Cimy User Extra Fields - en to sv_SE translation catalogue (210 entries)

en: &laquo; Previous
sv_SE: &laquo; Föregående

en: <strong>note:</strong> this option turned on will automatically disable (only during the registration) all upload fields: file, picture, avatar
sv_SE: <strong>OBS:</strong> aktivering av detta val kommer automatiskt inaktivera (endast under registreringen) alla uppladdningsfält: fil, bild, avatar

en: Actions
sv_SE: Åtg&auml;rder

en: Add a new Field
sv_SE: L&auml;gg till ett f&auml;lt

en: Add field
sv_SE: L&auml;gg till f&auml;lt

en: Advanced options
sv_SE: Avancerade inst&auml;llningar

en: All
sv_SE: Alla

en: Are you sure you want to delete field(s) and all data inserted into by users?
sv_SE: &Auml;r du s&auml;ker p&aring; at du vill ta bort detta f&auml;lt och all ev data som matats in?

en: Authors &amp; Users Extended
sv_SE: Ut&ouml;kad f&ouml;rfattar- och anv&auml;ndarhantering

en: Biographical Info
sv_SE: Biografi

en: Can be empty
sv_SE: Kan vara tom

en: Can be modified
sv_SE: Kan &auml;ndras

en: Can be modified only by admin
sv_SE: Kan endast &auml;ndras av en administrat&ouml;r

en: Can be modified only by admin or if empty
sv_SE: Kan &auml;ndras endast av en administrat&ouml;r eller om f&auml;ltet &auml;r tomt

en: Can be modified only if empty
sv_SE: Kan &auml;ndras endast om f&auml;ltet &auml;r tomt

en: Cannot be modified
sv_SE: Kan inte &auml;ndras

en: Case sensitive
sv_SE: Skiftl&auml;gesk&auml;nslig

en: Change
sv_SE: &Auml;ndra

en: Change image
sv_SE: &Auml;ndra bild

en: Change login/registration page logo
sv_SE: Ändra logga på inloggnings-/registreringssidan.

en: Change order
sv_SE: &Auml;ndra ordning

en: Check for E-mail syntax
sv_SE: Kontrollera epostadressen

en: Clear
sv_SE: Nollst&auml;ll

en: Customize welcome email sent to the new user
sv_SE: Anpassa välkomstbrevet som skickas till nya användare.

en: Database
sv_SE: Databas

en: Default values
sv_SE: Standardv&auml;rden

en: Delete
sv_SE: Ta bort

en: Delete field
sv_SE: Ta bort f&auml;lt

en: Delete selected fields
sv_SE: Ta bort valda f&auml;lt

en: Delete the file
sv_SE: Ta bort filen

en: Delete the picture
sv_SE: Ta bort bild

en: Description
sv_SE: Beskrivning

en: Done
sv_SE: Klar

en: E-mail
sv_SE: E-post

en: E-mail: %s
sv_SE: E-post: %s

en: ERROR
sv_SE: FEL

en: Empty
sv_SE: T&ouml;m

en: Enable <a href="http://www.google.com/recaptcha" target="_blank">reCAPTCHA</a>
sv_SE: Aktivera <a href="http://www.google.com/recaptcha" target="_blank">reCAPTCHA</a>

en: Enable <a href="http://www.phpcaptcha.org/" target="_blank">Securimage Captcha</a>
sv_SE: Aktivera <a href="http://www.phpcaptcha.org/" target="_blank">Securimage Captcha</a>

en: Enable email confirmation
sv_SE: Aktivera e-postbekräftelse

en: Enable form confirmation
sv_SE: Aktivera formulärbekräftelse

en: Equal TO not specified
sv_SE: Lika MED ej angivet

en: Exact date
sv_SE: Exakt datum

en: Exact length
sv_SE: Exakt l&auml;ngd

en: Exact or Max length
sv_SE: Exakt eller max. l&auml;ngd

en: Exact or Max size
sv_SE: Exakt eller Max. storlek

en: Exact size
sv_SE: Exakt storlek

en: Extra Fields
sv_SE: Extraf&auml;lt

en: Extra Fields section title
sv_SE: Titel f&ouml;r f&auml;ltsektion

en: Extra Fields table
sv_SE: Extra F&auml;lttabell

en: Extra Fields table deleted
sv_SE: Extra tabel f&auml;lter bottagen

en: Extra Fields table emptied
sv_SE: Extraf&auml;ltstabellsf&auml;lt t&ouml;mdes

en: Field #
sv_SE: F&auml;lt #

en: Field inserted correctly
sv_SE: F&auml;lt upplagt korrekt

en: Field(s)
sv_SE: F&auml;lt

en: Fields
sv_SE: F&auml;lt

en: Fieldset
sv_SE: F&auml;ltsektion

en: Fieldset's titles, separates with comma
sv_SE: F&auml;ltsektionstitlar, separerade med kommatecken

en: File '%s' is not an image.
sv_SE: Filen '%s' är inte en bild.

en: First name
sv_SE: F&ouml;rnamn

en: Force tables creation
sv_SE: Forcera skapande av tabeller

en: General
sv_SE: Allm&auml;n

en: Hide email field
sv_SE: G&ouml;m f&auml;ltet e-post

en: Hide n. posts field
sv_SE: G&ouml;m n. postf&auml;lt

en: Hide name field
sv_SE: G&ouml;m f&auml;ltet namn

en: Hide role field
sv_SE: G&ouml;m f&auml;ltet roll

en: Hide username field
sv_SE: G&ouml;m f&auml;ltet anv&auml;ndarnamn

en: Hide website field
sv_SE: G&ouml;m f&auml;ltet webbsajt

en: Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! " ? $ % ^ &amp; ).
sv_SE: Tips: Ditt lösenord bör innehålla minst sju tecken. För att göra det säkrare, använd stora som små bokstäver, siffror och symboler så som ! " ? $ % ^ &amp; ).

en: If you select
sv_SE: Om du v&auml;ljer

en: Insert the code:
sv_SE: Skriv in koden:

en: Invert selection
sv_SE: Omv&auml;nd markering

en: Label
sv_SE: Etikett

en: Label not specified
sv_SE: Etikett ej angiven

en: Last name
sv_SE: Efternamn

en: Max date
sv_SE: Max. datum

en: Max length
sv_SE: Max. l&auml;ngd

en: Max size
sv_SE: Max. storlek

en: Maximum recommended logo width is 328px, but any height should work.
sv_SE: Maximal rekommenderad bredd på loggan är 328px, men höjden bör inte spela någon roll.

en: Min date
sv_SE: Min. datum

en: Min length
sv_SE: Min. l&auml;ngd

en: Min size
sv_SE: Min. storlek

en: NO
sv_SE: NEJ

en: NOT PRESENT
sv_SE: EXISTERAR EJ

en: Name
sv_SE: Namn

en: Name cannot contains spaces
sv_SE: Namnet f&aring;r inte ha mellanrum

en: Name inserted is just in the database, change to another one
sv_SE: Namnet du valt &auml;r redan i bruk, v&auml;lj ett annat

en: Name not specified
sv_SE: Namn ej angivet

en: Next &raquo;
sv_SE: Nästa &raquo;

en: Nickname
sv_SE: Smeknamn

en: No captcha
sv_SE: Ingen captcha

en: None!
sv_SE: Ingen!

en: Nothing selected
sv_SE: Inget valt

en: OPTIONS DELETED!
sv_SE: INST&Auml;LLNINGAR BORTTAGNA

en: Options
sv_SE: Inst&auml;llningar

en: Options changed
sv_SE: Inst&auml;llningar &auml;ndrade

en: Options deleted
sv_SE: Inst&auml;llninger borttagna

en: Options set to default values
sv_SE: Inst&auml;llningar nollst&auml;llda

en: Order
sv_SE: Ordningsf&ouml;ljd

en: Password
sv_SE: Lösenord

en: Password confirmation
sv_SE: Bekräfta lösenord

en: Picture/Avatar upload
sv_SE: Bild-/Avatar-uppladdning

en: Please upload a file with one of the following extensions
sv_SE: Ladda upp en fil med en av f&ouml;ljlande fil&auml;ndelser

en: Please upload an image with one of the following extensions
sv_SE: Ladda upp en bild med en av f&ouml;ljlande fil&auml;ndelser

en: Posts
sv_SE: Postningar

en: Private KEY
sv_SE: Privat nyckel

en: Public KEY
sv_SE: Publik nyckel

en: Redirect to the source
sv_SE: Dirigera om till källan

en: Reset
sv_SE: Nollst&auml;ll

en: Role
sv_SE: Roll

en: Rules
sv_SE: Regler

en: SUCCESSFUL
sv_SE: FRAMGÅNGSRIKT

en: Save Changes
sv_SE: Spara ändringar

en: Search Users
sv_SE: S&ouml;k Anv&auml;ndare

en: Select Month
sv_SE: V&auml;lj m&aring;nad

en: Send an email to the admin if the user changes its value
sv_SE: Skicka e-post till administratören om användaren ändrar värdet

en: Should be equal TO
sv_SE: Skall vara LIKA MED

en: Show AIM
sv_SE: Visa 'AIM'

en: Show Biographical Info
sv_SE: Visa 'Biografi'

en: Show Jabber / Google Talk
sv_SE: Visa 'Jabber / Google Talk'

en: Show Yahoo IM
sv_SE: Visa 'Yahoo IM'

en: Show all fields in the welcome email
sv_SE: Visa alla f&auml;lt vid registrering

en: Show confirmation password
sv_SE: Visa 'Bekräfta lösenord'

en: Show first name
sv_SE: Visa 'F&ouml;rnamn'

en: Show last name
sv_SE: Visa 'Efternamn'

en: Show nickname
sv_SE: Visa 'Smeknamn'

en: Show password
sv_SE: Visa 'Lösenord'

en: Show password strength meter
sv_SE: Visa 'Indikator för styrka'

en: Show the field if the role is at least:
sv_SE: Visa f&auml;lt om rollen är minst:

en: Show the field in User's profile
sv_SE: Visa f&auml;lt i Anv&auml;ndarprofil

en: Show the field in Users Extended section
sv_SE: Visa f&auml;lt i Extraf&auml;lt f&ouml;r anv&auml;ndare

en: Show the field in the blog
sv_SE: Visa f&auml;lt i bloggen

en: Show the field in the registration
sv_SE: Visa f&auml;lt vid registrering

en: Show the field in the search engine
sv_SE: Visa f&auml;lt i sökmotor

en: Show username
sv_SE: Visa anv&auml;ndarnamn

en: Show website
sv_SE: Visa 'Webbplats'

en: This captcha is probably weaker, but is easier for users
sv_SE: Den här captchan är antagligen svagare, men enklare för användaren.

en: To add a new field you have to choose a name, type and label; optional are value and description. Rules are applied during user registration.
sv_SE: F&ouml;r att l&auml;gga till ett nytt f&auml;lt, m&aring;ste du v&auml;lja ett namn, en typ och en etikett; ej tvingande f&auml;lt &auml;r v&auml;rde och beskrivning. Vid registrering av anv&auml;ndare m&aring;ste detta regelverk f&ouml;ljas.

en: Today
sv_SE: Idag

en: Type
sv_SE: Typ

en: Typed code is not correct.
sv_SE: Den inskrivna koden stämmer inte.

en: Update
sv_SE: Uppdatera

en: Update field
sv_SE: Uppdatera f&auml;lt

en: Update selected users
sv_SE: Uppdatera valda anv&auml;ndare

en: Update the file
sv_SE: Uppdatera fil

en: Update the picture
sv_SE: Uppdatra bild

en: User Profile
sv_SE: Anv&auml;ndarprofil

en: Username
sv_SE: Anv&auml;ndarnamn

en: Username: %s
sv_SE: Anv&auml;ndarnamn: %s

en: Users Data table
sv_SE: Anv&auml;ndardatatabell

en: Users Data table deleted
sv_SE: Anv&auml;ndardatatabellen borttagen

en: Users Data table emptied
sv_SE: Anv&auml;ndardatatabellen t&ouml;mdes

en: Users Extended
sv_SE: Extraf&auml;lt f&ouml;r anv&auml;ndare

en: Users per page
sv_SE: Anv&auml;ndare per sida

en: VERSIONS MISMATCH! This because you haven't de-activated and re-activated the plug-in after the update! This could give problems...
sv_SE: VERSIONSKONFLIKT! Deaktivera och återaktivera pluginen efter uppdatering!

en: Value
sv_SE: V&auml;rde

en: View posts by this author
sv_SE: Visa postningar av dessa skribent

en: Website
sv_SE: Webbsajt

en: With <strong>avatar</strong>: you can preload a default image putting url in <em>Value</em>; 'min,exact,max size' are in KB; <em>equal TO</em> is automatically set to 512 pixels
sv_SE: Med <strong>avatar</strong>:  kan du anv&auml;nda en standardbild med (URL) under <em>V&auml;rde</em>; 'min, exakt, max storlek' angiven i KB; <em>LIKA MED</em> betyder max pixelstorlek (h&ouml;jd eller bredd) f&ouml;r tumnagelbild.

en: With <strong>date</strong>: you can preload a default date in <em>Value</em>; 'min date' can be relative: -1d, -1m, -1y or a specific date; 'max date' can be relative: +1d, +1m, +1y or a specific date; <em>equal TO</em> can be a specific date
sv_SE: Med <strong>datum</strong>: du kan förinställa ett standarddatum i  <em>V&auml;rde</em>; 'min datum' kan vara relativt: -1d, -1m, -1y eller ett specifikt datum; 'max datum' kan vara relativt: +1d, +1m, +1y eller ett specifikt datum; <em>LIKA MED</em> kan vara ett specifikt datum.

en: With <strong>drop-down</strong>: you have to add all options into label for example: label/item1,item2,item3
sv_SE: <strong>drop-down</strong>: Du m&aring;ste ange alla alternativ i etikett  t.ex: Etikett/v&auml;rde1,v&auml;rde2,v&auml;rde3

en: With <strong>file</strong>: you can preload a default file putting url in <em>Value</em>; 'min,exact,max size' are in KB; under <em>equal TO</em> can be specified allowed extensions separated by comma, example: zip,pdf,doc
sv_SE: Med <strong>fil</strong>: Du kan anv&auml;nda en standardfil genom att sätta URL under <em>V&auml;rde</em>; 'min, exakt, max storlek' angiven i KB; <em>LIKA MED</em> kan användas för att bestämma tillåtna filtillägg separerade med komma, t.ex: zip,pdf,doc

en: With <strong>picture-url</strong>: you can preload a default image putting url in <em>Value</em>; <em>equal TO</em> means max width pixel size (height will be proportional)
sv_SE: Med <strong>bild-url</strong>: Du kan anger en standardbild genom (URL) under <em>V&auml;rde</em>; <em>LIKA MED</em> betyder max pixelbredd (h&ouml;jden justeras proportionerligt).

en: With <strong>picture</strong>: you can preload a default image putting url in <em>Value</em>; 'min,exact,max size' are in KB; <em>equal TO</em> means max pixel size (width or height) for thumbnail
sv_SE: Med <strong>bild</strong>: Du kan anv&auml;nde en standard bild med (URL) under <em>V&auml;rde</em>; 'min, exakt, max storlek' angiven i KB; <em>LIKA MED</em> betyder max pixelstorlek (h&ouml;jd eller bredd) f&ouml;r tumnagelbild.

en: With <strong>radio</strong> and <strong>checkbox</strong>: <em>Value</em> and <em>equal TO</em> can only be 'Yes' or 'No' that means 'selected' or 'not selected'
sv_SE: Med <strong>radio</strong> och <strong>checkbox</strong>: <em>V&auml;rde</em> och <em>LIKA MED</em> kan bara vara 'Yes' eller 'No', som betyder vald  eller ej vald.

en: With <strong>registration-date</strong>: <em>equal TO</em> means date and time format
sv_SE: Med <strong>registreringsdatum</strong>: <em>LIKA MED</em> betyder datum- och tidsformat.

en: With checkbox type Equal TO can only be
sv_SE: N&auml;r typen &auml;r checkbox kan LIKA MED endast vara

en: With checkbox type Value can only be
sv_SE: N&auml;r typen &auml;r checkbox kan v&auml;rde endast vara

en: With radio type Equal TO can only be
sv_SE: N&auml;r typen &auml;r radio kan LIKA MED endast vara

en: With radio type Value can only be
sv_SE: N&auml;r typen &auml;r radio kan v&auml;rde endast vara

en: WordPress Fields
sv_SE: WordPress-f&auml;lt

en: WordPress Fields table
sv_SE: WordPress F&auml;lttabell

en: WordPress Fields table deleted
sv_SE: WordPress-tabell borttagen

en: WordPress Fields table emptied
sv_SE: Wordpress-tabell t&ouml;mdes

en: WordPress hidden fields
sv_SE: Wordpress g&ouml;mda f&auml;lt

en: YES
sv_SE: JA

en: You cannot give an order that misses some numbers
sv_SE: Du kan inte ange en ordningsf&ouml;ljd d&auml;r vissa nummer saknas

en: a summary of the registration form will be presented to the user
sv_SE: En summering av registreringsformuläret kommer visas för användaren.

en: after the registration or confirmation the user will be redirected to the address where was exactly before clicking on the registration link
sv_SE: Efter registrering eller bekräftelse kommer användaren att dirigeras om till den sidan där användaren klickade på registreringslänken.

en: all data inserted by users in all and only extra fields
sv_SE: all data skapad av anv&auml;ndare

en: changed to
sv_SE: &auml;ndrad till

en: couldn&#8217;t be empty.
sv_SE: m&aring;ste anges.

en: couldn&#8217;t have length different than
sv_SE: f&aring;r inte ha en annan l&auml;ngd &auml;n

en: couldn&#8217;t have length less than
sv_SE: f&aring;r inte vara kortare &auml;n

en: couldn&#8217;t have length more than
sv_SE: f&aring;r inte vara l&auml;ngre &auml;n

en: couldn&#8217;t have size different than
sv_SE: f&aring;r inte ha en storlek skiljd fr&aring;n

en: couldn&#8217;t have size less than
sv_SE: f&aring;r inte vara mindre &auml;n

en: couldn&#8217;t have size more than
sv_SE: f&aring;r inte vara st&ouml;rre &auml;n

en: deleted correctly
sv_SE: korrekt raderade

en: e-mail: %s
sv_SE: e-post: %s

en: equivalent to de-activate and activate the plug-in; no other operation will be performed
sv_SE: Motsvarar att avaktivera och återaktivera tillägget; inga andra åtgärder kommer utföras.

en: example: title1,title2,title3
sv_SE: tex.: Titel1,Titel2,Titel3

en: hasn&#8217;t a correct email syntax.
sv_SE: epostadressen har ett felaktigt format

en: if you change or remove the placeholders then the email won't have the correct information
sv_SE: Om du ändrar eller tar bort platshållarna kommer e-posten inte att innehålla korrekt information.

en: installed is
sv_SE: &auml;r installerad

en: is NOT created or webserver does NOT have permission to write on it
sv_SE: är INTE skapad eller så har webbservern INTE skrivrättigheter

en: is created and writable
sv_SE: är skapad och skrivbar.

en: isn&#8217;t correct
sv_SE: &auml;r ej korrekt

en: no fieldset
sv_SE: Ingen f&auml;ltsektion

en: not selected (with this type is necessary)
sv_SE: Ej vald (kr&auml;vs vid denna typ)

en: select
sv_SE: v&auml;lj

en: select action
sv_SE: V&auml;lj &aring;tg&auml;rd

en: should be
sv_SE: skall vara

en: should be an image.
sv_SE: borde vara en bild.

en: should be in the range of
sv_SE: skall vara mellan

en: the email sent to the admin and to the user upon registration will have all fields
sv_SE: E-posten som skickas till administratören och användaren vid registrering kommer innehålla alla fält.

en: updated correctly
sv_SE: korrekt uppdaterat

en: user that registers should confirm its email address via a link click
sv_SE: Användare som registrerar sig måste bekräfta sin e-postadress med ett klick på en länk.

en: when unchecked the email address will be used as username
sv_SE: Om ej vald används e-postadress som användarnamn.

en: you cannot select Min or Max
sv_SE: Min eller Max kan ej v&auml;ljas
