WordPress Google Form - en to es_ES translation catalogue (105 entries)

en: Required
es_ES: Obligatorio

en: Submit
es_ES: Enviar

en: Back
es_ES: Volver

en: Continue
es_ES: Continuar

en: Mark only one oval.
es_ES: Selecciona sólo una marca.

en: Other:
es_ES: Otros:

en: Check all that apply.
es_ES: Selecciona todos los que apliquen.

en: Google Forms
es_ES: Formularios de Google

en: Unable to process Google Form short code.
es_ES: Error al procesar el shortcode del Formulario de Google.

en: Unable to process Google Form.
es_ES: Error al procesar el Formulario de Google

en: Server is responding with
es_ES: El servidor responde con

en: 403 Permission Denied
es_ES: 403 Acceso denegado

en: Email Address
es_ES: Dirección de correo

en: Unable to retrieve Google Form.  Please try reloading this page.
es_ES: Error al cargar el Formulario de Google. Por favor inténtalo nuevamente recargando la página.

en: Unexpected content encountered, unable to retrieve Google Form.
es_ES: Error al cargar el Formulario de Google: se encontró contenido no esperado.

en: A valid email address is required.
es_ES: Se requiere una dirección de correo válida.

en: Incorrect answer.
es_ES: Respuesta incorrecta.

en: Warning:  You are using an insecure browser!
es_ES: Advertencia: Estás ocupando un navegador no seguro!

en: Warning:  Your browser is out of date!  Please update now.
es_ES: Advertencia: Tu navegador está obsoleto. Por favor actualízalo ahora.

en: Form Id:
es_ES: Id del Formulario:

en: Submitted Form Id
es_ES: Id de la respuesta al Formulario

en: No Submitted Form Id
es_ES: No se envió un ID de Formulario

en: Unable to submit Google Form.  Please try reloading this page.
es_ES: Error al enviar la información del Formulario Google. Por favor inténtalo nuevamente recargando esta página.

en: View Form Results
es_ES: Ver los resultados a los formularios

en: A form was submitted on your web site.
es_ES: Han respondido un formulario en tu sitio web.

en: Form
es_ES: Formulario

en: Responses
es_ES: Respuestas

en: Date
es_ES: Fecha

en: Time
es_ES: Hora

en: Thank you
es_ES: Gracias

en: A form was submitted on your web site
es_ES: Han respondido un formulario en tu sitio web

en: This field is required.
es_ES: Este campo es obligatorio.

en: Please fix this field.
es_ES: Por favor arregla este campo.

en: Please enter a valid email address.
es_ES: Por favor ingresa una dirección de correo válida.

en: Please enter a valid URL.
es_ES: Por favor ingresa una URL válida.

en: Please enter a valid date.
es_ES: Por favor ingresa una fecha válida.

en: Please enter a valid date (ISO).
es_ES: Por favor ingresa una fecha válida (ISO).

en: Please enter a valid number.
es_ES: Por favor ingresa un número válido.

en: Please enter only digits.
es_ES: Por favor ingresa sólo números.

en: Please enter a valid credit card number.
es_ES: Por favor ingresa un número de tarjeta de crédito válido.

en: Please enter the same value again.,
es_ES: Por favor ingresa el mismo valor nuevamente.

en: Please enter a value with a valid extension.
es_ES: Por favor ingresa un valor con una extensión válida.

en: Please enter no more than {0} characters.
es_ES: Por favor ingresa no mas de {0} caracteres.

en: Please enter at least {0} characters.
es_ES: Por favor ingresa al menos {0} caracteres.

en: Please enter a value between {0} and {1} characters long.
es_ES: Por favor ingresa al menos entre {0} y {1} caracteres.

en: Please enter a value between {0} and {1}.
es_ES: Por favor ingresa un número entre {0} y {1}.

en: Please enter a value less than or equal to {0}.
es_ES: Por favor ingresa un valor menor o igual a {0}.

en: Please enter a value greater than or equal to {0}.
es_ES: Por favor ingresa un valor mayor o igual a {0}.

en: You are not allowed to view the submission log.
es_ES: No tienes permiso para ver el log de respuestas.

en: Timestamp
es_ES: Fecha

en: Remote Addr
es_ES: Dirección remota

en: Remote Host
es_ES: Servidor remoto

en: HTTP Refer
es_ES: Referencia HTTP

en: HTTP User Agent
es_ES: Navegador HTTP

en: Delete
es_ES: Borrar

en: No log entries selected
es_ES: No se han seleccionado entradas del log

en: Please consider making a <a href="%s" target="_blank">PayPal donation</a> if you find this plugin useful.
es_ES: Por favor considera hacer una <a href="%s" target="_blank">donación por PayPal</a> si te ha servido este plugin.

en: Custom %s CSS
es_ES: CSS personalizado %s

en: Form URL
es_ES: URL del formulario

en: The full URL to the published Google Form
es_ES: La URL completa al Formulario Google publicado

en: Confirm URL
es_ES: URL de confirmación

en: The full URL to the optional Confirmation Page
es_ES: El URL completo a la página de confirmación (opcional)

en: Style
es_ES: Estilo

en: Custom Confirmation Page Style
es_ES: Estilo personalizado para la página de confirmación

en: Alert
es_ES: Aviso

en: Javascript Alert Box message displayed upon submission
es_ES: Mensaje en la ventana de aviso JavaScript a mostrar con el envío de información

en: Class
es_ES: Clase

en: CSS class(es) to add to the form's containing DIV
es_ES: Clase(s) CSS a agregar al DIV que contiene el formulario

en: Email
es_ES: Correo

en: Send email upon form submission
es_ES: Enviar email al registrar respuestas del formulario

en: Send To
es_ES: Enviar a

en: Email address send submission email to
es_ES: Dirección a la cual enviar los correos

en: Form CSS
es_ES: CSS del formulario

en: Form specific CSS rules
es_ES: Reglas CSS específicas para el formulario

en: Columns
es_ES: Columnas

en: Split form into columns
es_ES: Dividir el formulario en columnas

en: Email End User
es_ES: Correo para el usuario

en: Send email to end user upon form submission
es_ES: Enviar correo al usuario final al registrar respuesta del formulario

en: Legal
es_ES: Texto legal

en: Google Legal Disclaimer
es_ES: Mostrar renuncia legal de Google

en: Read Only
es_ES: Sólo lectura

en: Set the form Read Only
es_ES: Dejar el formulario como de sólo lectura

en: Insert &lt;BR&gt; tags between labels and input box
es_ES: Agregar etiquetas &lt;BR&gt; entre las etiquetas y los campos de datos

en: CSS Prefix
es_ES: Prefijo CSS

en: Prefix to add to all Google CSS classes
es_ES: Prefijo a agregar a todas las clases CSS de Google

en: CSS Suffix
es_ES: Sufijo CSS

en: Suffix to add to all Google CSS classes
es_ES: Sufijo a agregar a todas las clases CSS de Google

en: Title
es_ES: Nombre

en: Show or Hide the Google Form's title
es_ES: Mostrar u ocultar el nombre del Formulario

en: Map H1 to H2
es_ES: Mapear H1 a H2

en: Map H1 elements to H2 elements
es_ES: Cambiar tipo de etiqueta de elementos H1 a H2

en: Unite Theme Hack
es_ES: Hack para tema Unite

en: Validation
es_ES: Validación

en: Enable default jQuery Validation on all required fields
es_ES: Habiliar validación jQuery por defecto en todos los campos obligatorios

en: Form Fields
es_ES: Campos del formulario

en: Type
es_ES: Tipo

en: Type of validation
es_ES: Tipo de validación

en: Value
es_ES: Valor

en: Value to validate against
es_ES: Valor contra el cual validar

en: Name
es_ES: Nombre

en: Field
es_ES: Campo

en: Form Name
es_ES: Nombre

en: Short Code
es_ES: Shortcode

en: Form Description
es_ES: Descripción

en: Enter WordPress Google Form Title
es_ES: Ingresa el nombre para el formulario en Wordpress
