانتقال من النسخة 1 إلى النسخة 2

en: Mime type
ar: نوع Mime

en: Move this item to the Trash
ar: نقل هذا العنصر إلى المهملات

en: Multiple Values
ar: قيم متعددة

en: Name
ar: الاسم

en: Navigate to
ar: انتقل إلى

en: New to v2, all Addons act as separate plugins which need to be individually downloaded, installed and updated.
ar: جديدة في النسخة 2، كل الملحقات عبارة عن إضافات منفصلة وتحتاج ليتم تحميلها، تركيبها وتحديثها بشكل فردي.

en: Nickname
ar: الاسم المستعار

en: No Upgrade Required
ar: لا تحديث مطلوب

en: No columns settings available.
ar: لا توجد إعدادات أعمدة متوفرة.

en: No custom fields available.
ar: لا توجد حقول مخصوصة متوفرة.

en: No. of Attachments
ar: عدد المرفقات

en: Notes
ar: ملاحظات

en: Number of words
ar: عدد الكلمات

en: Numeric
ar: رقمي

en: Once the plugin has been uploaded and installed, click the 'Activate Plugin' link
ar: عندما يتم رفع وتنصيب الإضافة، انقر على رابط 'تنشيط الإضافة'

en: Overview
ar: نظرة عامة

en: Owner
ar: مالك

en: Page Order
ar: ترتيب الصفحة

en: Page Template
ar: قالب الصفحة

en: Parent
ar: الأب

en: Pending
ar: بالانتظار

en: Pending Review
ar: بانتظار المراجعة

en: Ping status
ar: حالة التنبيه

en: Please
ar: فضلا

en: Plugins > Add New > Upload
ar: إضافات > أضف جديد > تحميل

en: Post Count
ar: عدد التدوينات

en: Post Format
ar: تنسيق التدوينة

en: Post Title (Post ID's)
ar: عنوان تدوينة (أرقام تدوينات)

en: Post Titles
ar: عناوين تدوينات

en: Post Type
ar: نوع تدوبنة

en: Potential Issues
ar: مشاكل محتملة

en: Preview
ar: معاينة

en: Preview &#8220;%s&#8221;
ar: معاينة &#8220;%s&#8221;

en: Preview size
ar: حجم المعاينة

en: Private
ar: خاص

en: Pro Add-on (includes Sortorder add-on)
ar: الملحق الإحترافي (يتضمن ملحق الترتيب)

en: Publish
ar: نشر

en: Published
ar: منشور

en: Quick&nbsp;Edit
ar: تحرير سريع

en: Registered
ar: مسجل

en: Remove
ar: إزالة

en: Reply
ar: رد

en: Restore
ar: استرجاع

en: Restore Settings
ar: استرجاع الإعدادات

en: Restore default settings
ar: استرجاع الإعدادات الإفتراضية

en: Restore this item from the Trash
ar: استعادة هذا العنصر من المهملات

en: Return to settings.
ar: العودة للإعدادات.

en: Return to welcome screen.
ar: رجوع إلى صفحة الترحيب.

en: Roles
ar: الأدوار

en: Save
ar: حفظ

en: Scheduled
ar: مجدول

en: See our website for the Pro-addon.
ar: انظر موقعنا للملحق الإحترافي.

en: Select which comment status you like to display.
ar: اختر حالة التعليق الذي تريد عرضه.

en: Select your custom field.
ar: اختر حقلك المخصوص

en: Settings
ar: إعدادات

en: Settings for %s updated succesfully.
ar: إعدادات %s تم تحديثها بنجاح.

en: Show / Hide
ar: إظهار / إخفاء

en: Show hidden custom fields. Default is <code>off</code>.
ar: إظهار الحقول المخصوصة المخفية. الإفتراضي هو <code>لا</code>.

en: Shutter Speed
ar: سرعة مصراع

en: Slug
ar: الاسم اللطيف

en: Sorry, there has been an error.
ar: عفوا، حدث خطأ ما.

en: Sorry. Something went wrong during the upgrade process. Please report this on the support forum.
ar: عفوا. حدث خطأ أثناء عملية الترقية. الرجاء التبليغ عن هذا في منتديات الدعم.

en: Spam
ar: مزعج

en: Start using Admin Columns
ar: البدء باستخدام Admin Columns

en: Status
ar: الحالة

en: Sticky
ar: لاصق

en: Store settings
ar: حفظ الإعدادات

en: Submitted on <a href="%1$s">%2$s at %3$s</a>
ar: أرسل في <a href="%1$s">%2$s في %3$s</a>

en: Support
ar: دعم

en: Target
ar: هدف

en: Taxonomy
ar: التصنيف

en: Thank you for updating to the latest version!
ar: شكرا لك على التحديث للنسخة الأخيرة!

en: The Add-on is now installed and activated!
ar: تم تنصيب وتفعيل الملحق!

en: The custom field colum uses the custom fields from posts and users. There are 10 types which you can set.
ar: يستخدم عمود الحقل المخصوص الحقول المخصوصة من التدوينات والمستخدمين. هناك 10 أنواع يمكنك تعيينها.

en: The database has been changed between versions 1 and 2. But we made sure you can still roll back to version 1x without any issues.
ar: تم تغيير قاعدة البيانات بين الإصدارات 1 و 2. ولكن حرصنا على ألا يزال بإمكانك الرجوع إلى إصدار 1x دون أية مشاكل.

en: The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.
ar: ملف التصدير لم يتم العثور عليه في <code>%s</code>. غالبا ما يكون السبب هو خطأ قي الصلاحيات.

en: This is the format of the author name.
ar: هذا هو تنسيق اسم الكاتب.

en: This is the name which will appear as the column header.
ar: هذا هو الاسم الذي سيظهر كترويسة العمود.

en: This page will assist you in downloading and installing each available Addon.
ar: هذه الصفحة سوف تساعدك في تحميل وتثبيت كل الملحقات المتاحة.

en: This plugin is for adding and removing additional columns to the administration screens for post(types), pages, media library, comments, links and users. Change the column's label and reorder them.
ar: هذا البرنامج هو لإضافة وإزالة أعمدة إضافية في الشاشات الإدارية لـ(أنواع) التدوينات، الصفحات، مكتبة الوسائط، التعليقات، الوصلات والمستخدمين. قم بتغيير تسمية الأعمدة وإعادة ترتيبها.

en: This text will appear after the custom field value.
ar: هذا النص سيظهر بعد الحقل المخصوص.

en: This text will appear before the custom field value.
ar: هذا النص سيظهر قبل الحقل المخصوص.

en: This website does not use add-ons
ar: هذا الموقع لا يستخدم ملحقات

en: This website uses the Sortorder Addon. This addon needs to be downloaded.
ar: هذا الموقع يستخدم ملحق الترتيب. يجب تنزيل هذه الإضافة.

en: This will delete all column settings and restore the default settings.
ar: سيؤدي هذا إلى حذف كافة إعدادات الأعمدة واستعادة الإعدادات الإفتراضية.

en: This will determine how the date will be displayed.
ar: هذا سيحدد كيف سيتم عرض التاريخ.

en: This will determine how the value will be displayed.
ar: هذا سيحدد كيف سيتم عرض القيمة.

en: Thumbnail
ar: صورة مصغرة

en: Timestamp
ar: طابع زمني

en: Title
ar: عنوان

en: Total
ar: المجموع

en: Trash
ar: المهملات

en: Type
ar: نوع

en: Unapprove
ar: إلغاء الموافقة

en: Update
ar: تحديث

en: Upgrade
ar: تحديث

en: Upgrade Complete!
ar: اكتمل التحديث

en: Upgrade Database
ar: تحديث قاعدة البيانات

en: Url
ar: عنوان موقع

en: Use the uploader to browse, select and install your Add-on (.zip file)
ar: استخدام الرافع للتصفح واختيار وتثبيت (ملف .zip) الخاص بإضافتك

en: User Email
ar: بريد المستخدم

en: User ID
ar: رقم المستخدم

en: User Login
ar: اسم الدخول

en: Username (User ID's)
ar: اسم مستخدم (أرقام مستخدمين)

en: Usernames
ar: أسماء مستخدمين

en: Users
ar: مستخدمون

en: Value: Can be either a string or array. Arrays will be flattened and values are seperated by a ',' comma.
ar: قيمة: يمكن أن تكون إما سلسلة أو مصفوفة. سيتم تسطيح المصفوفات ويتم فصل القيم بـ '،' فاصلة.

en: Value: Can be unix time stamp or a date format as described in the <a href='%s'>Codex</a>. You can change the outputted date format at the <a href='%s'>general settings</a> page.
ar: قيمة: يمكن أن تكون طابع يونكس زمني أو تنسيق تاريخ كما هو موضح في <a href='%s'>Codex</a>. يمكنك تغيير تنسيق التاريخ المخرج من صفحة <a href='%s'>الإعدادات العامة</a>.

en: Value: Integers only.<br/>If you have the 'sorting addon' this will be used for sorting, so you can sort your posts on numeric (custom field) values.
ar: القيمة: الأعداد الصحيحة فقط <br/> إذا كان لديك 'ملحق الترتيب' سيتم استخدام هذه للترتيب، بحيث يمكنك ترتيب تدويناتك على القيم الرقمية (الحقل المخصوص).

en: Value: This will show the first 20 words of the Post content.
ar: قيمة: سيقوم هذا بإظهار أول 20 كلمة من محتوى التدوينة.

en: Value: can be one or more Post ID's (seperated by ',').
ar: قيمة: يمكن أن تكون رقم تدوينة واحدة أو أكثر (مفصولة بـ',').

en: Value: can be one or more User ID's (seperated by ',').
ar: قيمة: يمكن أن تكون رقم مستخدم واحد أو أكثر (مفصولة بـ',').

en: Value: hex value color, such as #808080.
ar: قيمة: لون بقيمة عشرية، مثل 808080#.

en: Value: should be a 1 (one) or 0 (zero).
ar: قيمة: يجب أن تكون 1 (واحد) أو 0 (صفر).

en: Value: should be an array. This will flatten any ( multi dimensional ) array.
ar: قيمة: يجب أن يكون مصفوفة. هذا سوف يسطح أي مصفوفة (متعددة الأبعاد).

en: Value: should contain an image URL or Attachment IDs ( seperated by a ',' comma ).
ar: قيمة: يجب أن يحتوي عنوان URL للصورة أو معرفات المرفقات (مفصولة بـ '،' فاصلة).

en: View
ar: عرض

en: View &#8220;%s&#8221;
ar: عرض &#8220;%s&#8221;

en: Warning! ALL saved admin columns data will be deleted. This cannot be undone. \'OK\' to delete, \'Cancel\' to stop
ar: تحذير! كافة بيانات الأعمدة المحفوظة سيتم حذفها. لا يمكن التراجع عن هذا. \'موافق\' للحذف، \'إلغاء\' للإيقاف

en: Warning! The %s columns data will be deleted. This cannot be undone. \'OK\' to delete, \'Cancel\' to stop
ar: تحذير! بيانات أعمدة %s سيتم حذفها. لا يمكن التراجع عن هذا. \'موافق\' للحذف، \'إلغاء\' للإيقاف

en: Welcome to Admin Columns
ar: مرحبا في Admin Columns

en: What’s New
ar: ما الجديد

en: When you have found a bug please <a href="%s">report them to us</a> so we can fix it in the next release.
ar: عندما تجد أخطاء الرجاء <a href="%s">التبيلغ عنها لنا</a> لكي نتمكن من إصلاحها في النسخة القادمة.

en: Width
ar: عرض

en: Word count
ar: عدد الكلمات

en: You are about to delete this link '%s'
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
ar: انت على وشك حذف هذا الرابط '%s'
      'إلغاء' للإيقاف، 'موافق' للحذف.

en: You are trying to store the same settings for %s.
ar: انت تحاول حفظ نفس الإعدادات لـ %s.

en: You can switch columns on or off by clicking on the checkbox. This will show or hide each column heading.
ar: يمكنك تشغيل أو إيقاف الأعمدة عن طريق النقر على مربع الاختيار. هذا سوف يظهر أو يخفي ترويسة كل عمود.

en: backup your database
ar: قم بعمل نسخة إحتياطية من قاعدة بياناتك

en: columns
ar: أعمدة

en: default
ar: إفتراضي

en: full size
ar: حجم كامل

en: guide to view the full list of changes.
ar: توجيه لعرض القائمة الكاملة للتغييرات.

en: height
ar: إرتفاع

en: of this plugin.
ar: من هذه الإضافة

en: requires a database upgrade
ar: يتطلب ترقية قاعدة البيانات

en: settings succesfully restored.
ar: تمت إستعادة الإعدادات بنجاح.

en: then click
ar: ثم انقر

en: version 1
ar: النسخة 1

en: why?
ar: لماذا؟

en: width
ar: عرض
