# Chess Podium – Traduzioni

## Compilazione (PO → MO)

Per generare i file `.mo` dai `.po`:

```bash
# Con Python (richiede: pip install polib)
py -3 compile-mo.py

# Oppure con PHP
php ../compile-languages.php
```

## Verifica stringhe non tradotte

```bash
py -3 check-untranslated.py
```

## Lingue supportate

| Lingua     | File                | Stato                                          |
|------------|---------------------|------------------------------------------------|
| Italiano   | chess-podium-it_IT  | ~97% tradotto                                  |
| Olandese   | chess-podium-nl_NL  | 100% (contributo Pieter Verbrugge / Schaakclub Terheijden, 1.9.4–1.9.5) |
| Francese   | chess-podium-fr_FR  | ~56% tradotto                                  |
| Spagnolo   | chess-podium-es_ES  | ~56% tradotto                                  |
| Tedesco    | chess-podium-de_DE  | ~56% tradotto                                  |

*Nota: molte stringhe in fr/es/de sono ancora in inglese. Per contribuire, usa Poedit o modifica i file .po.*

**Release 1.9.5:** `Project-Id-Version` allineata; stringhe gestione delegata (casella Utenti) in IT/NL/FR/DE/ES. Crediti **Pieter Verbrugge**.

**Release 1.9.4:** traduzione olandese **nl_NL** (Pieter Verbrugge); `Project-Id-Version` allineata a 1.9.4.

**Release 1.9.3:** intestazione `Project-Id-Version` allineata; release con compatibilità **WordPress 7.0** e **scheda torneo archivio** (blocco/shortcode + documentazione admin).

**Release 1.9.2:** calendario eventi (`[chess_podium_events]`), profilo giocatore (`[chess_podium_player_profile]`), UX calendario mobile.

**Release 1.8.6:** intestazione `Project-Id-Version` allineata; nuove stringhe per **materiale stampabile** (Board cards) e aggiornamenti export/profili.

**Release 1.8.3:** intestazione `Project-Id-Version` allineata; verifica con `py -3 check-untranslated.py` (aggiornate traduzioni UI; termini come **Anti-cheating** restano in inglese per coerenza).

## Stringhe intenzionalmente in inglese

Alcuni termini scacchistici sono spesso lasciati in inglese: Round Robin, Buchholz, SB (Sonneborn-Berger), FIDE ID, Rating, Chess Podium.