Cleeng For Wordpress - en to fr translation catalogue (96 entries)

en: Settings
fr: Paramètres

en: <div class="external support">Support & FAQ</div>
fr: <div class="aide externe">Aide & Questions/Réponses fréquentes</div>

en: You have to be authenticated to Cleeng Platform before saving Cleeng Content.
fr: Vous devez être identifié par la plateforme Cleeng pour sauvegarder le contenu.

en: Unable to save Cleeng content:
fr: Impossible de sauvegarder le contenu Cleeng:

en: An error occured while processing your request
fr: Une erreur est survenue pendant l'exécution de la requête

en: Connecting to Cleeng Platform...
fr: Connexion à la plateforme Cleeng...

en: Welcome, <a href="%s/my-account" id="cleeng-username" target="_blank" title="Visit my account"></a>
fr: Bienvenue, <a href="%s/my-account" id="cleeng-username" target="_blank" title="Visit my account"></a>

en: Log out
fr: Déconnexion

en: Thanks for using <strong class="cleeng-name">Cleeng</strong>.<br /><br />Please log in to protect your content.
fr: Merci d'avoir installé <strong class="cleeng-name">Cleeng</strong>.<br />Merci <a class="CleengWidget-auth-link" id="cleeng-login" href="#">enregistrez-vous avec Cleeng</a>pour protéger votre content.

en: Log in
fr: Connexion

en: You need to have a Publisher account before using this widget.
fr: Vous devez posséder un compte éditeur avant de pouvoir utiliser ce widget.

en: Please upgrade your account here
fr: Créez un compte éditeur ici

en: Content on the current page:
fr: Contenu sur la page actuelle:

en: Please make a selection first!
fr: Merci de sélectionner d'abord!

en: Just select the content you want to protect in the editing window and press below green button.
fr: Sélectionnez simplement le contenu que vous voulez protéger dans la fenêtre d'édition et cliquer sur le bouton vert ci-dessous.

en: Create Cleeng Content from selection.
fr: Creez du contenu à partir de la sélection

en: characters left
fr: Caractères restants

en: Price:
fr: Prix:

en: Item type:
fr: Type de contenu:

en: Chart
fr: Graphique

en: File
fr: Fichier

en: Spreadsheet
fr: Tableur

en: Video
fr: Vidéo

en: Enable layer dates.
fr: Activez les dates sur le cache

en: from:
fr: de:

en: to:
fr: à:

en: Enable referral program
fr: Activez le programme de recommandation

en: Referral rate:
fr: Evaluation:

en: For free!
fr: Gratuit!

en: Cleeng - Sell your content <span id="cleeng-dashboard-logo"></span>
fr: Bienvenue, <span id="cleeng-username">%s</span>

en: register
fr: S'enregistrer

en: All your content in 1 place
fr: Vendez votre contenu, à votre convenance

en: This article is exclusive, use Cleeng to view it in full.
fr: Le reste de l'article est protégé, utilisez Cleeng pour le voir.

en: The rest of this article is exclusive, use Cleeng again to view it.
fr: le reste de l'article est protégé, utilisez Cleeng pour le voir à nouveau.

en: The rest of this article is exclusive,
fr: Le reste de l'article est protégé,

en: click "buy" and view it instantly.
fr: click "buy" et visionner instantanément.

en: Exclusive content
fr: Contenu exclusif

en: Already have a Cleeng account?
fr: Vous possédez déjà un compte Cleeng?

en: Welcome back!
fr: Bienvenue à nouveau!

en: Logout
fr: Déconnexion

en: Welcome, <a class="cleeng-username" href="%s/my-account">%s</a>
fr: Bienvenue, <a class="cleeng-username" href="%s/my-account">%s</a>

en: Customer rating:
fr: Evaluation utilisateur:

en: Good news! You still have <span></span> free purchase(s).
fr: Bonne nouvelle! Il vous reste encore <span></span> essai(s) gratuit(s).

en: Register and read for free
fr: S'enregistrer et lire gratuitement

en: Register and watch for free
fr: S'enregistrer et regarder gratuitement

en: Register and access for free
fr: S'enregistrer et lire gratuitement

en: Read for free
fr: Lire gratuitement

en: Watch for free
fr: Regarder gratuitement

en: Access for free
fr: Accéder gratuitement

en: Buy this article
fr: Acheter cet article

en: Buy this video
fr: Acheter cette vidéo

en: Buy this item
fr: Acheter cet article

en: Pay with PayPal
fr: Payez avec PayPal

en: Rate:
fr: Evaluation:

en: Share:
fr: Partagez:

en: Earn: <span>%s%%</span> commission
fr: Touchez: <span>%s%%</span> commission

en: Activate Cleeng
fr: Qu'est ce que Cleeng?

en: Sign up with Cleeng to protect your content.
fr: Inscrivez-vous sur Cleeng afin de protéger votre contenu.

en: Welcome, you need to log-in to protect your content.
fr: Bienvenue, vous devez vous identifier pour protéger votre contenu.

en: Welcome, <span id="cleeng-username">%s</span>
fr: Bienvenue, <span id="cleeng-username">%s</span>

en: Sales report
fr: Rapport de ventes

en: Your settings
fr: Vos paramètres

en: Logout from Cleeng
fr: Déconnexion de Cleeng

en: You need to have a Publisher account before using this widget. Please upgrade your account:
fr: Vous devez posséder un compte éditeur avant de pouvoir utiliser ce widget.

en: Become publisher
fr: Devenez éditeur

en: Like this plugin?
fr: Vous aimez ce plug-in?

en: Why not do any or all of the following
fr: N'oubliez pas que vous pouvez:

en: Share your story on Facebook
fr: Partager votre expérience sur Facebook

en: Give it a 5 star rating on WordPress.org
fr: Bien noter ce plug-in sur WordPress.org (merci, ça aide)

en: Tell about this free plugin on Twitter
fr: Parler de ce plug-in sur Twitter

en: Need support?
fr: Besoin d'aide?

en: Latest news from Cleeng
fr: Dernières infos à propos de Cleeng

en: Cleeng for WordPress / Get started in 3 minutes
fr: Cleeng pour WordPress / Commencer en moins de 3mn

en: Register
fr: S'enregistrer

en: Activate a publisher account
fr: S'inscrire en tant qu'éditeur

en: Sell per item
fr: Vendre à l'unité

en: When you edit posts or pages you'll find a Cleeng widget on the right-hand side.
fr: Lors de la création d'un article ou d'une page, un interface Cleeng apparaît sur la droite de la page.

en: Set-up daily pass & subscriptions
fr: Mis en place du "Pass journalier" et des souscriptions

en: Cleeng for WordPress / What is Cleeng?
fr: Paramètres Cleeng pour WordPress

en: What is Cleeng?
fr: Qu'est ce que Cleeng?

en: Generate more revenue, save money & time
fr: Générez plus de revenus et gagnez du temps et de l'argent

en: Monetize all content types: text, video, images
fr: Monétiser tout type de contenus: des textes, des vidéos, des images

en: From single sales to full site subscriptions
fr: Vente à l'unité ou par offres d'abonnement

en: Risk free, cost efficient and progressive
fr: Sans risque, pour un moindre coût et progressif

en: Sell your content, your way
fr: Vendez votre contenu, à votre convenance

en: 1. Sell <strong>single items,</strong>
fr: 1. Vendez<strong>à l'unité,</strong>

en: 2. Provide a <strong>Daily pass</strong>(24h), or
fr: Offrez le <strong>Pass journalier</strong>(24h), ou

en: 3. Give access to all your content via <strong>subscriptions</strong>
fr: Proposez des offres de <strong>souscriptions</strong>

en: Cleeng supports USD, EUR and GBP and you can price single items from 0.14 to 19.99 cents.
fr: Cleeng gère les USD, EUR et GBP et vous permet de monétiser vos contenus entre 0.14 cents et 19.99.

en: Learn about all features on Cleeng.com
fr: Consultez les caractéristiques produits sur cleeng.com

en: What else you need to know
fr: Ce que vous avez besoin de savoir

en: <b>In page monetization for higher conversions.</b>
fr: Monétisation au sein de la page pour de meilleures conversions

en: <strong>Daily Pass & Subscriptions</strong>
fr: <strong>Pass journalier et abonnements</strong>

en: <strong>Completely free to try, learn and adapt</strong>
fr: <strong>Essayez, apprenez et vendez: c'est gratuit !</strong>

en: <strong>Get paid monthly via PayPal or wire transfer</strong>
fr: <strong>Recevez vos paiements mensuels via PayPal ou par virement bancaire.</strong>

en: <b>Let your visitors share & earn</b>
fr: Autorisez vos lecteurs à partager et être récompensé
