appointment-calendar-premium - en to fr translation catalogue (77 entries)

en: Invalid name.
fr: Nom incorrect.

en: Schedule New Appointment
fr: Créer une nouvelle réservation

en: Step-1. Select Time & Service
fr: Étape 1. Sélectionnez un créneau horaire et un service

en: Your Appointment Date:
fr: Date de votre réservation :

en: Select Service:
fr: Choisissez un service :

en: Select Service
fr: Choisissez un service :

en: Loading Staff...
fr: Chargement du personnel...

en: Select Staff:
fr: Choisissez une personne :

en: Next
fr: Suivant

en: Loading...
fr: Chargement...

en: Name
fr: Votre nom

en: Email
fr: Votre email

en: Phone
fr: Votre téléphone

en: Special Instruction
fr: Instructions particulières

en: Back
fr: Retour

en: Book Now
fr: Réserver

en: Your Appointment Details
fr: Détails de votre réservation

en: Staff
fr: Personnel

en: Time
fr: Horaire

en: Status
fr: Statut

en: Done
fr: Fermer

en: Payment received and your appointment has been confirmed.
fr: Votre paiement a été reçu et votre réservation a été validée.

en: Close
fr: Fermé

en: Email cannot be blank.
fr: L'email doit être renseignée.

en: Invalid value.
fr: Valeur incorrecte.

en: Week
fr: Semaine

en: Month
fr: Mois

en: Booked
fr: Réservé

en: This field required.
fr: Ce champs est requis.

en: Invalid field value.
fr: Valeur incorrecte.

en: Name cannot be blank.
fr: Le nom doit être renseigné.

en: Step-1. Select Date & Service
fr: Étape 1. Sélectionnez un jour et un service

en: Appointment Calendar
fr: Réservations

en: Manage Appointment
fr: Gérer les réservations

en: Settings
fr: Paramètres

en: Remove Plugin
fr: Supprimer le plugin

en: Step-2. Select Service Time
fr: Étape 2. Sélectionnez un créneau horaire

en: Select Time For
fr: Sélectionnez un horaire pour

en: On
fr: le

en: With
fr: avec

en: Plugins Page
fr: Page du plugin

en: Booked By:
fr: Réservé par

en: Invalid Date! Start-Date should be less than End-Date.
fr: Date incorrecte ! La date de début doit être antérieure à la date de fin.

en: Step-2. Select Service Time & Repeat
fr: Étape 2. Sélectionnez un horaire

en: Client Name :
fr: Nom du client :

en: Appointment History
fr: Historique des réservations

en: Client Details
fr: Détails du client

en: Client Detailed Appointment History
fr: Historique des réservations du client

en: All Appointment History
fr: Historique complet des réservations

en: Payment
fr: Paiement

en: Select Status
fr: Sélectionnez un statut

en: Pending
fr: En attente

en: Approved
fr: Validée

en: Cancelled
fr: Annulée

en: Updating...
fr: Mise à jour...

en: Sorry No Appointment(s).
fr: Aucune réservation.

en: Service Description
fr: Description du service

en: Service Duration<br>Enter Numeric Value In Multiple Of 5<br>Eg: 15, 30, 60
fr: Durée du service<br>Insérez une valeur numérique multiple de 5<br>Par exemple : 5, 10, 15, 20, 25

en: Service Cost<br>Enter Numeric Value<br>Eg: 50, 100, 150
fr: Prix du service<br>Insérez une valeur numérique<br>Par exemple : 50, 100, 150

en: Payment Type
fr: Type de paiement

en: Service Availability
fr: Disponibilité du service

en: Assign Staff(s) To This Service<br>Use CTRL To Select Multiple Staffs
fr: Assignez du personnel à ce service<br>Utilisez CTRL pour sélectionner plusieurs personnes

en: Description cannot be blank.
fr: La description doit être renseignée.

en: Cost cannot be blank.
fr: Le prix doit être renseigné.

en: Year(s)
fr: Année(s)

en: Time & Date
fr: Horaire & date

en: Transaction successfully deleted.
fr: La transaction a bien été supprimée.

en: Selected transaction successfully deleted.
fr: Les transactions sélectionnées ont bien été supprimées.

en: No transaction(s) selected to delete.
fr: Aucune transaction n'a été sélectionnée pour suppression.

en: Staff Hours
fr: Horaires du personnel

en: Payment Settings
fr: Paramétrages du paiement

en: Reminder Settings
fr: Paramétrages des rappels

en: Phone cannot be blank.
fr: Le téléphone doit être renseigné.

en: Day Start Time
fr: Jour de début

en: Day End Time
fr: Jour de fin

en: Calendar View
fr: Vue calendaire

en: Google Email
fr: गूगल ईमेल
