Cimy User Extra Fields - en to be_BY translation catalogue (127 entries)

en: Add field
be_BY: Дадаць поле

en: Update field
be_BY: Абнавіць поле

en: Delete field
be_BY: Выдаліць поле

en: Delete selected fields
be_BY: Выдаліць абраныя палі

en: Change order
be_BY: Змяніць парадак

en: Min length
be_BY: Мін даўжыня

en: Exact length
be_BY: Дакладная даўжыня

en: Max length
be_BY: Макс даўжыня

en: Exact or Max length
be_BY: Дакладная ці Макс даўжыня

en: Fields
be_BY: Палі

en: changed to
be_BY: зменена на

en: You cannot give an order that misses some numbers
be_BY: Вы не можаце ўсталяваць парадак, які прапускае некаторыя лікі

en: Nothing selected
be_BY: Нічога не абрана

en: Field(s)
be_BY: Поле(я)

en: deleted correctly
be_BY: выдалены правільна

en: Min size
be_BY: Мін памер

en: Exact size
be_BY: Дакладны памер

en: Max size
be_BY: Макс памер

en: Exact or Max size
be_BY: Дакладны ці Макс памер

en: Name not specified
be_BY: Імя не зададзена

en: Name cannot contains spaces
be_BY: Імя не павінна ўтрымоўваць прабелаў

en: Label not specified
be_BY: Пазнака не абрана

en: not selected (with this type is necessary)
be_BY: не абрана (з гэтым тыпам неабходна)

en: If you select
be_BY: Калі Вы абралі

en: you cannot select Min or Max
be_BY: Вы не можаце абраць Мін ці Макс

en: should be in the range of
be_BY: павінна быць у диапозоне

en: Equal TO not specified
be_BY: Роўная ЧАМУ не абрана

en: With checkbox type Equal TO can only be
be_BY: Можа быць толькі са сцяжком выбару тыпу Роўная ЧАМУ

en: With radio type Equal TO can only be
be_BY: Можа быць толькі з перамыкачом выбару тыпу Роўная ЧАМУ

en: With checkbox type Value can only be
be_BY: Можа быць толькі са сцяжкамі выбару тыпу Значэнне

en: With radio type Value can only be
be_BY: Можа быць толькі з перамыкачом выбару тыпу Значэнне

en: Field inserted correctly
be_BY: Поле ўстаўлена карэктна

en: Field #
be_BY: Поле #

en: updated correctly
be_BY: абноўлена карэктна

en: Name inserted is just in the database, change to another one
be_BY: Устаўляемае імя ўжо ёсць у БД, абярыце іншае

en: Add a new Field
be_BY: Дадаць новае поле

en: To add a new field you have to choose a name, type and label; optional are value and description. Rules are applied during user registration.
be_BY: Для дадання новага поля вам неабходна задаць імя, тып і пазнаку; значэнне і апісанне. Правілы ўжываюцца  падчас рэгістрацыі карыстача.

en: With <strong>radio</strong> and <strong>checkbox</strong>: <em>Value</em> and <em>equal TO</em> can only be 'Yes' or 'No' that means 'selected' or 'not selected'
be_BY: З <strong>перамыкачом(radio)</strong> і <strong>сцяжкамі(checkbox)</strong>: <em>Значэнне</em> і <em>роўна ЧАМУ</em> можа быць або 'Yes', або 'No' - гэта азначае 'абрана' ці 'не абрана'

en: With <strong>drop-down</strong>: you have to add all options into label for example: label/item1,item2,item3
be_BY: З <strong>выпадальным спісам(drop-down)</strong>: вы можаце дадаць усе опцыі ў пазнаку, напрыклад: пазнака/элемент1,элемент2,элемент3

en: With <strong>picture</strong>: you can preload a default image putting url in <em>Value</em>; 'min,exact,max size' are in KB; <em>equal TO</em> means max pixel size (width or height) for thumbnail
be_BY: З <strong>малюнкам(picture)</strong>: вы можаце папярэдне загрузіць малюнак па змаўчанні змясціўшы url у <em>Значэнне</em>; 'мін,дакладны,макс памер' у KB; <em>роўная ЧАМУ</em> мае на ўвазе max памер у px (шырыня ці вышыня) для прэв'ю

en: With <strong>picture-url</strong>: you can preload a default image putting url in <em>Value</em>; <em>equal TO</em> means max width pixel size (height will be proportional)
be_BY: З <strong>picture-url</strong>: вы можаце папярэдне загрузіць малюнак па змаўчанні змясціўшы url у <em>Значэнне</em>; <em>роўная ЧАМУ</em> мае на ўвазе max шырыню для прэв'ю (вышыня будзе ўсталявана прапарцыйна)

en: With <strong>registration-date</strong>: <em>equal TO</em> means date and time format
be_BY: З <strong>датай рэгістрацыі(registration-date)</strong>: <em>роўная ЧАМУ</em> мае на ўвазе фармат даты і часу

en: Name
be_BY: Імя

en: Value
be_BY: Значэнне

en: Type
be_BY: Тып

en: Label
be_BY: Пазнака

en: Description
be_BY: Апісанне

en: Rules
be_BY: Кіравала

en: Actions
be_BY: Дзеянні

en: Can be empty
be_BY: Можа быць пустым

en: Check for E-mail syntax
be_BY: Праверка сінтаксісу E-mail

en: Can be modified
be_BY: Можа быць зменена

en: Can be modified only if empty
be_BY: Можа быць зменена толькі калі пустое

en: Can be modified only by admin
be_BY: Можа быць зменена толькі адмінам

en: Can be modified only by admin or if empty
be_BY: Можа быць зменена толькі адмінам ці калі пустое

en: Cannot be modified
be_BY: Не можа быць зменена

en: Should be equal TO
be_BY: Долднадолжно быць роўна ЧАМУ

en: Case sensitive
be_BY: Чуствительность да рэгістра

en: Show the field in the registration
be_BY: Паказваць поле пры рэгістрацыі

en: Show the field in User's profile
be_BY: Паказваць поле ў профілі карыстача

en: Clear
be_BY: Ачысціць

en: Invert selection
be_BY: Инветировать выбар

en: Are you sure you want to delete field(s) and all data inserted into by users?
be_BY: Вы сапраўды жадаеце выдаліць поле(я) і дадзеныя ўстаўленыя ў іх карыстачамі?

en: None!
be_BY: Не!

en: Order
be_BY: Парадак

en: Reset
be_BY: Скід

en: ERROR
be_BY: ПАМЫЛКА

en: SUCCESSFUL
be_BY: ПАСПЯХОВА

en: Username
be_BY: Імя карыстача

en: Website
be_BY: Адрас сайта

en: Posts
be_BY: Паведамленні

en: View posts by this author
be_BY: Прагледзець паведамленні гэтага аўтара

en: Options
be_BY: Налады

en: WordPress Fields table emptied
be_BY: Табліца WordPress Fields вычышчана

en: WordPress Fields table deleted
be_BY: Табліца WordPress Fields выдалена

en: Extra Fields table emptied
be_BY: Табліца Extra Fields вычышчана

en: Extra Fields table deleted
be_BY: Табліца Extra Fields выдалена

en: Users Data table emptied
be_BY: Табліца карыстацкіх дадзеных вычышчана

en: Users Data table deleted
be_BY: Табліца карыстацкіх дадзеных выдалена

en: Options set to default values
be_BY: Усталяваны налады па-змаўчанню

en: Options deleted
be_BY: Налады выдалены

en: Options changed
be_BY: Налады зменены

en: Please upload an image with one of the following extensions
be_BY: Калі ласка, загрузіце малюнак аднаго з наступных тыпаў

en: General
be_BY: Галоўнае

en: installed is
be_BY: усталявана

en: OPTIONS DELETED!
be_BY: НАЛАДЫ ВЫДАЛЕНЫ!

en: VERSIONS MISMATCH! This because you haven't de-activated and re-activated the plug-in after the update! This could give problems...
be_BY: ВЕРСІІ НЕ СУПАДАЮЦЬ! Гэта з-за таго, што Вы не дэактывавалі, а затым актывавалі ўбудову пасля абнаўлення! Могуць паўстаць праблемы...

en: Database
be_BY: База дадзеных

en: select action
be_BY: абярыце дзеянне

en: Default values
be_BY: Значэнні па-змаўчанню

en: Delete
be_BY: Выдаліць

en: NOT PRESENT
be_BY: НЕ ІСНУЕ

en: WordPress Fields table
be_BY: Табліца WordPress Fields

en: Empty
be_BY: Ачысціць

en: Extra Fields table
be_BY: Табліца Extra Fields

en: Users Data table
be_BY: Табліца дадзеных карыстачоў

en: all data inserted by users in all and only extra fields
be_BY: усе дадзеныя, устаўленыя карыстачамі ва ўсё і толькі ў дадатковыя палі

en: User Profile
be_BY: Профіль карыстача

en: Fieldset's titles, separates with comma
be_BY: Назвы палёў праз коску

en: example: title1,title2,title3
be_BY: прыклад: заголовок1,заголовок2, заголовок3

en: Authors &amp; Users Extended
be_BY: Аўтары і Прасунутыя карыстачы

en: Hide username field
be_BY: Схаваць поле з імем карыстача

en: Hide name field
be_BY: Схаваць поле з імем

en: Hide email field
be_BY: Схаваць поле з email

en: Hide website field
be_BY: Схаваць поле з адрасам сайта

en: Hide n. posts field
be_BY: Схаваць поле з № пастоў

en: WordPress hidden fields
be_BY: Утоеныя палі WordPress

en: Show first name
be_BY: Паказаць імя

en: Show last name
be_BY: Паказаць прозвішча

en: Show nickname
be_BY: Паказаць нік

en: Show website
be_BY: Паказаць адрас сайта

en: Show AIM
be_BY: Паказаць AIM

en: Show Yahoo IM
be_BY: Паказаць Yahoo IM

en: Show Jabber / Google Talk
be_BY: Паказаць Jabber / Google Talk

en: hasn&#8217;t a correct email syntax.
be_BY: не дакладна ўведзены email.

en: couldn&#8217;t be empty.
be_BY: не можа быць пустым.

en: isn&#8217;t correct
be_BY: не дакладна

en: YES
be_BY: ТАК

en: NO
be_BY: НЕ

en: should be
be_BY: павінна быць

en: should be an image.
be_BY: павінен быць малюнак.

en: couldn&#8217;t have size less than
be_BY: не можа мець памер

en: couldn&#8217;t have length less than
be_BY: не можа мець даўжыню

en: couldn&#8217;t have size different than
be_BY: не можа мець памер выдатны ад

en: couldn&#8217;t have length different than
be_BY: не можа мець даўжыню выдатную ад

en: couldn&#8217;t have size more than
be_BY: мае памер больш чым

en: couldn&#8217;t have length more than
be_BY: мае даўжыню больш чым
