WordPress Google Form - en to sr_ME@latin translation catalogue (127 entries)

en: Required
sr_ME@latin: Potrebno

en: Submit
sr_ME@latin: Podnesi

en: Back
sr_ME@latin: Nazad

en: Continue
sr_ME@latin: Nastavi

en: Mark only one oval.
sr_ME@latin: Označiti samo jedan oval.

en: Other:
sr_ME@latin: Ostalo:

en: Check all that apply.
sr_ME@latin: Proveriti sve iznad.

en: Reset
sr_ME@latin: Resetuj

en: Google Forms Submission Log
sr_ME@latin: Google Forms podneti Log

en: Form Submission Log
sr_ME@latin:  Forma podnetog loga

en: Unable to process Google Form short code.
sr_ME@latin: Nemoguće je  procesovati  Google Form short code.

en: Unable to process Google Form.
sr_ME@latin: Nemoguće je  procesovati Google Form.

en: Server is responding with
sr_ME@latin: Server odgovara sa

en: 403 Permission Denied
sr_ME@latin: 403 dozvola odbijena

en: error
sr_ME@latin: greška

en: Email Address
sr_ME@latin: Email Adresa

en: What is
sr_ME@latin: Šta je

en: Unable to retrieve Google Form.  Please try reloading this page.
sr_ME@latin: Nemoguće je povratiti Google Form. Reloadujte ovu stranicu

en: Unexpected content encountered, unable to retrieve Google Form.
sr_ME@latin: Neščekivani sadržaj se pojavio, nemoguće je  povratiti Google Form.

en: A valid email address is required.
sr_ME@latin: Validna email adresa je neophodna.

en: Incorrect answer.
sr_ME@latin: Netačan odgovor.

en: Unknown
sr_ME@latin: Nepoznato

en: Warning:  You are using an insecure browser!
sr_ME@latin: Upozorenje: Koristite nesiguran pretraživač!

en: Warning:  Your browser is out of date!  Please update now.
sr_ME@latin: Upozorenje: Vaš pretraživač je istekao! Updateujte ga sada.

en: Submitted Form Id
sr_ME@latin: Podneta Form Id

en: No Submitted Form Id
sr_ME@latin: Nema podnete Form Id

en: Unable to submit Google Form.  Please try reloading this page.
sr_ME@latin: Niste u stanju da podnesete Google Form. Reloadujte stranicu.

en: View Form Results
sr_ME@latin: Pregledaj rezultate formi

en: A form was submitted on your web site.
sr_ME@latin: Forma je podneta na vašem sajtu.

en: Form
sr_ME@latin: Forma

en: Responses
sr_ME@latin: Odgovori

en: Date
sr_ME@latin: Podaci

en: Time
sr_ME@latin: Vreme

en: Thank you
sr_ME@latin: Hvala vam

en: A form was submitted on your web site
sr_ME@latin: Forma je podneta na vašem sajtu

en: This field is required.
sr_ME@latin: Ovo polje je obavezno..

en: Please fix this field.
sr_ME@latin: Podesite ovo polje.

en: Please enter a valid email address.
sr_ME@latin: Unesite validnu email adresu.

en: Please enter a valid URL.
sr_ME@latin: Unesite validan URL.

en: Please enter a valid date.
sr_ME@latin: Unesite validan datum.

en: Please enter a valid date (ISO).
sr_ME@latin: Unesite validan datum (ISO).

en: Please enter a valid number.
sr_ME@latin: Unesite validan broj.

en: Please enter only digits.
sr_ME@latin: Samo unesite cifre.

en: Please enter a valid credit card number.
sr_ME@latin: Unesite validan broj kreditne kartice

en: Please enter the same value again.,
sr_ME@latin: Unesite istu vrednost opet.,

en: Please enter a value with a valid extension.
sr_ME@latin: Unesite vrednost sa validnim produžetkom.

en: Please enter at least {0} characters.
sr_ME@latin: Unesite najmanje {0} karaktera

en: Please enter a value between {0} and {1} characters long.
sr_ME@latin: Unesite vrednost izmedju {0} i {1} karaktera

en: Please enter a value between {0} and {1}.
sr_ME@latin: Uneti vrednost izmedju  {0} i {1}.

en: Please enter a value less than or equal to {0}.
sr_ME@latin: Unesite vrednost manju od ili jednaku {0}.

en: Please enter a value greater than or equal to {0}.
sr_ME@latin: Unesite vrednost veću od ili jednaku {0}.

en: This notification may be hidden via a setting on the <a href="%s">Google Forms settings page</a>.
sr_ME@latin: Ova notifikacija može da bude skrivena via postavkama na <a href="%s">Google Forms stranica postavki</a>.

en: You are not allowed to view the submission log.
sr_ME@latin: Nije vam dozvoljeno da pregledate podneti log.

en: Remote Addr
sr_ME@latin: Upravni Addr

en: Remote Host
sr_ME@latin: Upravni Host

en: Delete
sr_ME@latin: Obrisati

en: No log entries selected
sr_ME@latin: Nijedan log nije unešen

en: Please consider making a <a href="%s" target="_blank">PayPal donation</a> if you find this plugin useful.
sr_ME@latin: Razmislite o davanju <a href="%s" target="_blank">PayPal donacije </a> ako vam se dopada plugin.

en: Enabling debug will collect data during the form rendering and processing process.<p>The data is added to the page footer but hidden with a link appearing above the form which can toggle the display of the debug data.  This data is useful when trying to understand why the plugin isn't operating as expected.</p><p>When debugging is enabled, specific transports employed by the <a href="%s">WordPress HTTP API</a> can optionally be disabled.  While rarely required, disabling transports can be useful when the plugin is not communcating correctly with the Google Docs API.  <i>Extra care should be taken when disabling transports as other aspects of WordPress may not work correctly.</i>  The <a href="%s">WordPress Core Control</a> plugin is recommended for advanced debugging of <a href="%s">WordPress HTTP API issues.</a></p>
sr_ME@latin: Omogućavanje debuga će prikupljati podatke tokom formata renderovanje i procesa prerade . <p>Podaci se dodaju u footer ali sakriven sa linkom koji se pojavljuje iznad forme koja može da isključi prikaz podataka debuga . Ovaj podatak je koristan kada pokušavate da shvatite zašto plugin ne radi kako bi trebalo . < / P> Kada je omogućeno otklanjanje grešaka , specifični transporti su zaposleni <a href="%s"> WordPress HTTP API < /> opcionalno može biti onemogućen . Dok retko potrebno , onemogućavanje transporta može biti korisno kada plugin ne komunicira pravilno sa Google API dokumenatima. <i> Dodatno treba voditi računa kada onemogućavanje transporta kao i ostale aspekte WordPress možda neće ispravno funkcionisati . < / i ><a href="%s"> Joomla core Kontrola < / a> dodatak se preporučuje za napredno otklanjanje grešaka od <a href="%s"> WordPress HTTP API pitanja . < / a> < / p >

en: Add New Google Form
sr_ME@latin: Dodati novu Google Form

en: Edit Google Form
sr_ME@latin: Edituj Google Form

en: New Google Form
sr_ME@latin: Nova Google Form

en: View Google Form
sr_ME@latin: Pregledati Google Form

en: Search Google Forms
sr_ME@latin: Pretraga Google Forms

en: No Google Forms Found
sr_ME@latin: Nijedna Google Forms nije pronadjena

en: No Google Forms Found In Trash
sr_ME@latin: Nijedna Google Forms nije pronadjena u Trash

en: Google Form Details
sr_ME@latin: Google Form detalji

en: The full URL to the published Google Form
sr_ME@latin: Ceo URLda objasni Google Form

en: Confirm URL
sr_ME@latin: Potvrdi URL

en: The full URL to the optional Confirmation Page
sr_ME@latin: Ceo URL za opcionalnu potvrdu stranice

en: Confirmation Page URL
sr_ME@latin:  URL potvrda stranice

en: Style
sr_ME@latin: Stil

en: Custom Confirmation Page Style
sr_ME@latin: Custom stil potvrda stranice

en: Alert
sr_ME@latin: Opomena

en: Javascript Alert Box message displayed upon submission
sr_ME@latin: Javascript Alert Box poruka prikazana na postavki

en: Alert Message
sr_ME@latin: Poruka opomene

en: Class
sr_ME@latin: Klasa

en: CSS class(es) to add to the form's containing DIV
sr_ME@latin: CSS klas(e) za dodavanje formi koje sadrže DIV

en: Send email upon form submission
sr_ME@latin: Poswlati email nad podnetom formom

en: On
sr_ME@latin: Upaljeno

en: Off
sr_ME@latin: Ugašeno

en: Send To
sr_ME@latin: Poslato na

en: Email address send submission email to
sr_ME@latin: Email adresa slanja podnetog emaila na

en: Form CSS
sr_ME@latin: Forma CSS

en: Form specific CSS rules
sr_ME@latin: Forma odredjuje CSS pravila

en: Enable Form Caching using Wordpress Transient API
sr_ME@latin: Omogućiti Form Caching korišćenje Wordpress Transient API

en: How often will the forms reloaded (in minutes)
sr_ME@latin: Koliko često će se forme reloadovati  (u minutama)

en: Reset Form Cache?
sr_ME@latin: Resetuj Form Cache?

en: This will force reloading the form from Google Drive
sr_ME@latin: Ovo će prisiliti reloading forme sa Google Drive

en: Google Form Options
sr_ME@latin: Google Form Opcije

en: Columns
sr_ME@latin: Kolone

en: Split form into columns
sr_ME@latin: Podeli formu na kolone

en: Email End User
sr_ME@latin: Email krajnji korisnik

en: Send email to end user upon form submission
sr_ME@latin: Pošalji mail da biste popunili podnetog korisnika

en: Legal
sr_ME@latin: Legalno

en: Read Only
sr_ME@latin: Pročitati samo

en: Set the form Read Only
sr_ME@latin: Namestiti formu na Pročitati samo

en: Insert &lt;BR&gt; tags between labels and input box
sr_ME@latin: Uneti &lt;BR&gt; tagove izmedju oznaka i input box

en: Prefix to add to all Google CSS classes
sr_ME@latin: Prefix da doda sve Google CSS klase

en: Suffix to add to all Google CSS classes
sr_ME@latin: Suffix da doda sve Google CSS klase

en: Title
sr_ME@latin: Naslov

en: Show or Hide the Google Form's title
sr_ME@latin: Prikazati ili sakriti naslov Google Formi

en: Map H1 to H2
sr_ME@latin: Mapirati  H1 za H2

en: Map H1 elements to H2 elements
sr_ME@latin: Mapirati H1 elementi za H2 elemente

en: Unite Theme Hack
sr_ME@latin: Jedinica Hack teme

en: Google Form Field Validation
sr_ME@latin: Google Form polje validacije

en: Validation
sr_ME@latin: Validacija

en: Enable default jQuery Validation on all required fields
sr_ME@latin: Omogući default jQuery validaciju na zahtevanim poljima

en: Form Fields
sr_ME@latin: Forme polja

en: Name of the field on the Google Form (e.g. entry.1.single, entry.12345678, etc.) - <a href="http://jqueryvalidation.org/rules">Additional details on jQuery Rules</a>
sr_ME@latin: Ime na polju na Google Form  (npr. unos.1.jedan, unos.12345678, itd.) - <a href="http://jqueryvalidation.org/rules">Dodatni detalji jQuery Rules</a>

en: Type
sr_ME@latin: Tip

en: Type of validation
sr_ME@latin: Tip validacije

en: Value
sr_ME@latin: Vrednost

en: Value to validate against
sr_ME@latin: Vrednost za validaciju protiv

en: Name of the field on the Google Form (e.g. entry.1.single, entry.12345678, etc.) - <a href="http://www.w3schools.com/tags/att_input_placeholder.asp">Additional details on Placeholders</a>
sr_ME@latin: Ime polja na Google Form  (npr. unos.1.jedan, unos.12345678, itd.) - <a href="http://www.w3schools.com/tags/att_input_placeholder.asp">Dodatni detalji Placeholders</a>

en: Google Form Hidden Fields
sr_ME@latin: Google Form skrivena polja

en: Hidden Fields
sr_ME@latin: Skrivena polja

en: Configure hidden fields
sr_ME@latin: Konfigurisati skriveno polje

en: Name of the field on the Google Form (e.g. entry.1.single, entry.12345678, etc.).  The optional value is only used for fields of type <b><i>value</i></b>, <b><i>url</i></b>, and <b><i>timestamp</i></b>.  For all other field types WordPress will set the hidden input to a system derived value.
sr_ME@latin: Ime polja u Google Form (npr. unos.1.jedan, unos.12345678, itd.). Ova opcionalna vrednost se koristi samo za tipove polja <b><i>vrednost</i></b>, <b><i>url</i></b>, and <b><i>timestamp</i></b>.Za sve druge tipove polja WordPress će namestiti skriveni input za odredjenu vrednost.

en: Type of hiddenfield
sr_ME@latin: Tip skrivenog polja

en: Optional value to use as a preset
sr_ME@latin: Opcionalna vrednost da se koristi kao preset

en: Name
sr_ME@latin: Ime

en: Check
sr_ME@latin: Proveri

en: Field
sr_ME@latin: Polje

en: Form Name
sr_ME@latin: Ime forme

en: Form Description
sr_ME@latin: Opis forme

en: Enter WordPress Google Form Title
sr_ME@latin: Uneti  WordPress Google Form naslov
