Chats - message keys to de_DE translation catalogue (192 entries)

key: page_settings_title
de_DE: Chats

key: settings_tab_color
de_DE: Chat-Interface

key: settings_width
de_DE: Breite

key: settings_panel_background
de_DE: Hintergrundfarbe der Titelzeile

key: settings_panel_border_color
de_DE: Chat-Rahmenfarbe

key: settings_body_background
de_DE: Hintergrundfarbe der Message

key: settings_btn_finish_background
de_DE: Hintergrundfarbe der Taste "Vollenden"

key: settings_btn_finish_color
de_DE: Textfarbe der Taste "Vollenden"

key: settings_btn_finish_border_color
de_DE: Rahmenfarbe der Taste "Vollenden"

key: settings_btn_expand_background
de_DE: Hintergrundfarbe  der Taste "Erweitern"

key: settings_admin_signature_color
de_DE: Farbe der Taste von Admin-Unterschrift

key: settings_admin_text_color
de_DE: Textfarbe der Admin-Message

key: settings_user_signature_color
de_DE: Farbe der Unterschrift von Benutzer

key: settings_user_text_color
de_DE: Textfarbe von Benutzer-Message

key: settings_time_color
de_DE: Zeitmarkefarbe

key: settings_message_border_color
de_DE: Message-Rahmenfarbe

key: settings_write_panel_background
de_DE: Panelhintergrundfarbe

key: settings_write_area_background
de_DE: Hitergrundfarbe des Felds für Eingabe der Message

key: settings_write_area_color
de_DE: Textfarbe im Feld für Eingabe der Message

key: settings_show_avatars
de_DE: Zeigen Avatars?

key: settings_admin_avatar
de_DE: Admin-Avatar

key: settings_user_avatar
de_DE: Benutzer-Avatar

key: settings_tab_template
de_DE: Erweiterte Einstellungen

key: settings_position
de_DE: Position

key: settings_position_left
de_DE: Links

key: settings_position_right
de_DE: Rechts

key: settings_status
de_DE: Chat-Status

key: settings_status_1
de_DE: Online

key: settings_status_2
de_DE: Chat versteckt

key: settings_status_3
de_DE: Offline

key: settings_tab_text
de_DE: Chat-Texte

key: settings_admin_signature
de_DE: AdminUnterschrift

key: settings_user_signature
de_DE: Benutzer-Unterschrift

key: settings_hello_message
de_DE: "Hallo" Message

key: settings_panel_title
de_DE: Panelkopf

key: settings_enter_text_placeholder
de_DE:  Hinweistext

key: settings_btn_finish_text
de_DE: Tastename "Vollenden"

key: settings_thank_message
de_DE: "Danke" Message

key: settings_offline_message
de_DE: "Offline" Message

key: settings_email_label
de_DE: E-mail

key: settings_name_label
de_DE: Vorname

key: settings_message_label
de_DE:  Message-Zeichnung

key: settings_send_email
de_DE: Tastename "die Message senden"

key: settings_offline_thank_message
de_DE: "Offline Danke" Message

key: settings_tab_auth
de_DE: Chat- Aktivierung

key: settings_tab_auth2
de_DE: Registrierung und Aktivierung von Chat

key: settings_personal_key
de_DE: Persönlicher Schlüssel

key: settings_personal_key_desc
de_DE: Seien Sie vorsichtig, dieser Schlüssel sollte der gleiche wie im Admin-Panel der Website sein

key: settings_auth_email
de_DE: Login (E-mail)

key: settings_auth_password1
de_DE: Kennwort

key: settings_auth_password2
de_DE: Bestätigung das Kennwort

key: settings_auth_register_btn
de_DE: Registrierung und Aktivierung

key: settings_auth_login_btn
de_DE: Login

key: settings_existing_user
de_DE: Existierender Benutzer

key: settings_new_user
de_DE: Neuer Benutzer

key: answer_server_not_answer
de_DE: Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden

key: answer_incorrect_url
de_DE: Falsche URL der Domäne

key: answer_incorrect_data
de_DE: Formular wurde unkorrekt ausgefüllt

key: answer_incorrect_login_or_password
de_DE:  Benutzername oder Kennwort ist unkorrekt

key: answer_user_not_found
de_DE: Benutzername wurde nicht gefunden

key: answer_this_username_busy
de_DE: Benutzername ist besetzt oder falsch

key: answer_login_ok
de_DE: Login erfolgreich

key: settings_tab_notification
de_DE: Sendung von Online- und Offline-Nachrichten

key: settings_email_for_offline_msg
de_DE: Sendung von Online- Nachrichten an diese E-Mail

key: settings_email_for_first_msg
de_DE: Wenn eine neue "online" Chat beginnt, die Nachrichten an diese E-Mail senden

key: test_mail
de_DE: Test

key: mail_is_empty
de_DE: Bitte, geben einige E-mail-Adresse ein. Ohne E-mail funktioniert diese Funktion nicht

key: test_mail_was_successfully
de_DE: E-mail wurde erforgleich gesandt. Bitte, überprüfen Sie Ihre Mailbox.

key: test_mail_was_not_sent
de_DE: <strong> E-Mail wurde nicht gesandt</strong><br />Mögliche  Ursachen: <br />E-Mail Adresse wurde unkorrekt eingegeben oder <br /> Mail Funktion auf dem Server/Hosting wurde nicht gefunden oder ist nicht konfiguriert <br /> <strong>Überprüfen Sie Ihre Mail-Server-Konfiguration. </ strong>

key: subject_offline_message
de_DE: Chats- neue online Nachricht

key: user_ip
de_DE: Benutzer IP

key: user_message
de_DE: Benutzer-Nachricht

key: user_message_page
de_DE:  Referrer URL

key: close
de_DE: Diese Nachricht ausblenden

key: settings_smtp
de_DE: E-Mail-Einstellungen / SMTP-Einstellungen

key: send_mail_with
de_DE: Sendung von E-Mail-Nachrichten durch eine von drei Methoden:

key: with_wpchatcom_service
de_DE: wp-chat.com Service

key: with_server_service
de_DE: Mittel der Website

key: with_own_smtp_service
de_DE: SMTP-Server

key: test_smtp
de_DE: Test SMTP

key: settings_smtp_host
de_DE: Server-Adresse

key: settings_smtp_user
de_DE: Benutzername

key: settings_smtp_pass
de_DE: Kennwort

key: settings_smtp_port
de_DE: Anschluss

key: smtp_test_was_successfully
de_DE: Test SMPT war erfolgreich

key: notification_email_empty
de_DE: "E-Mail-Benachrichtigungen" sind leer, bitte füllen Sie diese Felder aus

key: desc_mail_notification
de_DE: Um das Versenden von Benachrichtigungsnachrichten zu deaktivieren, löschen Sie die E-Mail-Adresse aus dem entsprechenden Feld

key: website_smtp_desc
de_DE: E-Mails werden durch diese Website mit der Funktionalität von WordPress gesendet

key: wpchat_smtp_desc
de_DE: Sendung von E-mail-Nachrichten durch online Server wp-chat.com ist möglich nur wenn  das Liefern von Mail-Nachrichten durch diese Hosting/Server unmöglich ist. Nämlich, Ihrer laufende Post-Server/Hosting.

key: info_smtp_desc
de_DE: Alle E-Mail-Nachrichten werden durch die angegebene Mailbox gesendet. Sie können Daten der SMTP-Einstellung in Ihrem Hosting-Panel erhalten oder fragen Sie einfach unseren Web-Master.

key: method_1
de_DE: Methode 1

key: method_2
de_DE: Methode 2

key: method_3
de_DE: Methode 3

key: advanced_mail_settings
de_DE: Erweiterte E-Mail-Einstellungen

key: title_page_post_setting
de_DE: Chat-Fenster in Posten und auf den Seiten

key: pps_access_view
de_DE: Sichtbarkeit des Chatfensters auf

key: pps_none
de_DE:  -wählen-

key: pps_category
de_DE: Kategorie

key: pps_post_page
de_DE: Posten/Seite

key: pps_main
de_DE: Hauptseite

key: pps_category_name
de_DE: Kategoriename

key: pps_category_posts
de_DE: Post in der Kategorie

key: pps_deny
de_DE:  verbieten

key: pps_allow
de_DE: erlauben

key: pps_page_post_name
de_DE: Post / Seitentitel

key: pps_type
de_DE: Typ

key: pps_show_main
de_DE: Hauptseite

key: pps_show_new_post_page
de_DE: neuer Posten/Seite

key: pps_yes
de_DE: Ja

key: pps_no
de_DE: Nein

key: save_visibility_button
de_DE: Sichtbarkeitseinstellungen speichern

key: chat_signatures
de_DE: Chat-Signaturen

key: open_administration_area
de_DE: Eingang zum Administrationsbereich

key: connection_error
de_DE: Fehler beim Verbinden zum Server secure.wp-chat.com.

key: popup_chat_automatically
de_DE:  Automatische Öffnung von Chat-Fenster

key: delay
de_DE: Verzögern

key: chat_timezone
de_DE: Chat-Zeitzone

key: auto_timezone_of_the_visitor
de_DE: Automatische (Zeitzone des Besuchers)

key: select
de_DE: Wählen

key: mod_security_installed
de_DE: Fehler beim Verbinden zum Chat, da auf dem Server einen Schutzmodul ist eingesetzt.<a href="https://www.modsecurity.org/" target=_blank>ModSecurity</a>. Um dieses Problem zu beheben, nehmen die Handlung aus <a href="http://secure.wp-chat.com/chat-faq" target=_blank> die Anweisungen </a> vor.

key: cloudflare_site
de_DE: Fehler beim Verbinden zum Chat, da den Server <a href="https://www.cloudflare.com/" target=_blank>CloudFlare</a> verwendet ist. Konfigurieren Sie Firewall CloudFlare как указано в <a href="http://secure.wp-chat.com/chat-faq" target=_blank>die Anweisungen</a>

key: sec
de_DE: Sec

key: position
de_DE: Position

key: status
de_DE: Status

key: admin_signature
de_DE: Admin

key: user_signature
de_DE: Sie

key: panel_title
de_DE: Chat mit uns

key: btn_finish_text
de_DE: Beenden

key: thank_message
de_DE: Vielen Dank für die Verwendung von Live Chat. Um Ihnen einen besseren Service zu bieten, brauchen wir Ihre Hilfe. Bitte, bleiben Sie eine Zusammenschau über unseren Service. Bitte,  klicken Sie auf die taste "Schließen" und dann sagen uns wie und was haben wir unkorrekt oder  unbequem gemacht

key: offline_message
de_DE: Wir freuen uns, Ihre Nachricht zu bekommen, obwohl sind wir jetzt offline. Bitte, hinterlassen Sie Ihre kontakt-E-Mail, Telefon und Ihre Nachricht.Wir werden uns so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung setzen.

key: email_label
de_DE: Email

key: name_label
de_DE: Vorname

key: message_label
de_DE: Message

key: send_email
de_DE: Die Message senden

key: offline_thank_message
de_DE: Ihre Message wurde versandt. Vielen Dank.

key: Integration method
de_DE: Integrationsmethode

key: internal
de_DE: intern

key: external
de_DE: extern

key: <b>Unable to get data from the server.</b><br>Try to change the integration method to "external".
de_DE: <b>Daten können nicht vom Server abgeholt werden.<b><br> Versuchen Sie, die Integrationsmethode auf "extern" zu ändern.

key: Several ways to add to the website interface an element for opening and closing of chat-box:
de_DE: Es gibt Elemente, mit deren Hilfe es möglich ist den Chat-Box zu öffnen und zu schließen auf der Website:

key: Adding of bookmark-link: "%s1" - for opening of chat-box, "%s2" - and for closing of chat-box or just "%s3"(for opening and closing of chat-box within one bookmark-link).
de_DE: Hinzufügen von bookmark-link: "%s1" - zum Öffnen der Chat-Box "%s2" - und zum Schließen von Chat-Box oder nur "%s3" (zum Öffnen und Schließen von Chat-Boxen innerhalb eines Bookmark-Link).

key: For example
de_DE: Zum Beispiel

key: To add as website menu item:
de_DE: Einfügen als Website-Menü-Element:

key: select a page "%s1", "%s2" or "%s3" from the list "%s4"
de_DE: Eine Seite auswählen "%s1", "%s2" oder "%s3" aus der Liste "%s4"

key: To add as a website widget "WPAdm Chat Control". In this case, it is possible to customize the appearance of the widget
de_DE: Hinzufügen als Website-Widget "WPAdm Chat Control". Dadurch ist es möglich das Aussehen des Widgets anzupassen

key: Preview
de_DE: Vorschau

key: Class name
de_DE: Name der Klasse

key: Color
de_DE: Farbe

key: Background
de_DE: Hintergrund

key: Border color
de_DE: Randfarbe

key: Border radius
de_DE: Randradius

key: Shadow color
de_DE: Schattenfarbe

key: Shadow size
de_DE: Schattengröße

key: On hover
de_DE: Beim Maus hover

key: During website theme development use the js-methods %s1, %s2 and %s3
de_DE: Verwenden Sie bei der Entwicklung von Website-Designs die js-Methoden %s1, %s2 und %s3

key: Use shortcode $ to insert as button or link in the template(theme) of your site
de_DE: Verwenden Sie Shortcode $, um diese als Button oder Link in der Vorlage (Thema) Ihrer Website einzufügen

key: Do not forget
de_DE: Vergessen Sie nicht

key: Activate Chat
de_DE: Chat aktivieren

key: Show status indicator
de_DE: Status-Indikator zeigen

key: Pro License
de_DE: Pro Lizenz

key: Free License
de_DE: Free Lizenz

key: Custom visitor interface
de_DE: Konfigurierbare mehrsprachige Interface

key: Visitor Multilingual interface
de_DE: Besucher mehrsprachige Interface

key: Administrator Multilingual interface
de_DE: Administrator mehrsprachige Interface

key: Sending of chat messages
de_DE: Senden von Chat-Nachrichten

key: Unlimited chat queries and requests
de_DE: Unbegrenzte Chat-Anfragen und Rückfragen

key: Simultaneous chats
de_DE: Gleichzeitige Chats

key: Unlimited
de_DE: Unbegrenzt

key: Chat Operators
de_DE: Chat Operatoren

key: Priority of incoming messages for each operator
de_DE: Priorität der eingehenden Nachrichten für jeden Operator

key: The number of simultaneous chats for each operator can be set
de_DE: Die Anzahl der simultanen Chats für jeden Operator kann eingestellt werden

key: Statistic about visitor
de_DE: Statistik über Besucher

key: Operating system
de_DE: Betriebssystem

key: User on world map
de_DE: Benutzer auf der Weltkarte

key: Detailed Statistics
de_DE: Detaillierte Statistiken

key: Chat Archive messages
de_DE: Chat Nachrichtenarchiv

key: Chat Offline messages
de_DE: Chat Offline-Nachrichten

key: Chat Auto-Answer messages
de_DE: Chat Automatische Antwort-Nachrichten

key: Request for visitor's email and name
de_DE: Den Visitor nach dem E-Mail und dem Namen fragen

key: download from Google Play
de_DE: Download von Google Play

key: download from Google Chrome Web Store
de_DE: Download von Google Chrome Web Store

key: Unlimited websites
de_DE: Unbegrenzte Webseiten

key: Unlimited number of domains
de_DE: unbegrenzte Anzahl von Domains

key: All the chats messages are <strong>not&nbsp;spread&nbsp;equally</strong> between admin and operators
de_DE: Alle Chats-Nachrichten <strong>werden&nbsp;nicht&nbsp;gleichmäßig</strong> zwischen admin und Operatoren verteilt

key: Remove copyright notice "Powered by"
de_DE: Copyright Label "Powered by" kann abgeschaltet werden

key: Real time Statistics
de_DE: Echtzeit-Statistiken

key: Visitors online statistics
de_DE: Besucher Online-Statistik

key: Country
de_DE: Staat

key: City
de_DE: Stadt

key: User (customer) detail info can be saved during chat
de_DE: Benutzerdaten (Kundendaten) können im Chat gespeichert werden

key: First and last name, company, address, email, phone, skype, social data like Facebook, Twitter, Google+
de_DE: Vorname und Nachname, Unternehmen, Adresse, E-Mail, Tel, Skype, Socialnetworks Daten wie Facebook, Twitter, Google+

key: Get professional chat version
de_DE: Chat professionelle Version kaufen
