Cleeng in Italiano - en to it translation catalogue (108 entries)

en: Cleeng in 1 minute
it: Cleeng in 1 minuto

en: All your content in 1 place
it: Tutti i contenuti in un solo posto

en: Your privacy is protected
it: La tua Privacy è protetta

en: The rest of this article is exclusive, use Cleeng to view it.
it: Il resto dell'articolo è riservato, registrati per leggerlo tutto.

en: The rest of this article is exclusive, use Cleeng again to view it.
it: Il resto dell'articolo è ancora riservato, registrati per leggerlo tutto.

en: The rest of this article is exclusive,
it: Il resto dell'articolo è riservato,

en: click "buy" and view it instantly.
it: clicca "buy" e guardalo subito.

en: Already have a Cleeng account?
it: Hai già un account Cleeng?

en: Welcome back!
it: Bentornato!

en: Welcome, <a class="cleeng-username" href="%s/my-account">%s</a>
it: Benvenuto, <a class="cleeng-username" href="%s/my-account">%s</a>

en: Customer rating:
it: Valutazione:

en: Good news! You still have <span></span> free purchase(s).
it: Buone notizie! Hai ancora <span></span> gratis

en: Register and read for free
it: Registrati e leggilo gratis

en: Register and watch for free
it: Registrati e guardalo gratis

en: Register and access for free
it: Registrati ed entra gratis

en: Read for free
it: Leggilo gratis

en: Watch for free
it: Guardalo gratis

en: Access for free
it: Entra gratis

en: Buy this article
it: Leggi questo articolo

en: Buy this video
it: Compra questo video

en: Buy this item
it: Compra questo articolo

en: Pay with PayPal
it: Acquistalo con PayPal

en: Rate:
it: Valutazione:

en: Share:
it: Condividi:

en: Earn: <span>%s%%</span> commission
it: Ricavi: <span>%s%%</span> commissioni

en: Cleeng - Sell your content <span id="cleeng-dashboard-logo"></span>
it: Cleeng, Vendi i tuoi articoli <span id="cleeng-username">%s</span>

en: Log in
it: Entra

en: register
it: registrazione

en: What is Cleeng?
it: Cos'è Cleeng?

en: Quick-start guide
it: Guida rapida per iniziare

en: Settings to manage
it: Parametri

en: <div class="external support">Support & FAQ</div>
it: <div class="aide externe">Supporto & FAQ</div>

en: <div class="external monetization">Monetization tips</div>
it: <div class="monétisation externe">Per monetizzare di più</div>

en: <div class="external demos">Demos</div>
it: <div class="démos externes">Demo</div>

en: Settings
it: Parametri

en: For free!
it: Gratis!

en: You have to be authenticated to Cleeng Platform before saving Cleeng Content.
it: Devi autenticarti per poter vedere il contenuto protetto.

en: Unable to save Cleeng content:
it: Impossibile salvare:

en: An error occured while processing your request
it: C'è stato un errore nell'elaborazione della richiesta

en: Connecting to Cleeng Platform...
it: Connessione alla piattaforma Cleeng...

en: Welcome, <a href="%s/my-account" id="cleeng-username" target="_blank" title="Visit my account"></a>
it: Benvenuto, <a href="%s/my-account" id="cleeng-username" target="_blank" title="Visit my account"></a>

en: Log out
it: Esci

en: Thanks for using <strong class="cleeng-name">Cleeng</strong>.<br /><br />Please log in to protect your content.
it: Grazie per utilizzare <strong class="cleeng-name">Cleeng</strong>.<br /><br /> Fai il log in per proteggere i tuoi contenutit.

en: Or
                            <a class="publisher-account" href="http://staging.cleeng.com/publisher-registration/popup/1">register</a>
                            as publisher if you are new to us.
it: Or
                            <a class="compte-éditeur" href="http://staging.cleeng.com/enregistrement-éditeur/popup/1">Enregistrez-vous</a>
                            comme éditeur si vous êtes un nouvel utilisateur.

en: You need to have a Publisher account before using this widget.
it: Devi avere un account Publisher prima di usare questo widget

en: Please upgrade your account here
it: Fai l'upgrade del tuo account qui

en: Content on the current page:
it: Contenuto di questa pagina:

en: Please make a selection first!
it: Prima fai una selezione!

en: Just select the content you want to protect in the editing window and press below green button.
it: Ti basta selezionare il contenuto che vuoi proteggere nella finestra editing e cliccare sul pulsante verde qui sotto

en: Create Cleeng Content from selection.
it: Crea il contenuto Cleeng dalla selezione

en: Description
it: Descrizione

en: characters left
it: Caratteri rimanenti

en: Price:
it: Prezzo:

en: Item type:
it: Tipo di contenuto:

en: Article
it: Articolo

en: Chart
it: Grafica

en: Image
it: Immagini

en: Spreadsheet
it: Tabelle

en: Enable layer dates.
it: Attiva layer dates

en: from:
it: da:

en: to:
it: a:

en: Enable referral program
it: Attiva il programma referral

en: Referral rate:
it: Rateo referral:

en: Cleeng for WordPress / Get started in 3 minutes
it: Cleeng per WordPress / Inizia in 3 minuti

en: Register
it: Registrati

en: You have to create a publisher account with Cleeng in order to start selling content (hey, we need to know who
                        should get the money!). While you register you can define your currency and other settings, or adjust them later in your
                        profile settings. Cleeng is free to use.
it: Hai creato un account publisher con Cleeng per iniziare a vendere i tuoi contenuti (hey, dobbiamo sapere anche a chi dare i soldi!).
     Mentre ti registri o dopo, dovrai scegliere la valuta e altre impostazioni nella tua pagina dei settaggi. Cleeng è gratuito.

en: Register with cleeng and start make money
it: Registrati con cleeng e inizia a guadagnare

en: Sell per item
it: Vendere per unità

en: When you edit posts or pages you'll find a Cleeng widget on the right-hand side.
it: Quando editerai un articolo o pagina, troverai un widget alla tua destra

en: <b>A. Log in with Cleeng</b><br/>
                            When you edit posts or
                            pages you'll find a Cleeng
                            widget on the right-hand
                            side. Make sure you are
                            logged in with Cleeng
it: <b>A. Entra con Cleeng</b><br/>
                            Quando editi un articolo o
                            pagine in cui troverai Cleeng
                            widget sulla destra
                            Assicurati di essere
                            loggato con Cleeng

en: <b>B. Select the content to protect</b><br/>
                                Once you are logged with a
                                publisher account you see a big
                                green button on the right-hand
                                side. Just select the piece of
                                content in the editor you want to
                                sell and click the green button. You
                                can select text, images or even
                                objects. In general it is best to give
                                part of your content for free, and
                                only sell the most valuable piece.
it: <b>B. Seleziona il contenuto da proteggere</b><br/>
                                Una volta che ti sei loggato con un
                                publisher account vedrai un grande
                                bottone verde sulla destra
                                Ti basterà selezionare una parte del
                                contenuto che vuoi
                                vendere e cliccare il pulsante verde. 
                                Puoi selezionare testo, immagini, o altri
                                oggetti. In generale i risultati migliori si hanno
                                lasciando una parte del contenuto gratis, e
                                vendere solo le parti essenziali di valore.

en: <b>C. Define item price and more <br/> </b>After you have selected
                                    the content you want to protect and sell, you can define the
                                    settings for this item. First define a good teaser that
                                    describes what you are selling. A good description will help
                                    conversion. Than define the right price-point. With Cleeng
                                    you can sell anything in between 14 cents and 19.99$ (or &euro;/&pound;).
it: <b>C. Decidi il prezzo dell'articolo e altro <br/> </b>Dopo aver selezionato
                                    il contenuto che vuoi proteggere e vendere, puoi decidere il
                                    settaggio per questo articolo. Prima decidi un buon articolo che incuriosisce
                                    quello che stai vendendo. Una buona descrizione aumenterà le tue
                                    "conversioni". Quello definisce il tuo giusto prezzo. Con Cleeng
                                    puoi vendere qualsiasi cosa tra i 14 centesimi e i 19.99€.

en: You have the option to set dates for the period you want to
                                sell your content. Outside these dates your content will be
                                freely available. So for example you can decide to only sell
                                your content for the first day, or even hour.
it: Hai la possibiità di decidere il periodo in cui vuoi vendere
                                i tuoi contenuti. Fuori da questa data i tuoi contenuti torneranno
                                gratuiti. Puoi decidere ad esempio di vendere i tuoi contenuti
                                solo per il primo giorno, o anche ore.

en: Last, the referral program. Define the commission that your
                                visitors will earn once they successfully refer your content,
                                and they pay. Last, the social commission program.
                                Define the commission that your visitors earn once they successfully
                                refer your content. With the personal cleeng.it URL the visitors
                                and the purchases are tracked. Credits are automatically
                                calculated and paid to the original referrer.
it: Infine, il programma di referral. Decidi le commissioni che i tuoi
                                visitatori guadagneranno una volta che avranno diffuso con successo il tuo contenuto,
                                Il programma di commissioni sociali.
                                Decidi la commissione che i tuoi visitatore guadagneranno una volta che avranno con successo
                                riferito il tuo contenuto. Con un indirizzo URL personalizzato, i vistatori
                                e gli acquirenti saranno tracciati. I crediti sono automaticamente
                                calcolati e pagati al refererre originario.

en: Now click save, and that's it! Two markers appear in your
                        editor indicating the protected part of your content.
                        After you click “publish” the content in between
                        the tags is automatically protected and ready to be sold.
it: Ora clicca salva, tutto qui! Due marker appariranno nel tuo
                        editor indicandoti la parte del contenuto protetto.
                        Dopo che cliccherai "pubblica", il contenuto tra
                        i tag sono automaticamente protetti e pronti per essere venduti.

en: Set-up daily pass & subscriptions
it: Set-up pass giornaliero & iscrizioni

en: 
            Once you have protected multiple pages and/or posts, you can offer daily passes or subscriptions. Go to your <a href="
it: 
            Una volta protette più pagine e/o articoli, puoi offrire pass giornalieri o iscrizioni. Vai al tuo <a href="

en: Register with Cleeng
it: Registrati con Cleeng

en: Sign up with Cleeng to protect your content.
it: Entra con Cleeng per proteggere il tuo contenuto.

en: Welcome, you need to log-in to protect your content.
it: Benvenuto, devi fare il log-in per proteggere il tuo contenuto.

en: Register as publisher
it: Iscriviti come publisher

en: Welcome, <span id="cleeng-username">%s</span>
it: Benvenuto, <span id="cleeng-username">%s</span>

en: Sales report
it: Vendite

en: Your settings
it: Le tue impostazioni

en: Logout from Cleeng
it: Disconnettiti

en: You need to have a Publisher account before using this widget. Please upgrade your account:
it: Devi avere un account Publisher account prima di usare questo widget. Fai perfavore l'upgrade del tuo account:

en: Become publisher
it: Diventa publisher

en: Like this plugin?
it: Ti piace questo plug-in?

en: Why not do any or all of the following
it: Perchè non segui questo o tutti

en: Share your story on Facebook
it: Condividi la tua storia su Facebook

en: Give it a 5 star rating on WordPress.org
it: Dai un 5 stelle di valutazione su WordPress.org

en: Tell about this free plugin on Twitter
it: Parla di questo plugin gratuito su Twitter

en: Need support?
it: Bisogno d'aiuto?

en: If you have problems with this
                  plugin or good ideas for improvements
                  or new features, please talk about
                  them in the <a href="https://support.cleeng.com/home">Support forums</a>.
it: Se hai problemi con questo
                  plugin o hai delle idee per migliorare
                  o nuove funzioni, scrivici
                  nel <a href="https://support.cleeng.com/home"> Forum di Supporto</a>.

en: Latest news from Cleeng
it: Utime news da Cleeng

en: <strong>Standard</strong>: Multiple payment options including PayPal, using credits stored on the Cleeng account
it: <strong>Standard</strong>: Diverse opzioni di pagamento tra cui PayPal, usando i crediti sull'account Cleeng

en: <strong>PayPal only</strong>: direct PayPal Digital Goods payment from the layer<br />
        Note: PayPal only payments are applicable for payments above 0.49 cents. All other functionalities (user library, social commission) will remain identical.
it: <strong>solo PayPal</strong>: pagamento diretto con PayPal <br />
        Nota: i pagamenti PayPal sono applicabili solo per i pagamenti sopra 0,49 centesimi. Tutte le altre funzionalità (libreria utente, sociale commissione) rimangono identiche.

en: Choose LIVE or SANDBOX
it: Scegli LIVE o SANDBOX

en: Cleeng for WordPress / Settings
it: Cleeng per WordPress / Impostazioni

en: Cleeng settings for WordPress
it: Cleeng settings per WordPress

en: Cleeng for WordPress / What is Cleeng?
it: Cleeng per WordPress / Cos'è Cleeng?

en: Generate more revenue, save money & time
it: Genera più entrate, risparmia soldi e tempo

en: Monetize all content types: text, video, images
it: Monetizza tutti i tuoi contenuti: testo, video, immagini

en: From single sales to full site subscriptions
it: Dalla vendita singola all'iscrizione globale al sito

en: 1. Sell <b>single items,</b>
it: 1. Vendi <b>un singolo articolo,</b>

en: 2. Provide a <b>Daily pass</b>(24h), or
it: 2. Offri un <b>Pass giornaliero</b>(24h), o

en: 3. Give access to all your content via <b>subscriptions</b>
it: 3. Dai l'accesso a tutti i tuoi contenuti tramite <b>iscrizione</b>

en: <b>Daily Pass & Subscriptions</b>
it: <b>Pass giornalieri e iscrizioni</b>
