cloudbridge-2fa 2.0.1 - en to sv_SE translation catalogue (172 entries)

en: OTP code
sv_SE: Engångskod

en: Login OTP code
sv_SE: Engångskod för inloggning

en: Someone has requested that an OTP code be sent to the e-mail address associated with an account on this WordPress site. If this was not you, you should change your password on this site as soon as possible
sv_SE: Någon har begärt att en engångskod skall skickas till den e-postadress kopplad till ett konto på denna WordPress webbplats. Om detta inte var du, så bör du ändra ditt lösenord på webbplatsen så fort som möjligt.

en: The OTP code is valid for
sv_SE: Engångskoden är giltig i

en: minutes
sv_SE: minuter

en: 2FA provided by
sv_SE: 2FA tillhandahållet av

en: WordPress Login
sv_SE: Inloggning WordPress

en: An error occurred, please try again
sv_SE: Ett fel uppstod, vänligen försök igen

en: An OTP code has been sent to the e-mail address associated with the account
sv_SE: En engångskod har skickats till e-postadressen för kontot

en: The code is valid for
sv_SE: Koden är giltig i

en: minute(s)
sv_SE: minut(er)

en: Code
sv_SE: Kod

en: Enable checkbox to avoid having to enter an OTP code for future logins
sv_SE: Aktivera kryssruta som gör det möjligt att inte kräva engångskod för framtida inloggningar

en: Remember me in this browser
sv_SE: Kom ihåg mig i denna webbläsare

en: If the e-mail message with the code does not arrive, you may attempt to login again by clicking on the below link
sv_SE: Om e-postmeddelandet med koden inte kommer fram, så kan du försöka logga in igen genom att klicka på länken nedanför

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: mbstring-extensions are missing, contact server administrator to enable them
sv_SE: mbstring-tillägget saknas i PHP, kontakta serveradministratören för att aktivera dem

en: Plugin activated, please take a moment and go through the
sv_SE: Tillägget är aktiverat, vänligen gå igenom

en: settings
sv_SE: inställningarna

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: Export various data
sv_SE: Exportera data

en: Export
sv_SE: Exportera

en: Import external data
sv_SE: Importera externt data

en: Import
sv_SE: Importera

en: Unknown role
sv_SE: Okänd roll

en: These settings allow general configuration of Cloudbridge 2FA
sv_SE: Dessa inställningar konfigurerar Cloudbridge 2FA

en: General
sv_SE: Allmänt

en: Roles
sv_SE: Roller

en: Access
sv_SE: Åtkomst

en: About
sv_SE: Om

en: This page allows you to configure how 2FA should be enforced for different WordPress user roles
sv_SE: Denna sida möjliggör konfiguration av 2FA för olika WordPress användarroller

en: It is recommended that you enable 2FA at least for all roles with elevated privileges
sv_SE: Det är rekommenderat att du aktiverar 2FA för åtminstone alla roller som har högre behörighet

en: No roles currently have 2FA enabled
sv_SE: Inga roller har för närvarande 2FA aktiverat

en: Unable to fetch WordPress user roles
sv_SE: Det gick inte att hämta roller från WordPress

en: Role
sv_SE: Roll

en: 2FA enabled
sv_SE: 2FA aktiverat

en: Allow cookie
sv_SE: Tillåt kaka

en: Unable to locate any users with "admininistrator" permissions
sv_SE: Kan inte hitta några användare med "administratör"-behörighet

en: All users with "administrator" permissions can currently manage this plugin
sv_SE: Alla användare med "administratör"-behörighet kan för närvarande hantera detta tillägg

en: Unable to determine current user
sv_SE: Det gick inte att utläsa aktuell användare

en: Current user is
sv_SE: Nuvarande användare är

en: Unknown
sv_SE: Okänd

en: User
sv_SE: Användare

en: Manage plugin
sv_SE: Hantera tillägg

en: Thank you for installing
sv_SE: Tack för att du installerat

en: This WordPress plugin provides two-factor authentication for WordPress, with support for e-mail OTP and authenticator app TOTP
sv_SE: Det här WordPress-tillägget ger tvåfaktorsautentisering för WordPress, med stöd för OTP via e-post och TOTP via autentiseringsapp

en: Commercial support and customizations for this plugin is available from
sv_SE: Kommersiell support och anpassningar av tillägget är tillgängligt från

en: in Stockholm, Sweden. We speak Swedish and English
sv_SE: i Stockholm, Sverige. Vi pratar svenska och engelska

en: The plugin is written by Joaquim Homrighausen and sponsored by WebbPlatsen i Sverige AB.
sv_SE: Tillägget är utvecklat av Joaquim Homrighausen och sponsrat av WebbPlatsen i Sverige AB.

en: If you find this plugin useful, the author is happy to receive a donation, good review, or just a kind word.
sv_SE: Om du tycker detta tillägg är användbart så uppskattar utvecklaren en donation, bra omdöme och/eller positiv kommentar.

en: If there is something you feel to be missing from this plugin, or if you have found a problem with the code or a feature, please do not hesitate to reach out to
sv_SE: Om du anser att något saknas i detta tillägg eller om du har hittat ett fel i koden eller en funktion, tveka inte att höra av dig till

en: There is more documentation available at
sv_SE: Det finns mer dokumentation tillgängligt på

en: Other plugins
sv_SE: Andra tillägg

en: Security plugin that provides integration with fail2ban and many other security features for WordPress
sv_SE: Säkerhetstillägg som tillhandahåller integration med fail2ban och många säkerhetsfunktioner för WordPress

en: Plugin that provides integration with Mattermost, including notifications and OAuth2 authentication
sv_SE: Ett tillägg som integrerar WordPress med Mattermost, inklusive aviseringar och OAuth2-autentisering

en: Plugin that provides uncomplicated map functionality
sv_SE: Ett tillägg som tillhandahåller okomplicerad kartfunktionalitet

en: OTP code lifetime
sv_SE: Engångskod, giltighet

en: OTP code in e-mail subject
sv_SE: Engångskod i ämnesrad

en: Include OTP (one time password) in e-mail subject
sv_SE: Inkludera engångskoden i e-postmeddelandets ämnesrad

en: OTP code entry text
sv_SE: Text vid inmatningen av engångskoden

en: OTP code e-mail text
sv_SE: Text i e-postmeddelandet med engångskoden

en: Cookie lifetime
sv_SE: Giltighetstid för kaka

en: Remove settings
sv_SE: Radera inställningar

en: Lifetime, in minutes, of the OTP (one time password) code sent to user by e-mail
sv_SE: Hur länge en engåndskod skall vara giltig i minuter.

en: Additional text to display on OTP (one time password) code input form
sv_SE: Ytterligare text som visas vid inmatning av engångskod

en: Additional text to include in OTP (one time password) code e-mail, no HTML
sv_SE: Ytterligare text som inkluderas i e-postmeddelandet med engångskoden, ingen HTML

en: Lifetime, in days, of 2FA bypass cookie. 0=Until browser is closed.
sv_SE: Giltighetstid, i dagar, för kaka, för att hoppa över 2FA. 0=Tills webbläsaren stängs.

en: Remove all plugin settings and data when plugin is uninstalled
sv_SE: Radera alla inställningar och konfigurationsdata vid avinstallation

en: Export configuration data
sv_SE: Exportera konfigurationsdata

en: Configuration
sv_SE: Konfigurationsdata

en: Unable to fetch plugin configuration from the WordPress database
sv_SE: Det gick inte att hämta tilläggets konfigurationdata från WordPress

en: Copy and paste this Base64 data into another Cloudbridge 2FA installation
sv_SE: Kopiera och klistra in denna text i en annan Cloudbridge 2FA-installation

en: Successfully copied to clipboard
sv_SE: Kopierat till urklippshanteraren

en: Unable to copy to clipboard, please select and copy manually
sv_SE: Det gick inte att kopiera till urklippshanteraren

en: Please enter a valid Base64 encoded string
sv_SE: Vänligen ange en giltig Base64-kodad sträng

en: The specified import data does not seem to contain an exported configuration
sv_SE: Konfigurationsdata verkar inte innehålla en exporterad konfiguration

en: Unable to fetch current username
sv_SE: Det gick inte att hämta aktuellt användarnamn

en: One or more unrecognized options were ignored
sv_SE: En eller flera inställningar ignorerades

en: The currently logged in user has been added as an administrator, please check your settings
sv_SE: Den nuvarande användaren har lagts till som administratör för tillägget. Vänligen kontrollera inställningarna.

en: configuration setting(s) imported
sv_SE: inställningar har importerats

en: Import data
sv_SE: Importera

en: This will replace plugin configuration data
sv_SE: Detta kommer att ersätta nuvarande konfiguration av tillägget

en: Paste previously exported Base64 configuration data into this field
sv_SE: Klistra in exporterad Base64-kodad konfigurationsdata i detta fält

en: Missing e-mail address for user, please try again
sv_SE: E-postadress saknas för användaren, vänligen försök igen

en: Invalid form token, please try again
sv_SE: Ogiltig formulärkod, vänligen försök igen

en: No active roles found for this user on this website, please try again
sv_SE: Inga aktiva roller för denna användare kunde hittas, vänligen försök igen

en: Unable to fetch WordPress user
sv_SE: Det gick inte att hämta WordPress-användaren

en: Incorrect code, or code has expired
sv_SE: Ogiltig engångskod

en: Please enter the code received by e-mail
sv_SE: Vänligen ange engångskoden från e-postmeddelandet

en: E-mail OTP
sv_SE: E-post-OTP

en: Allow e-mail OTP
sv_SE: Tillåt e-post-OTP

en: Send a one-time code by e-mail when e-mail is available for the user
sv_SE: Skicka en engångskod via e-post när användaren har en e-postadress

en: Recommended to keep enabled as a fallback while authenticator apps are being rolled out.
sv_SE: Rekommenderas att vara aktiverad som reservlösning medan autentiseringsappar införs.

en: Allow authenticator apps
sv_SE: Tillåt autentiseringsappar

en: Allow users to set up an authenticator app on their WordPress profile page
sv_SE: Tillåt användare att konfigurera en autentiseringsapp på sin WordPress-profil

en: Cloudbridge 2FA currently provisions authenticator apps using a manual setup key and recovery codes.
sv_SE: Cloudbridge 2FA konfigurerar för närvarande autentiseringsappar med en manuell installationsnyckel och återställningskoder.

en: Manage authenticator app setup, recovery codes, and factor availability for this account.
sv_SE: Hantera konfigurering av autentiseringsapp, återställningskoder och tillgängliga faktorer för detta konto.

en: Available factors
sv_SE: Tillgängliga faktorer

en: Authenticator app
sv_SE: Autentiseringsapp

en: enabled
sv_SE: aktiverad

en: disabled
sv_SE: inaktiverad

en: Authenticator app setup works with standards-based TOTP apps such as Google Authenticator, Microsoft Authenticator, Bitwarden, 2FAS, Authy, Ente Auth, and Apple Passwords.
sv_SE: Konfigurering av autentiseringsapp fungerar med standardbaserade TOTP-appar som Google Authenticator, Microsoft Authenticator, Bitwarden, 2FAS, Authy, Ente Auth och Apple Passwords.

en: Authenticator status
sv_SE: Status för autentiseringsapp

en: Authenticator app support is unavailable because PHP openssl support is missing.
sv_SE: Stöd för autentiseringsapp är inte tillgängligt eftersom PHP saknar openssl-stöd.

en: Authenticator app support is currently disabled for this site.
sv_SE: Stöd för autentiseringsapp är för närvarande inaktiverat för denna webbplats.

en: Authenticator app is enabled for this account.
sv_SE: Autentiseringsapp är aktiverad för detta konto.

en: Disable authenticator app and remove stored recovery codes
sv_SE: Inaktivera autentiseringsapp och ta bort sparade återställningskoder

en: Authenticator app is not yet enabled for this account.
sv_SE: Autentiseringsapp är ännu inte aktiverad för detta konto.

en: Add the below secret to your authenticator app as a time-based account, then enter the current six-digit code and update your profile.
sv_SE: Lägg till hemligheten nedan i din autentiseringsapp som ett tidsbaserat konto, ange sedan den aktuella sexsiffriga koden och uppdatera din profil.

en: Manual setup key
sv_SE: Manuell installationsnyckel

en: QR code setup
sv_SE: QR-kod för konfigurering

en: Scan this QR code with your authenticator app to set up this account. If scanning is unavailable, use the manual setup key below.
sv_SE: Skanna denna QR-kod med din autentiseringsapp för att konfigurera detta konto. Om skanning inte är tillgänglig kan du använda den manuella installationsnyckeln nedan.

en: Issuer
sv_SE: Utfärdare

en: Account
sv_SE: Konto

en: If your authenticator app cannot scan QR codes, enter the shared key manually as a time-based account.
sv_SE: Om din autentiseringsapp inte kan skanna QR-koder anger du den delade nyckeln manuellt som ett tidsbaserat konto.

en: Authenticator setup
sv_SE: Konfigurering av autentiseringsapp

en: Verification code
sv_SE: Verifieringskod

en: Enter the current %d-digit code from your authenticator app and update your profile to enable it.
sv_SE: Ange den aktuella %d-siffriga koden från din autentiseringsapp och uppdatera din profil för att aktivera den.

en: Enter the current six-digit code from your authenticator app and update your profile to enable it.
sv_SE: Ange den aktuella sexsiffriga koden från din autentiseringsapp och uppdatera din profil för att aktivera den.

en: Recovery codes
sv_SE: Återställningskoder

en: No recovery codes are currently stored for this account.
sv_SE: Det finns för närvarande inga återställningskoder sparade för detta konto.

en: Store these recovery codes in a safe place. Each code can be used once if your authenticator app is unavailable.
sv_SE: Förvara dessa återställningskoder på en säker plats. Varje kod kan användas en gång om din autentiseringsapp inte är tillgänglig.

en: Generate a new set of recovery codes
sv_SE: Generera en ny uppsättning återställningskoder

en: Authenticator app has been disabled for this account.
sv_SE: Autentiseringsapp har inaktiverats för detta konto.

en: Recovery codes have been regenerated.
sv_SE: Återställningskoderna har genererats på nytt.

en: Unable to regenerate recovery codes.
sv_SE: Det gick inte att generera återställningskoder på nytt.

en: The authenticator app code was invalid. Please check the setup key and try again.
sv_SE: Koden från autentiseringsappen var ogiltig. Kontrollera installationsnyckeln och försök igen.

en: Unable to store the authenticator app secret for this account.
sv_SE: Det gick inte att spara hemligheten för autentiseringsappen för detta konto.

en: Authenticator app was enabled, but recovery codes could not be generated.
sv_SE: Autentiseringsapp aktiverades, men återställningskoder kunde inte genereras.

en: Authenticator app has been enabled and recovery codes have been generated.
sv_SE: Autentiseringsapp har aktiverats och återställningskoder har genererats.

en: Authenticator apps
sv_SE: Autentiseringsappar

en: Allow standards-based TOTP authenticator apps for this site. Each user enables and manages their own authenticator app from their WordPress profile page.
sv_SE: Tillåt standardbaserade TOTP-autentiseringsappar för denna webbplats. Varje användare aktiverar och hanterar sin egen autentiseringsapp från sin WordPress-profil.

en: Login screen
sv_SE: Inloggningsskärm

en: Configure helper text shown on the code entry screen after the user has passed their username and password check.
sv_SE: Konfigurera hjälptext som visas på kodinmatningsskärmen efter att användaren har klarat kontrollen av användarnamn och lösenord.

en: Browser trust
sv_SE: Webbläsartillit

en: Configure how long the optional remember-this-browser cookie should remain valid when a role is allowed to use it.
sv_SE: Ställ in hur länge den valfria kom ihåg-denna-webbläsare-kakan ska vara giltig när en roll får använda den.

en: Configure the e-mail-based one-time code flow, including message behavior and helper text shown during login.
sv_SE: Konfigurera flödet för e-postbaserad engångskod, inklusive meddelandebeteende och hjälptext som visas vid inloggning.

en: Maintenance
sv_SE: Underhåll

en: This account is required to use two-factor authentication, but no login factor is available. Contact the site administrator.
sv_SE: Detta konto måste använda tvåfaktorsautentisering, men ingen inloggningsfaktor är tillgänglig. Kontakta webbplatsadministratören.

en: Recovery code
sv_SE: Återställningskod

en: E-mail code
sv_SE: E-postkod

en: authenticator app
sv_SE: autentiseringsapp

en: recovery code
sv_SE: återställningskod

en: e-mail code
sv_SE: e-postkod

en: Enter the current six-digit code from your authenticator app.
sv_SE: Ange den aktuella sexsiffriga koden från din autentiseringsapp.

en: Enter one of your recovery codes. Each code can be used once.
sv_SE: Ange en av dina återställningskoder. Varje kod kan användas en gång.

en: Use %s
sv_SE: Använd %s

en: If you need to start over, you may return to the WordPress login screen by clicking on the below link
sv_SE: Om du behöver börja om kan du återgå till WordPress inloggningsskärm genom att klicka på länken nedan

en: Unable to determine login user, please try again
sv_SE: Det gick inte att avgöra inloggningsanvändaren, vänligen försök igen

en: Too many incorrect codes, please start over from the WordPress login page
sv_SE: För många felaktiga koder, börja om från WordPress inloggningssida

en: Please enter the code from your authenticator app
sv_SE: Vänligen ange koden från din autentiseringsapp

en: Please enter one of your recovery codes
sv_SE: Vänligen ange en av dina återställningskoder

en: Emergency bypass
sv_SE: Nödundantag

en: Cloudbridge 2FA bypass is currently enabled for this account.
sv_SE: Cloudbridge 2FA-undantag är för närvarande aktiverat för detta konto.

en: Use this only when the normal Cloudbridge 2FA login path is unavailable for a specific account.
sv_SE: Använd detta endast när den normala Cloudbridge 2FA-inloggningen inte är tillgänglig för ett visst konto.

en: Temporarily bypass Cloudbridge 2FA for this account
sv_SE: Bypassa Cloudbridge 2FA tillfälligt för detta konto

en: Only plugin administrators should change this. When enabled, this account can log in with password only even if its role normally requires Cloudbridge 2FA.
sv_SE: Endast tilläggsadministratörer bör ändra detta. När det är aktiverat kan detta konto logga in med enbart lösenord även om dess roll normalt kräver Cloudbridge 2FA.

en: This bypass can only be changed by a plugin administrator.
sv_SE: Detta undantag kan endast ändras av en tilläggsadministratör.

en: Cloudbridge 2FA bypass has been enabled for this account.
sv_SE: Cloudbridge 2FA-undantag har aktiverats för detta konto.

en: Cloudbridge 2FA bypass has been disabled for this account.
sv_SE: Cloudbridge 2FA-undantag har inaktiverats för detta konto.

en: No role
sv_SE: Ingen roll

en: unknown users
sv_SE: okända användare

en: Emergency bypass is currently enabled for %1$d account: %2$s. | Emergency bypass is currently enabled for %1$d accounts: %2$s.
sv_SE[0]: Nödundantag är för närvarande aktiverat för %1$d konto: %2$s.
sv_SE[1]: Nödundantag är för närvarande aktiverat för %1$d konton: %2$s.

en: Review this on the Bypass 2FA tab.
sv_SE: Granska detta på fliken Bypass 2FA.

en: Unable to save bypass settings because the security check failed. Please try again.
sv_SE: Det gick inte att spara undantagsinställningarna eftersom säkerhetskontrollen misslyckades. Försök igen.

en: No bypass settings needed to be changed.
sv_SE: Inga undantagsinställningar behövde ändras.

en: Saved bypass settings for %d account. | Saved bypass settings for %d accounts.
sv_SE[0]: Sparade undantagsinställningar för %d konto.
sv_SE[1]: Sparade undantagsinställningar för %d konton.

en: Your login verification expired. Please sign in again.
sv_SE: Din inloggningsverifiering gick ut. Logga in igen.

en: Emergency bypass should only be enabled for accounts that temporarily cannot complete the normal Cloudbridge 2FA login flow. Review and remove bypasses again as soon as they are no longer needed.
sv_SE: Nödundantag ska endast aktiveras för konton som tillfälligt inte kan slutföra den normala Cloudbridge 2FA-inloggningen. Granska och ta bort undantag igen så snart de inte längre behövs.

en: Bypass 2FA for %s
sv_SE: Bypass 2FA för %s

en: Save bypass settings
sv_SE: Spara undantagsinställningar

en: Emergency bypass is managed from Cloudbridge 2FA > Bypass 2FA.
sv_SE: Nödundantag hanteras från Cloudbridge 2FA > Bypass 2FA.
