Clinical CMS Framework - en to de translation catalogue (322 entries)

en: %1$s installed and activated successfully.
de: %1$s wurde erfolgreich installiert und aktiviert.

en: %1$s installed successfully.
de: %1$s wurde erfolgreich installiert.

en: 'Admin' message
de: 'Admin' Nachricht

en: 'Admin' message type
de: 'Admin' Nachrichtentyp

en: (Value in words)
de: ( in Worten )

en: (experimental)
de: (experimentell)

en: (fastest)
de: (am schnellsten)

en: (recommended)
de: (empfohlen)

en: Activate
de: Aktivieren

en: Activate %2$s
de: Aktiviere %2$s

en: Active
de: Aktiv

en: Add Facebook OpenGraph fields to pages & posts. Requires 'Standard MetaTags' to be enabled.
de: Facebook OpenGraph-Felder auf Seiten und Beiträgen einfügen. Hierfür müssen die ´Standard MetaTags´ aktiviert sein.

en: Add Featured Image column?
de: Beitragsbild-Spalte hinzufügen?

en: Add Google+ fields to pages & posts. Requires 'Standard MetaTags' to be enabled.
de: Google+-Felder auf Seiten und Beiträgen einfügen. Hierfür müssen die ´Standard MetaTags´ aktiviert sein.

en: Add SEO Keyword & Description fields to pages & posts.
de: SEO Keyword & Beschreibungsfelder auf Seiten und Beiträgen einfügen

en: Add SEO fields to the Page / Post edit screens & render as Meta data on your website.
de: SEO Felder in den Seiten-/Beitragsbearbeitungsebenen hinzufügen und als Meta Data auf der Webseite ausführen

en: Add Twitter Card fields to pages & posts. Requires 'Standard MetaTags' to be enabled.
de: Twitter Card-Felder auf Seiten und Beiträgen einfügen. Hierfür müssen die ´Standard MetaTags´ aktiviert sein.

en: Add an About page
de: Eine Über uns Seite hinzufügen

en: Add your company logo to the login screen.
de: Fügen Sie der Login-Seite Ihr Firmenlogo hinzu

en: Add your default Facebook credentials, you can override these on individual posts.
de: Fügen Sie Ihre Standard-Facebook Benutzerdaten hinzu; diese können später überschrieben werden

en: Add your default Twitter credentials, you can override these on individual pages.
de: Fügen Sie ihre Standard Twitter Nutzerdaten hinzu; diese können auf Einzelseiten überschrieben werden

en: Admin Message
de: Admin Nachricht

en: Admin colour options
de: Admin Farboptionen

en: Admin custom skin
de: Benutzerdefinierte Admin Skin

en: Advanced
de: Erweitert

en: Advanced User Settings
de: Erweiterte Einstellungen

en: Advanced image optimisation settings.
de: Erweiterte Bildoptimierungs-Einstellungen

en: All installations and activations have been completed.
de: Alle Installationen und Aktivierungen wurden abgeschlossen.

en: All installations have been completed.
de: Alle Installationen wurden abgeschlossen.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
de: Alle Plugins wurden erfolgreich installiert und aktiviert. %1$s

en: Allow Shortcodes
de: Shortcodes freigeben

en: Allow the use of shortcodes in widgets.
de: Freigabe der Nutzung von Shortcodes in Widgets.

en: Alt Tag Content
de: Alt Tag Inhalte

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
de: Während der Installation von %1$s ist ein Fehler aufgetreten: <strong>%2$s</strong>.

en: Appearance
de: Erscheinungsbild

en: Apply Settings to Inline JavaScripts
de: Einstellungen in Inline Javascripts ausführen

en: Attempt to place all JavaScript in header or footer
de: Einfügung des gesamten Javascripts in Kopf- oder Fußleiste

en: Auto Generate Tags
de: Automatische Erstellung von Tags

en: Automatic Contrast Leveling?
de: Automatischer Kontrastausgleich?

en: Automatic Enhance?
de: Automatische Verbesserung?

en: Automatically generate SEO rich image alt tags based on post / page data.
de: Automatische Erstellung von SEO relevanten Tags auf der Seite / dem Beitrag basierend

en: Automatically generate a sitemap of all pages, posts and categories. Also adds a reference to <strong>
de: Automatische Erstellung einer Sitemap für alle Seiten, Beiträge und Kategorien. Fügt außerdem eine Referenz zu<strong>

en: Available version:
de: Verfügbare Version:

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
de[0]: Beginne mit der Aktivierung des Plugins
de[1]: Beginne mit der Aktivierung der Plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
de[0]: Beginne das Plugin zu installieren
de[1]: Beginne die Plugins zu installieren

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
de[0]: Beginne mit der Aktualisierung des Plugins
de[1]: Beginne mit der Aktualisierung der Plugins

en: CSS and SCSS formats supported
de: CSS und SCSS Formate werden unterstützt

en: Cache Data Objects
de: Cachen von Objekten in der Datenbank

en: Cache Gravatar Images
de: Caching von Gravatar BIldern

en: Cache data objects and reduce calls to the Database.
de: Cache-Datenobjekte und Aufrufe an die Datenbank reduzieren.

en: Choose whether to show or hide the admin bar from logged-in non-admins.
de: Wählen Sie, ob die Admin-Leiste bei eingeloggten Non-Admins angezeigt wird oder nicht

en: Cleanup Image Edits
de: Bildbearbeitung säubern

en: Click here to go to the plugins page and activate it.
de: Hier klicken um das Plugin zu aktivieren.

en: Click here to search for the plugin.
de: Klicken Sie hier, um das Plugin zu suchen.

en: Code Clinic InternetAgentur
de: Code Clinic Internetagentur

en: Code Clinic KreativAgentur
de: Biz Clinic Business SupportAgentur

en: Colour scheme options
de: Farbauswahl-Optionen

en: Comment Links
de: Kommentar-Links

en: Compress PNGs?
de: PNGs komprimieren?

en: Control how your website handles updates and modifications.
de: Festlegen wie Ihre Website mit Aktualisierungen und Änderungen umgeht.

en: Control the appearance of the Admin bar.
de: Legen Sie das Erscheinungsbild der Admin-Leiste fest

en: Core Updates
de: Core Aktualisierungen

en: Custom CSS rules added here will be applied to the site front-end
de: Custom CSS Regeln die hier hinzugefügt sind, werden auf dem Webseiten Frontend angewandt

en: Custom Excerpt Length
de: Benutzerdefinierte Auszuslänge

en: Custom login image
de: Benutzerspezifisches Login-Bild

en: Custom profile image
de: Benutzerdefiniertes Profilbild

en: Customise the appearance of the login screen.
de: Passen Sie das Erscheinungsbild Ihrer Login-Seite an

en: Customise the look of your site.
de: Passen Sie das Erscheinungsbild Ihrer Webseite an

en: Data Object Caching
de: Datenbank-Objekt Caching

en: Database
de: Datenbank

en: Default
de: Standard

en: Default User Avatar
de: Standard Benutzer-Avatar

en: Define how often the page/post trash is emptied. Emptying trash regularly keeps your database smaller. (Value in Days)
de: Legen Sie fest, wir oft der Papierkorb für Seiten/Beiträge geleert werden soll. Das regelmäßige Entleeren des Papierkorbes hält Ihre Datenbank kleiner (in Tagen)

en: Define the max number of revisions WP keeps for each page/post.
de: Legen Sie die maximale Anzahl an Revisionen fest, die WP für jede Seite/jeden Beitrag speichern soll

en: Delay RSS Feed
de: Verzögerung des RSS Feed

en: Delay new posts and pages from shoing in your RSS & Atom feeds. Use to to provide a pariod of exclusivity or just to give yourself time to check for typos and bad links.
de: Verzögerung der Anzeige von neuen Beiträgen und Seiten in Ihrem RSS & Atom Feed. Dies kann genutzt werden, um Exklusivität zu gewähren oder einfach um sich Zeit zu nehmen um nach Fehlern und schlechten Links zu suchen.

en: Deliver frontend static content via a CDN or a subdomain (Pseudo CDN) to improve page load speeds.
de: Wiedergabe der statischen Frontend Inhalte über ein CDN oder eine Subdomain (Pseudo CDN) um die Seitenladezeit zu verbessern

en: Description for page(will use site title if empty)
de: Seitenbeschreibung (falls leer wird der Webseitenname übernommen)

en: Disable option for users to change the admin colour scheme?
de: Option zur Farbänderung des Admin-Bereiches durch Nutzer ausschalten?

en: Dismiss this notice
de: Diesen Hinweis ausblenden

en: Display 'Admin' message
de: "Admin"-Nachricht anzeigen

en: Drag the boxes to create your custom alt tag content and order. To remove any option from the alt tag simply click the 'eye' icon alongside it.
de: Ziehen Sie Felder um Ihre benutzerdefinierten Alt Tag Inhalte zu erstellen und anzuordnen

en: ETag header
de: ETag Header

en: Email address
de: E-Mail Adresse

en: Email sender name
de: E-Mail-Absendername

en: Enable Browser Caching
de: Browser Caching aktivieren

en: Enable Compression
de: Kompression aktivieren

en: Enable Custom Excerpt Length
de: Benutzerdefinierte Auszugslänge aktivieren

en: Enable Delay
de: Verzögerung aktivieren

en: Enable Maintenance Mode
de: Wartungsmodus aktivieren

en: Enable Minify
de: Verkleinern aktivieren

en: Enter CDN URL or SUBDOMAIN in full (eg http://subdomain.domain.com)
de: Eingabe der vollständigen CDN URL oder SUBDOMAIN (z.B. http://subdomain.domain.com)

en: Enter valid email
de: Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein

en: External Page Links
de: Externe Seiten-Links

en: External Source
de: Externe Quelle

en: Facebook AppID
de: Facebook App ID

en: Facebook Author
de: Facebook Autor

en: Facebook Publisher
de: Facebook Herausgeber

en: File Modification
de: Dateiänderung

en: File location
de: Speicherort

en: Flatten Layers?
de: Layers ausebnen?

en: Full link to Author profile on Facebook
de: Vollständiger Link zum Facebook Autorenprofil

en: Full link to Author profile on Facebook(will use link from 'Social Profile' settings if empty)
de: Vollständiger Link zum Autorenprofil auf Facebook (falls leer wird Link von ´Social Profile´ Einstellungen übernommen)

en: Full link to Publisher profile on Facebook
de: Vollständiger Link zum Profil des Facebook Herausgebers

en: GD JPEG Quality
de: GD JPEG-Qualität

en: GD PNG Compression
de: GD PNG Komprimierung

en: General
de: Allgemeines

en: General Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Generate Sitemaps
de: Sitemaps erstellen

en: Get Started
de: Erste Schritte

en: Hide Details
de: Details verbergen

en: Hide Posts Types
de: Verbergen von Beitragstypen

en: Hide comments link from 'Admin' bar if comments are disabled.
de: Kommentar Links von der Admin-Leiste entfernen wenn Kommentar deaktiviert sind

en: Hide the 'Admin' bar?
de: Die Admin-Leiste verbergen?

en: Hide the edit profile and dashboard links from 'Admin' bar.
de: Die Profil bearbeiten und Dashboard Links von der Admin-Leiste entfernen

en: Hosting Environment [%s]
de: Hosting Umgebung [%s]

en: Housekeeping
de: Verwaltung

en: How long should we wait before showing new posts / pages (Value in Hours).
de: Wartezeit bis neue Beiträge / Seiten angezeigt werden (in Stunden)

en: How often WordPress should auto-save pages & posts. (Value in seconds)
de: Wir oft soll WordPress Seiten und Beiträge automatisch abspeichern (in Sekunden)

en: If you like what we've created for you please join Code Clinic on <a href="https://www.facebook.com/codeclinicde?sk=reviews" title="Like Code Clinic Neumarkt" target="_external">Facebook</a> or leave a review for us on <a href="http://www.yelp.de/biz/code-clinic-neumarkt" title="Review Code Clinic Neumarkt" target="_external">Yelp</a>.
de: Wenn Sie mit unserer Zusammenarbeit zufrieden waren, folgen Sie uns bitte auf <a href="https://www.facebook.com/codeclinicde?sk=reviews" title="Like Code Clinic Neumarkt" target="_external">Facebook</a> oder geben Sie eine Bewertung ab auf <a href="http://www.yelp.de/biz/code-clinic-neumarkt" title="Review Code Clinic Neumarkt" target="_external">Yelp</a>.

en: Ignore  CSS
de: CSS ignorieren

en: Ignore Content
de: Inhalte ignorieren

en: Ignore JavaScript
de: Javascript ignorieren

en: Ignore Self Pingbacks
de: Self-Pingbacks ingnorieren

en: Ignore comments
de: Kommentare ignorieren

en: Ignore pingbacks from this site that link back to other pages on this same site.
de: Pingbacks, die auf andere Seiten dieser Webseite verlinken ignorieren

en: Ignore plugin files
de: Plugin-Dateien ignorieren

en: Ignore scripts
de: Scripts ignorieren

en: Ignore styles
de: Styles ignorieren

en: Ignore themes files
de: Theme-Dateien ignorieren

en: Image Alt Tags
de: Bilder Alt Tags

en: Image Enhancements
de: Bildverbesserungen

en: Image Tools
de: Hilfsmittel für Bilddateien

en: Image to be used by Facebook(will use featured image if empty)
de: Bild, das auf Facebook übernommen werden soll (falls leer wird Feature Bild übernommen)

en: Image to be used by Google+(will use featured image if empty)
de: Bild, das auf Google+ übernommen werden soll (falls leer wird Feature Bild übernommen)

en: Image to be used by Twitter(will use featured image if empty)
de: Bild, das auf Twitter übernommen werden soll (falls leer wird Feature Bild übernommen)

en: Imagick GIF Compression
de: Imagick GIF-Komprimierung

en: Imagick JPG Compression
de: Imagick JPG-Komprimierung

en: Improve Search Engine ranking.
de: Verbessern Sie Ihr Suchmaschinen-Ranking

en: Improve cachability of static resources such as JS & CSS by removing version id's.
de: Verbesserung der Cachability von statischen Ressourcen, z.B. JS und CSS durch Entfernen der Version IDs

en: Increase the speed with which your site loads.
de: Erhöhen Sie die Ladezeit Ihrer Webseite

en: Install
de: Installieren

en: Install %2$s
de: Installiere %2$s

en: Install Plugins
de: Plugins installieren

en: Install Required Plugins
de: Installierung benötigter Plugins

en: Installed But Not Activated
de: Installiert, aber nicht aktiviert

en: Installed version:
de: Installierte Version:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de: Installiere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
de: Installiere Plugin: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de: Installiere und aktiviere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: It's highly recommended that you disable this option after use. Making a backup, would also be a wise thing to do prior to doing a repair/optimise.
de: Es wird dringend empfohlen, diese Option nach Gebrauch zu deaktivieren. Das Erstellen einer Sicherungskopie wäre auch zu empfehlen bevor eine Reparatur/Optimierung ausgeführt wird.

en: It's recommended that this be temporarily disabled if changing other settings.
de: Es wird empfohlen, dass diese bei Änderungen anderer Einstellung vorübergehend deaktiviert werden.

en: Javascript & CSS Optimisations
de: Javascript & CSS Optimierungen

en: Keep only one set of image edits and remove these on image restore.
de: Nur ein Set an Bildbearbeitungen behalten und diese vom Bild Restore entfernen

en: Load Gravatar images from a locally created cache.
de: Gravatar Bilder von lokal erstellter Cache laden

en: Load WP core scripts and styles from WordPress.com
de: Laden der Core WordPress Scripts und Styles von WordPress.com

en: Login background colour
de: Login Hintergrundfarbe

en: Login screen customisation
de: Anpassung Login-Seite

en: Maintenance
de: Wartung

en: Make images look sharper (requires ImageMagick PHP library).
de: Bilderdateien schärfer machen (ImageMagick PHP Bibliothek erforderlich)

en: Manage
de: Verwalten

en: Maximum Height
de: Max. Höhe:

en: Maximum Width
de: Maximalbreite

en: Minify Output HTML / JS / CSS
de: Verkleinern von Output HTML / JS / CSS

en: Minify the inline html content output for each page, but not referenced external files. This makes the file size smaller and will reduce page load times.
de: Verkleinern der Inline HTML Inhalts-Outputs bei jeder Seite, aber nicht bei externen Dateien. Dies macht die Datei kleiner und reduziert Ladezeit der Seite.

en: Minimum required version:
de: Mindestens erforderliche Version:

en: More Actions
de: Weitere Maßnahmen

en: Move Scripts
de: Scripts verschieben

en: Next Steps
de: Die nächsten Schritte

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
de: Keine Aktion durchgeführt. Das Plugin %1$s ist bereits aktiv.

en: No plugins are available to be activated at this time.
de: Es sind derzeit keine Plugins zum Aktivieren verfügbar.

en: No plugins are available to be installed at this time.
de: Es sind derzeit keine Plugins zum Installieren verfügbar.

en: No plugins are available to be updated at this time.
de: Es sind derzeit keine Plugins zum Aktualisieren verfügbar.

en: No plugins to install, update or activate.
de: Keine Plugins zum installieren, aktualisieren oder aktivieren.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
de: Es wurden keine Plugins zum Aktivieren ausgewählt. Keine Aktion ausgeführt

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
de: Es wurden keine Plugins zum Installieren ausgewählt. Keine Aktion ausgeführt.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
de: Es wurden keine Plugins zum Aktualisieren ausgewählt. Keine Aktion ausgeführt.

en: None
de: Keine

en: Not Installed
de: Nicht installiert

en: Open all links and author urls in comments section in a seperate tab, and add 'nofollow' attribute for SEO purposes.
de: Öffnet alle Links und Autoren-URLs in einer separaten Registerkarte und fügt ´No Follow´ Attribut für SEO

en: Optimise Comment Links
de: Optimierung der Kommentar-Links

en: Optimise ETag header
de: Optimierung des ETag Headers

en: Optimise Image
de: Optimieren Sie Bild

en: Optimise JPGs for web.
de: JPGs fürs Web optimieren.

en: Optimise external Links
de: Optimierung externer Links

en: Optimise the CSS  & JavaScript in your site html.
de: Optimierung von CSS & Javascript im HTML Ihrer Webseite

en: Optimise the order of scripts & styles.
de: Optimierung der Anordnung von Scripts & Styles

en: Options Data
de: Options-Daten

en: Options for developers and advanced users.
de: Optionen für Entwickler und fortgeschrittene Anwender.

en: Order scripts & styles
de: Scripts & Styles anordnen

en: Override the default WordPress email address and sender name.
de: Überschreibung der Standard-Wordpress-E-Mail-Adresse und Absendernamen.

en: PErformance
de: Performance

en: Pages & Posts
de: Seiten & Beiträge

en: Performs tweaks to the '.htaccess' file to enable GZip file compression. Alternatively try to use php Zlib module to perform compression. We will attempt to make a backup before modifying '.htaccess'.
de: Angleichen der ´.htaccess´-Datei um GZip Datei-Kompression zu aktivieren. Als Alternative kann das PhP Zlib Modul zur Kompression genutzt werden.  Wir werden versuchen ein Backup auszuführen bevor ´.htaccess´ modifiziert wird.

en: Performs tweaks to the '.htaccess' file to enable browser level file caching. Alternatively set Cache-Control/Expires headers if mod_deflate is not installed. We will attempt to make a backup before modifying '.htaccess'.
de: Angleichen der ´.htaccess´-Datei, um Dateien Caching im Browser zu aktivieren. Als Alternative, und falls mod-deflate nicht installiert ist, können Sie die die Cache-Control/Expires Header setzen. Wir werden versuchen ein Backup auszuführen bevor ´.htaccess´ modifiziert wird.

en: Performs tweaks to the '.htaccess' file to remove the ETag. Alternatively modify the ETag header for greater compatibility. We will attempt to make a backup before modifying '.htaccess'.
de: Anpassung der ´.htaccess Datei´ um ETag zu entfernen. Als Alternative kann auch der ETag Header für bessere Kompatibilität geändert werden. Wir werden versuchen ein Backup auszuführen bevor ´.htaccess´ modifiziert wird.

en: Platform Information
de: Plattform Informationen

en: Please contact the administrator of this site for help.
de: Bitte wenden Sie sich an den Administrator dieser Seite, falls Sie Hilfe benötigen.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
de: Bitte kontaktieren Sie den Plugin-Betreiber und mit der BItte, sein Plugin nach den WordPress-Richtlinien zu verpacken.

en: Plugin activated successfully.
de: Plugin wurde erfolgreich aktiviert.

en: Plugin activation failed.
de: Plugin-Aktivierung fehlgeschalgen.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
de: Plugin nicht aktiviert. Eine höhere Version von %s ist für dieses Theme notwendig. Bitte aktualisieren Sie das Plugin.

en: Powered By Clinical CMS
de: Unterstützt von Clinical CMS

en: Pre-Packaged
de: Mitgeliefert

en: Prevent users from vieweing your WP admin area after logging-in.
de: Einsicht eingeloggter Nutzer in den WP-Admin-Bereich verhindern

en: Proceed to the maintenance system (opens in a new browser tab)
de: Weiter zum Wartungssystem (öffnet in einer neuen Browser-Registerkarte)

en: Recommended
de: Empfohlen

en: Recommended libraries
de: Empfohlene Bibliotheken

en: Recommended size: 92px(h) x 292px(w).
de: Empfohlene Größe: 92px(h) x 292px(b).

en: Redirect non-admins?
de: Nicht-Admins umleiten?

en: Reduce png file sizes (requires PNGQuant library).
de: Png Dateigrößen reduzieren (PNGQuant Bibliothek erforderlich)

en: Remove 'Comments' link?
de: Den Kommentar-Link entfernen?

en: Remove 'edit profile' link?
de: Den "Profil bearbeiten" Link entfernen?

en: Remove Exif Data?
de: Exif Dateien entfernen?

en: Remove Exif data from JPGs, Colour profile is maintained (requires ImageMagick PHP library).
de: Exif Dateien von JPGs entfernen, Farbprofil bleibt erhalten (ImageMagick PHP Bibliothek erforderlich).

en: Remove Version Querystrings
de: Version Querystrings entfernen

en: Remove Versions
de: Versions entfernen

en: Required
de: Erforderlich

en: Required Update not Available
de: Das erforderliche Update ist nicht verfügbar

en: Requires Update
de: Benötigt ein Update.

en: Restrict which post types are listed in on-site search results.
de: Grenzen Sie ein, welche Beitragstypen in On-site Suchergebnissen angezeigt werden

en: Return to Required Plugins Installer
de: Zurück zum erforderlichen Plugin Installer

en: Return to the Dashboard
de: Zurück zum Dashboard

en: S.E.O.
de: SEO

en: Script Replacement
de: Ersetzen des Scripts

en: Select a colour for the login screen background. To disable this feature, simply delete the value field
de: Wählen Sie eine Farbe für den Hintergrund der Login-Seite. Löschen Sie das Feld, um dieses Feature zu deaktivieren

en: Select which post types to hide from search results.
de: Auswahl der Beitragstypen, die in Suchergebnissen verborgen werden sollen

en: Server Advice
de: Server Tipps

en: Set GD PNG compression level (requires PHP GD library). Higher compression levels may cause issues.
de: Einstellung der GD PNG Komprimierungsstufe (PHP GD Bibliothek erforderlich). Höhere Komprimierungsstufen können Probleme verursachen.

en: Set GD image quality for JPG (requires PHP GD library). Higher quality = bigger file size.
de: Einstellung der GD Bildqualität für JPG (PHP GD Bibliothek erforderlich). Höhere Qualität = größere Dateigröße.

en: Set GIF compression level (requires Imagick PHP library).
de: GIF Komprimierungsstufe einstellen (Imagick PHP Bibliothek erforderlich)

en: Set JPG compression level (requires Imagick PHP library).
de: JPG Komprimierungsstufe einstellen (Imagick PHP Biblithek erforderlich)

en: Set TinyMCE editor to plain text by default. This options removes hidden code from MS Office programs etc.
de: Standardmäßige Einstellungen des TinyMCE Editor Klartexts. Diese Option entfernt verbrogenen Code von MS Office-Programmen usw.

en: Set a custom length for the excerpts of pages and posts to replace the WordPress default length of 55 words.
de: Legen Sie eine benutzerdefinierte Länge für die Auszüge von Seiten und Beiträge fest, um die Wordpress-Standardlänge von 55 Wörtern zu ersetzen.

en: Set simple paste mode
de: Einfachen Einfügungsmodus einstellen

en: Set the Core Update method.
de: Core Aktualisierungsmethode festlegen

en: Set the Memory Limit for WordPress Admin Dashboard. Your Server Level Settings may override this. (Value in MB)
de: Legen Sie die Speichergrenze für WordPress Admin Dashboard fest. Dies kann in der Servereinstellungen Ebene überschrieben werden. (in MB)

en: Set the Memory Limit for WordPress. Your Server Level Settings may override this. (Value in MB)
de: Legen Sie die Speichergrenze für WordPress fest. Dies kann in der Servereinstellungen Ebene überschrieben werden. (in MB)

en: Set the email address used by WordPress
de: Stellen Sie die von Wordpress verwendete  E-Mail-Adresse ein

en: Set the parent_slug config variable instead.
de: Setze stattdessen die Konfigurationsvariable "parent_slug".

en: Set values for unsharp mask (requires ImageMagick PHP library).
de: Sollwerte für Unschärfemaske einstellen (ImageMagick PHP-Bibliothek erforderlich).

en: Sharpen Images?
de: Bilddateien schärfer machen?

en: Show Details
de: Details anzeigen

en: Show a message to all logged-in users using the site admin.
de: Anzeige einer Nachricht an alle eingeloggten Nutzer durch die Webseitenverwaltung

en: Sitewide Searches
de: Webseitenweite Suchen

en: Social Media Profiles
de: Social Media Profile

en: Something went wrong with the plugin API.
de: Es ist ein Fehler mit der Plugin-API aufgetreten.

en: Source
de: Quelle

en: Specify any content types to ignore
de: Festlegung von zu ignorierenden Inahltstypen

en: Specify inline content type(s) to ignore
de: Festlegung der zu ignorierenden Inhaltstypen

en: System Email
de: Automatische System-E-mail

en: System Memory
de: Systemspeicher

en: System Updates & Modifications
de: System-Updates und Änderungen

en: Thanks for being an awesome client!
de: Herzlichen dank für Ihre Kundschaft!

en: The ID number from your <a href="http://findmyfbid.com/" target= "_external">Fb profile</a>
de: ID Nummer Ihres <a href="http://findmyfbid.com/" target= "_external">Fb Profils</a>

en: The ID number from your <a href="http://findmyfbid.com/" target= "_external">Fb profile</a> (will use link from 'Social Profile' settings if empty)
de: ID Nummer Ihres <a href="http://findmyfbid.com/" target= "_external">Fb Profils</a>  (falls leer wird Link aus ´Social Profil´ Einstellungen übernommen)

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
de[0]: Das folgende Plugin muss auf die neueste Version aktualisiert werden, um maximale Kompatibilität mit diesem Thema sicher zu stellen: %1$s.
de[1]: Die folgenden Plugins müssen auf die neueste Version aktualisiert werden, um maximale Kompatibilität mit diesem Theme sicher zu stellen: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
de[0]: Das folgende Plugin wurde erfolgreich aktiviert:
de[1]: Die folgenden Plugins wurden erfolgreich aktiviert:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
de[0]: Das folgende empfohlene Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s.
de[1]: Die folgenden empfohlenen Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
de[0]: Das folgende erforderliche Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s.
de[1]: Die folgenden erforderlichen Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
de: Der Installations- und Aktivierungsvorgang wird gestartet. Dieser Vorgang kann einige Zeit dauern.

en: The installation of %1$s failed.
de: Die Installation von %1$s ist fehlgeschlagen.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
de: Der Installationsvorgang wird gestartet. Dieser Vorgang kann bei einigen Hosts einige Zeit dauern. Wir bitten um Ihre Geduld.

en: The message text to display
de: Anzuzeigender Nachrichten-Text

en: The message type
de: Der Nachrichtentyp

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
de: Das Remote-Plugin-Paket besteht aus mehr als einer Datei, aber die Dateien wurden nicht in einem Ordner verpackt.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
de: Das Remote-Plugin-Paket enthält keinen Ordner mit dem gewünschten Slug und die Umbenennung hat nicht funktioniert.

en: The senders name to display
de: Anzeige des Absendernamens

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
de: Ein oder mehrere erforderliche oder benötigte Plugins müssen installiert, aktualisiert oder aktiviert werden.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
de[0]: Es gibt Update für: %1$s.
de[1]: Es ist ein Update verfügbar für: %1$s.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
de: Dieses Plugin muss aktualisiert werden, um mit dem gewählten Theme kompatibel zu sein.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
de[0]: Dieses Thema empfiehlt das folgende Plugin: %1$s.
de[1]: Dieses Thema empfiehlt die folgenden Plugins: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
de[0]: Dieses Theme erfordert das folgende Plugin: %1$s.
de[1]: Dieses Theme erfordert die folgenden Plugins: %1$s.

en: This will create a new user avatar option to select as your site's default.
de: Erstellt eine neue Benutzer-Avatar -Option, die als Webseiten-Standard festgelegt werden kann

en: Titan Framework needs to be activated.
de: Aktivierung des Titan Framework erforderlich

en: Titan Framework needs to be installed.
de: Installation des Titan Framework erforderlich

en: Title for page(will use site title if empty)
de: Seitenname (falls leer wird der Webseitenname übernommen)

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
de[0]: Zum Aktivieren <span class=„count“>(%s)</span>
de[1]: Zum Aktivieren <span class=„count“>(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
de[0]: Zum Installieren <span class="count">(%s)</span>
de[1]: Zum Installieren <span class="count">(%s)</span>

en: To view/edit the contents of the WordPress 'Options' table <a  href="/wp-admin/options.php" target="_external">click here</a>.
de: Zur Anzeige/Bearbeitung der Inhalte der WordPress Optionentabelle  <a  href="/wp-admin/options.php" target="_external">hier klicken</a>.

en: Try to add 'defer' or 'async' attribute to all JavaScript loaded (excludes IE9, JQuery and Admin scripts).
de: Versuch, Attribute bei allen geladenen Javascripts ´defer´ oder ´async´ hinzuzufügen (außer IE9, JQuery und Admin Scripts)

en: Try to apply same 'defer' / 'async' to inline scripts.
de: Versuchen, die gleichen ´defer´/ ´async´in Inline Scripts auszuführen

en: Turn comments on or off
de: Ein- oder Ausschalten der Kommentarfunktion

en: Tweak the memory available to your website.
de: Optimieren Sie den Speicherplatz der Webseite

en: Twitter Author
de: Twitter Autor

en: Twitter Publisher
de: Twitter Herausgeber

en: Twitter username of author(exclude @ symbol)
de: Twitter Benutzername des Autoren (ohne @Symbol)

en: Twitter username of publisher(exclude @ symbol)
de: Twitter Benutzername des Herausgebers (ohne @Symbol)

en: Type your message here
de: Geben Sie Ihre Nachricht hier ein

en: Unsharp Mask - Radius
de: Unscharf maskieren - Radius

en: Unsharp Mask - Sharpening
de: Unscharf maskieren - Schärfe einstellen

en: Unsharp Mask - Sigma
de: Unscharf maskieren - Sigma

en: Unsharp Mask - Threshold
de: Unscharf maskieren - Threshold

en: Update
de: Aktualisieren

en: Update %2$s
de: Aktualisiere %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
de[0]: Aktualisierung verfügbar <span class="count">(%s)</span>
de[1]: Aktualisierung verfügbar <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
de: Aktualisierung erforderlich

en: Update recommended
de: Update empfohlen

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de: Aktualisiere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
de: Aktualisiere Plugin: %s

en: Upgrade message from the plugin author:
de: Upgrade-Nachricht vom Plugin-Entwickler:

en: Upload image
de: Bild hochladen

en: Uploaded Images
de: HOCHGELADENE BILDER

en: Use CDN
de: CDN nutzen

en: Use GD Compression?
de: GD Kompression nutzen?

en: Use Javascript to force links to external sites to open in a new tab. If you use multiple domains for your site, this may cause issues.
de: Javascript einsetzen, damit alle Links zu externen Seiten in einer neuen Registerkarte öffnen. Falls Sie mehrere Domains für Ihre Webseite nutzen, können Probleme hiermit auftreten.

en: Use custom skin?
de: Benutzerdefinierte Skin verwenden?

en: Use slow / cpu intensive GD compression method (requires PHP GD library).
de: Nutzung der langsamen / CPU intensiven GD Kompressionsmethode (PHP GD Bibliothek erforderlich)

en: Useful settings for keeping the system optimised.
de: Nützliche Einstellungen, damit Ihr System immer optimiert bleibt

en: Useful settings relating to the Page & Post editor screens.
de: Nützliche Einstellungen für die Seiten- und Beitragsbearbeitungsschnittstellen

en: View your site
de: Ansicht der Webseite

en: We'd really appreciate a review on
de: Wir würden uns über eine Bewertung freuen:

en: WordPress keeps a full size unoptimised copy of every image uploaded. Crop these images to a useable size and save disk space.
de: WordPress speichert eine nicht-optimierte Kopie jedes hochgeladenen Bildes in Vollgröße. Diese Bilder sollten auf die Nutzgröße zugeschnitten werden um Speicherplatz zu sparen.

en: Write A Review
de: Geben Sie eine Bewertung ab

en: Write your first blog post
de: Den ersten Beitrag schreiben

en: Your Facebook AppID
de: Ihr Facebook App ID

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
de: Unbekannt

en: eg Company name
de: z.B. Firmenname

en: menus
de: Menüs

en: or
de: oder

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
de: und

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
de[0]: Alle <span class="count">(%s)</span>
de[1]: Alle <span class="count">(%s)</span>
