Convac Lite - en to pt_BR translation catalogue (453 entries)

en: Languages
pt_BR: Idiomas

en: How to show in which language is available current page/post
pt_BR: Como mostrar em que idioma o post/página atual está

en: Failed to open stream %s: Permission denied
pt_BR: Falha ao abrir stream %s: Permissão negada

en: Something goes wrong :'(. I don't know where to store .mo file
pt_BR: Há algo errado :'(. Não sei onde armazenar o arquivo .mo

en: Failed to create folder: %s
pt_BR: Falha ao criar pasta: %s

en: Generated files:
pt_BR: Arquivos gerados

en: Advanced
pt_BR: Avançado

en: Uninstall
pt_BR: Desinstalar

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
pt_BR: As mudanças que você fez serão perdias caso você deixe esta página.

en: Less
pt_BR: Menos

en: More
pt_BR: Mais

en: Delete
pt_BR: Excluir

en: How to show flags only when translation exists
pt_BR: Como mostrar bandeiras apenas quando a tradução existir

en: Restore
pt_BR: Restaurar

en: Custom
pt_BR: Personalizado

en: Translate
pt_BR: Traduzir

en: My translations
pt_BR: Minhas traduções

en: Site Title
pt_BR: Título do site

en: Tagline
pt_BR: Slogan

en: Theme
pt_BR: Tema

en: Show flags
pt_BR: Mostrar bandeiras

en: Where ## is the language slug
pt_BR: Onde ## é a abreviação do idioma

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Documentation
pt_BR: Documentação

en: Shortcode
pt_BR: Código resumido

en: Api
pt_BR: API

en: Click here to show the meaning of language fields
pt_BR: Clique aqui para mostrar o significado dos campos de idiomas

en: Basic
pt_BR: Básico

en: You can order languages, set the default one, enable/disable them
pt_BR: Você deve pedir outros idiomas, defina o padrão, ative/desative eles.

en: Intermediate
pt_BR: Intermediário

en: You can also edit language name and date format
pt_BR: Você pode editar o nome do idioma e formato de data

en: Example:
pt_BR: Exemplo:

en: You can change flag and edit all language fields
pt_BR: Você pode trocar a bandeira e editar todos os campos de idioma

en: Choose settings level
pt_BR: Selecione o nível de configurações

en: This is the list of your languages.
pt_BR: Esta é a lista de seus idiomas

en: Drag items for change its order.
pt_BR: Arraste itens para mudar sua ordem.

en: Flag
pt_BR: Bandeira

en: Click on flag for change or customize
pt_BR: Clique na bandeira para alterar ou personalizar

en: Click on heart for set default language
pt_BR: Clique no coração para definir o idioma padrão

en: Click on &#10004; for set enable/disable language
pt_BR: Clique no ✔ para definir os idiomas ativos/desativados

en: Your languages
pt_BR: Seus idiomas

en: Add language
pt_BR: Adicionar idioma

en: Usage:
pt_BR: Uso:

en: List of all available languages.<br /> Click on item to choose flag and add it to your languages
pt_BR: Lista de todos os idiomas disponíveis. <br /> Clique no item para escolher a bandeira e adicione-a aos seus idiomas

en: Search language
pt_BR: Buscar idioma

en: Search the language from the availables and click for add it
pt_BR: Buscar o idioma a partir dos disponíveis e clique neles para adicioná-lo

en: Add custom language
pt_BR: Adicione um idioma personalizado.

en: Click here for add custom language
pt_BR: Clique aqui para adicionar um idioma personalizado

en: Save languages
pt_BR: Salvar idiomas

en: Click here for save changes
pt_BR: Clique aqui para salvar alterações

en: Theme language
pt_BR: Idioma do tema

en: Choose in which languages translate:
pt_BR: Selecione em que idioma traduzir:

en: Click here for show/hide help
pt_BR: Clique aqui para mostrar/ocultar ajuda

en: How to use the translations stored in \"My Translations\" page
pt_BR: Como usar as traduções localizadas na página \"Minhas traduções\"

en: Filter list
pt_BR: Filtrar lista

en: Filter list by language
pt_BR: Filtrar lista por idioma

en: Click here to filter list by language
pt_BR: Clique aqui para filtrar lista por idioma

en: Active language
pt_BR: Idioma ativo

en: This is the style of current language
pt_BR: Este é o estilo de seu idioma atual

en: Choose the language of current post/page.
pt_BR: Selecione o idioma do post/página atual

en: means that post/page will available in all languages
pt_BR: significa que o post/página estará disponível em todos os idiomas

en: Post/Page language
pt_BR: Idioma do Post/Página

en: Assign translations
pt_BR: Assinar traduções

en: Assign the same post to multiple languages.
pt_BR: Assinar o mesmo post para múltiplos idiomas.

en: Suppose that our default language is <strong>\"English\"</strong>, and we have:
pt_BR: Suponha que nosso idioma padrão é <strong>\"Inglês\"</strong>, e nós temos:

en: If you need you can assign post to multiple language
pt_BR: Se você precisar você pode assinar o post para múltiplos idiomas

en: In this case you can't choose the option \"All languages\" from \"Language\" combo, so you have to choose one of it existing languages, isn't important which one.
pt_BR: Neste caso você não pode escolher a opção \"Todos os idiomas\" na caixa \"Idioma\", assim você tem que escolher um dos idiomas existentes, não é importante em cada um.

en: Click here Add/Edit translation
pt_BR: Clique aqui para editar/adicionar tradução

en: Permalink will modified in according to current \"Url modification mode\" setting.
pt_BR: O link permanente se modificará de acordo com a configuração do \"modo de mudança da URL\".

en: When two post/page has same title Wordpress automatically append a number -## to permalink, don't worry the plugin will remove it in fronted.
pt_BR: Quando dois posts/páginas têm o mesmo título o Wordpress adiciona um número -## ao link permanente, não se preocupe, o plugin removerá este número automaticamente.

en: Permalink
pt_BR: Link permanente

en: For each languages you can customize \"Navigation label\" or url, but you have to save menu first
pt_BR: Para cada idioma você pode personalizar a \"Etiqueta de navegação\" ou URL, mas você tem que salvar o menu primeiramente

en: Customize labels
pt_BR: Personalizar etiquetas

en: Set menu to switch
pt_BR: Defina o menu para mudança

en: Your theme support multiple menus, if you need to use different menu for each language you have to choose witch one switch
pt_BR: Seu tema suporta múltiplos menus, se você necessita usar um menu diferente em cada idioma você tem que escolher um para cada

en: If we want to translate the word <strong>\"Hello\"</strong> in \"Italian\", we have to write:
pt_BR: Se quisermos traduzir a palavra <strong>\"Hello\"</strong> em \"italiano\", temos que escrever:

en: No tables found, Ceceppa Multilingua can't works correctly.
pt_BR: Sem tabelas encontradas, Ceceppa Multilingua não pode trabalhar corretamente.

en: Disable and enable again the plugin for rebuild tables.
pt_BR: Desativas e ativar o plugin novamente para reconstruir tabelas.

en: Tip
pt_BR: Dica

en: You can translate widget titles, or filter its visibility by language
pt_BR: Você pode traduzir os títulos de widgets, ou filtrar sua visibilidade por idioma

en: All items will be automatically translated when user switch between languages.
pt_BR: Todos os itens serão traduzidos automaticamente quando o usuário trocar entre idiomas.

en: Add only pages existing in your default language, not their translation.
pt_BR: Adicionar apenas páginas existentes em seu idioma padrão, não sua tradução.

en: You can customize navigation label in all language, or, for custom link, set different url for each language
pt_BR: Você pode personalizar a etiqueta de navegação em todos os idiomas, ou para link personalizado, defina uma URL diferente para cada idioma

en: If you need different items for each languages, you can create menu for each language
pt_BR: Se você necessita de itens diferente para cada idioma, você pode criar um menu para cada idioma

en: Clicke here for translate the \"Site Title\" and \"Tagline\" in other languages
pt_BR: Clique aqui para traduzir o \"Título do site\" e \"Slogan\" em outros idiomas

en: Your theme must use the function:
pt_BR: Seu tema deve usar a função:

en: This shortcode return an &lt;ul&gt;...&lt;/ul&gt; list
pt_BR: Este código simplificado retorna uma lista <ul>...</ul>

en: not:
pt_BR: não:

en: Or Site/Tagline will not be translated!
pt_BR: Ou Site/Slogan não serão traduzidos

en: N.B.: When make changes to Site Title or Tagline you have to update translations
pt_BR: Nota: Quando se faz alteração no título do site ou slogan, você terá que atualizar as traduções

en: You can override flags style by creating new file in: <i>%s</i> named: <b>\"ceceppaml.css\"</b>
pt_BR: Você pode destruir bandeiras ao criar um novo arquivo em: <i>%s</i> nomeado: <b>\"ceceppa.css\"</b>

en: The class base is \"cml_flags\", and second class is added by each option
pt_BR: A base da classe é \"cml_flags\", e a segunda classe é adicionada por cada opção

en: Each option will generate &lt;ul&gt; list and current language will have \"current\" class
pt_BR: Cada opção gerará automaticamente a lista <ul> e o idioma atual terá a classe \"atual\"

en: Class used by options:
pt_BR: Classe usada por opções:

en: Show flags:
pt_BR: Mostrar bandeiras:

en: Add float div to website:
pt_BR: Adicionar uma div flutuante ao website:

en: This option will generate &lt;div&gt; with id #flying-flags that will contain the &lt;ul&gt; list
pt_BR: Esta opção gerará lt;div> com id #flying-flags que irão conter a lista <ul>

en: This shortcode is available also as function with same name and paramaters
pt_BR: Este código simplificado está disponível assim como a função com o mesmo nome e parâmetros

en: Append flag to html element:
pt_BR: Anexar bandeira ao elemento HTML:

en: Don't overwrite \"ceceppaml.css\" in plugin path, because it will be overwritten by next update
pt_BR: Não sobrescreva \"ceceppaml.css\" no caminho do plugin, porque isto causará uma reescrita na próxima atualização

en: In \"My Languages\" box are listed your languages.
pt_BR: Na caixa \"Meus Idiomas\" estão listados seus idiomas.

en: For add new language click on item listed in \"Available languages\", and click on wanted flag to add it.
pt_BR: Para adicionar um novo idioma clique no item listado em \"Idiomas disponíveis\", e clique na bandeira desejada para adicioná-lo.

en: You can also use search box to search a language, or click on \"Add custon\" button to add custom one.
pt_BR: Você também pode usar a caixa de busca para procurar um idioma, ou clique no botão \"Adicionar personalizado\" para adicionar um personalizado.

en: Name
pt_BR: Nome

en: it is the name of language.
pt_BR: Este é o nome do idioma

en: Date format
pt_BR: Formato de data

en: you can use different date format for language.
pt_BR: você pode usar um formato de data diferente para cada idioma

en: Language slug
pt_BR: Abreviação do idioma

en: Post relations
pt_BR: Relações de posts

en: Available addons
pt_BR: Addons disponíveis

en: this code will be used to build url. Example: it, en, ch, de
pt_BR: este código será usado na construção da URL. Exemplo: ir, en, ch, de, pt

en: WP Locale
pt_BR: Local WP

en: it is the code used by WordPress for each language.
pt_BR: este é o código utilizado pelo WordPress para cada idioma.

en: Right to left
pt_BR: Direita para esquerda

en: it is used for right to left languages like Arabian, Hebrew and others.
pt_BR: isto é usado para idiomas que se escrevem da direita para a esquerda como Arábico, Hebreu e outros.

en: The order of language items will be used for sort generated flags.
pt_BR: A ordem dos itens de idioma serão usados para classificar bandeiras geradas.

en: When you choose to upload custom flags the plugin will create two copy of image Small ( 32x23 ) and Tiny ( 16x11 ).
pt_BR: Quando você seleciona subir uma bandeira personalizada, o plugin criará duas cópias da imagem Pequena (32x23) e Minúscula (16x11).

en: If you don't like the quality of genearted images you can do manually for both size, and store it in %s, and later choose it from list.
pt_BR: Se você não gosta da qualidade das imagens geradas, você pode fazê-la manualmente para os dois tamanhos, e armazená-las em %s, e depois selecione-a a partir da lista.

en: Custom flags will be stored in: %s path.
pt_BR: Bandeiras personalizadas serão armazenadas no caminho: %s.

en: You are using IE <= 9
pt_BR: Você está usando uma versão menor ou igual ao IE9

en: Manage your languages
pt_BR: Gerencie seus idiomas

en: If you need to use custom flags you hate to <%s>upload them manually</a>.
pt_BR: Se você necessita usar bandeiras personalizadas você deve <%s>subi-las manualmente</a>

en: Hide this message
pt_BR: Esconder esta mensagem

en: Security error
pt_BR: Erro de segurança

en: Invalid image:
pt_BR: Imagem inválida

en: Default language
pt_BR: Idioma padrão

en: Language files
pt_BR: Arquivo de idiomas

en: Ceceppa Multilingua in your language
pt_BR: Ceceppa Multilingua em seu idioma

en: Remove translation
pt_BR: Remover tradução

en: Edit this item inline
pt_BR: Editar esta linha de item

en: Quick&nbsp;Edit
pt_BR: Edição Rápida

en: Choose filter and url style
pt_BR: Selecione o filtro e estilo da URL

en: Thanks for using Ceceppa Multilingua
pt_BR: Obrigado por usar Ceceppa Multilingua

en: If you like this plugin, please donate to support development and maintenance
pt_BR: Se você gosta deste plugin, por favor doe para o desenvolvimento de suporte e manutenção

en: Rate Ceceppa Multilingua 5%s's on WordPress.org
pt_BR: Classificar Ceccepa Multilingua 5%s estrelas no WordPress.org

en: Talk about it on your site and link back to the
pt_BR: Falar sobre isto e adicionar uma ligação de retorno em seu site para mim

en: plugin page.
pt_BR: Página do plugin.

en: I use Ceceppa Multilingua for WordPress and you should too
pt_BR: Eu uso Ceceppa Multilingua pra WordPress e você deveria utilizá-lo também

en: Tweet about it.
pt_BR: Tweet a respeito disto.

en: Translate it in your language.
pt_BR: Traduza em seu idioma.

en: Don't hesitate to report bugs or ask for new features on the <%s>support forum.</a>
pt_BR: Não hesite em reportar bugs ou perguntar por novidades no <%s>fórum de suporte</a>

en: Subscribe to official <%s>Google + page</a>,
pt_BR: Assine a página oficial <%s>Google +</a>

en: Translate your site
pt_BR: Traduza seu site

en: I use to announce development versions and then, test the new versions and report bugs before the final release.
pt_BR: Eu testarei as versões de desenvolvimento e testarei novas versões e reportarei bugs antes da versão final.

en: Development code is available on github
pt_BR: O código de desenvolvimento está disponível no GitHub

en: Setting up a WordPress multilingual site with Ceceppa Multilingua
pt_BR: Configurando um site multi idiomas WordPress com Ceceppa Multilingua

en: About Ceceppa:
pt_BR: Sobre Ceceppa:

en: Donate:
pt_BR: Doar:

en: Contribute:
pt_BR: Contribuir:

en: Documentation:
pt_BR: Documentação:

en: No .po files found for %s
pt_BR: Nenhum arquivo .po encontrado para %s

en: fuzzy
pt_BR: Incompleto

en: tmp.pot not found: %s
pt_BR: tmp.pot não encontrado: %s

en: Welcome to Ceceppa Multilingua
pt_BR: Bem vindo à Ceceppa Multillingua

en: Translate title in:
pt_BR: Traduzir em:

en: Filter widget
pt_BR: Filtrar widget

en: Show
pt_BR: Mostrar

en: Hide
pt_BR: Esconder

en: If current language is:
pt_BR: Se o idioma atual é:

en: Alternative Text
pt_BR: Texto alternativo

en: Alt Text
pt_BR: Texto Alt

en: Title
pt_BR: Título

en: Title in %s
pt_BR: Título em %s

en: Update required, click here for update posts relations
pt_BR: Atualização necessária, clique aqui para atualizar relações de posts

en: These wizard will guides you in basic configure of the plugin
pt_BR: Este assistente o guiará durante as configurações básicas do plugin

en: Group name
pt_BR: Nome do grupo

en: Post notice:
pt_BR: Aviso do post:

en: Page notice:
pt_BR: Aviso da página:

en: Notice
pt_BR: Aviso

en: You can use this translation with shortcode \"cml_translate\".
pt_BR: Você pode usar esta tradução com o código simplificado \"cml_translate\"

en: Click here to see the shortcode page
pt_BR: Clique aqui para ver a página de códigos reduzidos

en: Plugin strings
pt_BR: Strings do plugin

en: Add
pt_BR: Adicionar

en: Update
pt_BR: Atualizar

en: Update your posts language
pt_BR: Atualize o idioma de seus posts

en: Show only posts in current language
pt_BR: Mostrar apenas posts no idioma atual

en: Show all posts, but hide their translation
pt_BR: Mostrar todos os posts, mas ocultar sua tradução

en: Hide empty translations of posts and show in default language
pt_BR: Ocultar traduções vazias de posts e mostrar no idioma padrão

en: Choose which posts show
pt_BR: selecione qual posts mostrar

en: Show only the posts that exists in current language
pt_BR: Mostrar apenas os posts que existem no idioma atual

en: Show also posts that has no translation in current language.
pt_BR: Mostrar também posts que não têm tradução no idioma atual.

en: If a post doesn't have a translation in current language, post in \"default language\" will be shown
pt_BR: se um post não tem uma tradução para o idioma atual, o post no \"idioma padrão\" será mostrado

en: Allows you to filter the result of some widgets to display only those records relating to the current language.
pt_BR: Permitir você filtrar o resultado de alguns widgets para mostrar apenas estas gravações relacionadas ao idioma atual.

en: Supported widgets:
pt_BR: Widgets suportados:

en: Least reads posts
pt_BR: Posts menos lidos

en: Click <a href=\"%s\">here</a> to assign \"%s\" to existing posts and pages.
pt_BR: Clique  <a href=\"%s\">aqui</a> para assinar \"%s\" aos posts e páginas existentes.

en: Most commented
pt_BR: Mais comentados

en: Enable
pt_BR: Ativar

en: If enabled the plugin filter the query of Least reads posts and Most commented
pt_BR: Caso ativado, o filtro do plugin consultará apenas os menos lidos e os mais comentados

en: The others widget will be filtered only if they use the WP_Query class.
pt_BR: Os outros widgets serão filtrados apenas se eles usam a classe WP_Query

en: Filter wordpress search query
pt_BR: Filtrar a busca wordpress

en: Group
pt_BR: Grupo

en: Ungroup
pt_BR: Sem grupo

en: When use is viewing a single post/page
pt_BR: Quando o usuário está vendo um post/página único

en: Show also comments of its translation
pt_BR: Mostrar também comentários da tradução

en: Each post shown only its comments
pt_BR: Cada post mostra seus próprios comentários

en: detected language
pt_BR: Idioma detectado

en: Translate menu items
pt_BR: Traduzir itens do menu

en: Force language of items
pt_BR: Forçar idioma dos itens

en: Hide items that doesn't exists in current language
pt_BR: Ocultar itens se eles não existirem no idioma atual

en: Items will be changed with their translation
pt_BR: Itens serão alterados com suas traduções

en: Page and category items will replace with their translation, if exists
pt_BR: Itens de página e categoria serão repostos com suas traduções, se existentes

en: Force items language
pt_BR: Forçar idiomas dos itens

en: If an item doesn't exists in current language, the plugin will add ?lang parameter to force item in current language
pt_BR: Se um item não existir no idioma atual, o plugin irá adicionar o parâmetro ?lang para forçar o item no idioma padrão

en: If the plugin doesn't translate correctly menu items when switching language,
pt_BR: Se o plugin não traduzir os itens do menu corretamente quando trocar de idioma,

en: add items in all languages to menu and enable this option
pt_BR: adicionar itens em todos os idiomas ao menu e ativar esta opção

en: The plugin will remove elements that doesn't exists in current language from menu
pt_BR: O plugin removerá elementos que não existem no idioma atual do menu

en: was automatically added to your languages
pt_BR: Foi adicionado automaticamente a seus idiomas

en: Show/Hide help
pt_BR: Mostrar/Ocultar ajuda

en: Filter posts:
pt_BR: Filtrar posts:

en: Filter widgets
pt_BR: Filtrar widgets

en: Comments
pt_BR: Comentários

en: Translate menu
pt_BR: Traduzir menu

en: Current language
pt_BR: Idioma atual

en: All languages except current
pt_BR: Todos os idiomas, exceto o atual

en: Something goes wrong, cannot generate .mo files :(
pt_BR: Algo aconteceu de errado, os arquivos .mo não puderam ser gerados :(

en: Ensure that folder <b>%s</b> is writable
pt_BR: Esteja certo de que é possível escrever na pasta <b>%s</b>

en: Thanks for translated Ceceppa Multilingua in your language.
pt_BR: Obrigado por traduzir Ceceppa Multilingua em seu idioma.

en: Translations
pt_BR: Traduções

en: Click <%s>here</a> to manage languages
pt_BR: Clique <%s>aqui</a> para gerenciar idiomas

en: If translation is complete and you want to share it with us, download it:
pt_BR: Se a tradução está completa e você gostaria de partilhar conosco, baixe isto:

en: and send it <%s>to me</a>, add also your name or nickname
pt_BR: e envie para <%s>mim</a>, adicione também seu nome ou apelido

en: If you like the plugin and you want translate it in your language, you can do from this page.
pt_BR: Se você gosta do plugins e gostaria de traduzir em seu idioma, você pode fazer isto nesta página.

en: After clicked on \"Save Changes\" button, follow the instructions and send me the translation, thanks
pt_BR: Após clicar no botão \"Salvar configurações\", siga as instruções me envie a tradução, obrigado

en: Update available addons list
pt_BR: Lista de atualização dos addons

en: If you want to customize widget titles you have to assign a title for each of them in \"Appearance\" -> \"Widgets\"
pt_BR: Se você quer personalizar os títulos do widget você terá que assinar um título para cada um deles em \"Aparência\" -> \"Widgets\"

en: Reset titles
pt_BR: Reiniciar arquivos

en: Site title
pt_BR: Título do site

en: This procedure will erase all plugin data from database
pt_BR: Este procedimento apagará todos os dados do plugin do banco de dados

en: Following tables will be dropped
pt_BR: Seguindo, as tabelas serão descontinuadas

en: Add your languages
pt_BR: Adicione seus idiomas

en: This procedure cannot be undone!!!
pt_BR: Este procedimento não poderá ser desfeito!!!

en: This procedure will remove ONLY plugin data, posts and other data will NOT be erased.
pt_BR: Este procedimento removerá APENAS os dados do plugin, posts e outros dados NÃO serão apagados.

en: For recreate tables you have to disable and enable the plugin.
pt_BR: Para recriar tabelas você deve desabilitar e habilitar o plugin.

en: Yes, I read and I want to erase all data
pt_BR: Sim, eu li e quero apagar todos os dados

en: Yes, I'm sure. DO IT!
pt_BR: Sim, estou certo. FAÇA-O!

en: Uninstall completed. Deactivate and activate the plugin to rebuild tables
pt_BR: Desinstalação completa. Desative e ative o plugin para reconstruir tabelas

en: Uninstall the plugin:
pt_BR: Desinstalar o plugin:

en: Are you sure?
pt_BR: Você está certo disso?

en: You can change the flag only after adding language.
pt_BR: Você pode mudar a bandeira apenas após adicionar um idioma.

en: Show help
pt_BR: Mostrar ajuda

en: go to step
pt_BR: Próximo passo

en: My languages
pt_BR: Meus idiomas

en: Add custom
pt_BR: Adicionar personalizado

en: Available languages
pt_BR: Idiomas disponíveis

en: Translations generated succesfully
pt_BR: Traduções geradas com sucesso

en: Error generating translations, ensure that the folder %s is writable
pt_BR: Erro ao gerar traduções, tenha certeza de que é possível escrever na pasta %s

en: Oops, something goes wrong
pt_BR: Oops, algo errado está acontecendo

en: Click for change or upload custom flag
pt_BR: Clique para mudar ou subir uma bandeira personalizada

en: Enable/Disable language
pt_BR: Ativar/Desativar idioma

en: Upload custom image
pt_BR: Subir uma imagem personalizada

en: Date format: %s. <br /> Click for edit
pt_BR: Formato de data: %s. <br /> Clique para editar

en: Filters
pt_BR: Filtros

en: Close
pt_BR: Fechar

en: Automatically redirects the browser depending on the visitor's language.
pt_BR: Automaticamente redirecione dependendo do idioma do navegador do visitante.

en: Automatically redirects the default language.
pt_BR: Redirecionar automaticamente para o idioma padrão.

en: Redirect only if visitor language is different from default one
pt_BR: Redirecionar apenas se o idioma do visitante for diferente da padrão

en: Do nothing
pt_BR: Não fazer nada

en: Choose what to do when user visit your homepage
pt_BR: Selecione o que fazer quando o usuário visita sua página inicial

en: Redirects the browser depending on the user's language.
pt_BR: Redirecionar automaticamente dependendo do idioma do navegador do usuário.

en: User will be redirected to their language, otherwise to default one
pt_BR: O usuário será redirecionado à seu idioma, caso contrário, será redirecionado ao idioma padrão

en: Automatically redirects to default language.
pt_BR: Redirecionar automaticamente para o idioma padrão.

en: The plugin add the slug of default language
pt_BR: O plugin adiciona a abreviação do idioma padrão

en: Customize which posts show in according to current language
pt_BR: Personalize quais posts mostrar de acordo com o idioma atual

en: The plugin doesn't add language slug to url for default language
pt_BR: O plugin não adiciona a abreviação para URLs que referem ao idioma padrão

en: The plugin does nothing, doesn't modify the home url.<br /> The content of site will be in default language
pt_BR: O plugin não faz nada, não modifica a URL inicial.<br /> O conteúdo do site será no idioma padrão

en: Default language will be used if visitor language isn't available
pt_BR: O idioma padrão será usado se o idioma do visitante não estiver disponível

en: Use Pre-Path Mode
pt_BR: Usar modo Pré caminho

en: This mode doesn't work with default permalink!!!
pt_BR: Este modo não funciona com link permanente padrão!!!

en: Ignore for default language
pt_BR: Ignorar para idioma padrão

en: Use Pre-Domain Mode
pt_BR: Usar modo Pré domínio

en: Append the suffix <strong>&amp;lang=</strong> to the url
pt_BR: ]]anexar o sulfixo <strong>&lang</strong> à URL

en: Choose the style of your links. Example:
pt_BR: Selecione o estilo de seus links

en: Pre-Path
pt_BR: Pré caminho

en: Actions
pt_BR: Ações

en: Default, puts /[language slug]/ in front of URL
pt_BR: Padrão, colocar /[abreviação do idioma]/ em frente à URL

en: If you enable the option:
pt_BR: Se você ativar a opção:

en: language slug will be added only to translations
pt_BR: A abreviação do idioma será adicionado apenas às traduções

en: Default
pt_BR: Padrão

en: Pre-Domain
pt_BR: Pré domínio

en: Append suffix
pt_BR: Sulfixo anexado

en: Translate categoriy url
pt_BR: Traduzir a URL de categoria

en: Translate the url for category links.
pt_BR: Traduzir URL pata links de categoria.

en: Example
pt_BR: Exemplo

en: When the post/page is available in visitor language:
pt_BR: Quando o post/página está disponível no idioma do visitante:

en: Choose the style of your
pt_BR: Selecione o estilo de seu

en: Add notice to:
pt_BR: Adicionar aviso no:

en: Pages
pt_BR: Páginas

en: Ignore
pt_BR: Ignorar

en: Where to show the alert
pt_BR: Onde mostrar o alerta

en: On the top of page/post
pt_BR: No topo da página/post

en: On the bottom of page/post
pt_BR: No rodapé da página/post

en: Cusomize notice:
pt_BR: Personalizar aviso:

en: Click here for translate notice
pt_BR: Clique aqui para traduzir aviso

en: Before:
pt_BR: Antes:

en: Homepage
pt_BR: Página inicial

en: After:
pt_BR: Depois:

en: Notice visitor that post/page that is visiting is available in his language
pt_BR: Avise o visitante que o post/página que está visitando está disponível em seu idioma

en: Change date format
pt_BR: Modificar formato de data

en: Apply date format defined in language item
pt_BR: Aplicar formato de data definido no item de idioma

en: Set the language of wordpress, in according of selected language
pt_BR: Define o idioma no wordpress, de acordo com o idioma selecionado

en: Change wordpress locale in according to current language.
pt_BR: Modifica o local do wordpress de acordo com o idioma atual.

en: If enabled language of all plugins and theme will switch in current language, if a translation exists
pt_BR: Se ativado o idioma de todos os plugins e temas, serão trocados para o idioma atual, caso exista

en: Add [cml_media] shortcode to media inserted in editor
pt_BR: Adicionar código reduzido [cml_media] à mídia inserida no editor

en: If enabled the plugin will insert inside [cml_media] shortcode to allow \"alt\" attribute to be translated in frontend
pt_BR: Se ativado o plugin irá inserir o código reduzido [cml_media] para permitir que o atributo \"alt\" seja traduzido na interface

en: Categories & Tags
pt_BR: Categorias e Tags

en: Detect browser language and:
pt_BR: Detectar o idioma do navegador e:

en: Change wordpress language:
pt_BR: Mudar idioma WordPress:

en: Translate media in Editor:
pt_BR: Traduzir mídia no editor:

en: When you add a language the plugin will try to download corresponding WordPress language files. If for, some reason, it fails you can try to download them at:
pt_BR: Quando você adiciona um idioma o plugin tentará baixar os arquivos de idioma WordPress. Se por, alguma razão, isto falhar você poderá tentar baixá-los em:

en: You then would have to upload these files to the '/wp-content/languages/' directory
pt_BR: Você deverá subir estes arquivos para o diretório: '/wp-content/languages/'

en: If your language is not available on previous link you have to install it manually. For more information
pt_BR: Se seu idioma não estiver disponível no link anterior, você deve instalá-lo manualmente. Para mais informações

en: If translation of current post/page doesn't exists in flag language:
pt_BR: Se a tradução do atual post/página não existir no idioma da bandeira:

en: Switch always to flag language
pt_BR: Trocar sempre para o idioma da bandeira

en: Go to homepage
pt_BR: Ir para a página inicial

en: Set the behavior of the flags when current page doesn't exists in flag language
pt_BR: Definir o comportamento das bandeiras quando a página atual não existe no idioma da bandeira

en: The plugin will add language slug ( ?lang=## ) to url when translation doesn't exists in flag language
pt_BR: O plugin adicionará a abreviação do idioma (?lang=##) à URL quando a tradução não existir no idioma da bandeira

en: Show flags on:
pt_BR: Mostrar bandeiras no:

en: Custom posts
pt_BR: Posts personalizados

en: Loop
pt_BR: Ciclo

en: Where:
pt_BR: Onde:

en: Before the title
pt_BR: Antes do título

en: After the title
pt_BR: Após o título

en: Before post/page content
pt_BR: Antes do conteúdo do post/página

en: After post/page content
pt_BR: Após o conteúdo do post/página

en: When:
pt_BR: Quando:

en: Show flags only on translated page.
pt_BR: Mostrar bandeiras apenas na página traduzida.

en: Manage languages
pt_BR: Gerenciar idiomas

en: Url Modification mode:
pt_BR: Modo de modificação da URL

en: Choose where show flags
pt_BR: Selecione conde mostrar as bandeiras

en:  Custom css:
pt_BR: CSS personalizado:

en:  Display items as:
pt_BR: Mostrar item como:

en: Add a div, with #flying-flags, after the footer of the page.
pt_BR: Adicionar uma div, com #flying-flags, após o rodapé da página.

en: Use the textarea for customize the style.
pt_BR: Usar a área de texto para personalizar o estilo.

en: Id or class of element to add flags:
pt_BR: ID ou Classe do elemento para adicionar bandeiras:

en: use # for id, or . for class
pt_BR: usar # para ID, ou para classe

en: Create a div with id #cml-lang, and append it to desired element throught append method of jQuery
pt_BR: Criar uma div com ID #cml-lang, e anexá-la ao elemento desejado através do método de anexo jQuery

en: Style
pt_BR: Estilo

en: Add an item for each language
pt_BR: Adicionar um item para cada idioma

en: Enable notices
pt_BR: Ativar notícias

en: Add items in submenu
pt_BR: Adicionar itens no submenu

en: Add to
pt_BR: Adicionar para

en: You can add flags to menu throught <b>Aspect -> Menu page</b>, or enabling this option.
pt_BR: Você pode adicionar bandeiras ao menu através de <b>Aspecto -> Página do Menu</b>, ou ativando esta opção.

en: Use this box for also customize the style of items added throught <b>Aspect -> Menu page</b>
pt_BR: Use esta caixa para também personalizar o estilo de itens adicionados através de <b> Aspecto -> Página do Menu</b>

en: Flag + name
pt_BR: Bandeira + nome

en: Name only
pt_BR: Apenas nome

en: Flag only
pt_BR: Apenas bandeira

en: Flag + Language slug
pt_BR: Bandeira + Abreviação de idioma

en: Flags size:
pt_BR: Tamanho da bandeira:

en: Small
pt_BR: Pequena

en: Show notice
pt_BR: Mostrar notícias

en: Tiny
pt_BR: Minúscula

en:  Style:
pt_BR: Estilo

en: List
pt_BR: Lista

en: Translation not available:
pt_BR: Tradução indisponível:

en: Add flags to menu:
pt_BR: Adicionar bandeiras ao menu:

en: Helps restored succesfully
pt_BR: Ajudas restauradas com sucesso

en: Start wizard
pt_BR: Iniciar assistente

en: Start wizard againg. Current settings will not be erased
pt_BR: Iniciar assistente novamente. As configurações atuais não serão apagadas

en: Restore helps
pt_BR: Restaurar ajudas

en: During Wizard will be shown only basic settings, click on \"Ceceppa Multilingua\" -> \"Settings\" for see all available options
pt_BR: Durante o passo a passo, será mostrado apenas as configurações básicas, clique em \"Ceceppa Multillingua\" -> \"Configurações\" para ver todas as opções disponíveis

en: Automatically assign default language to existing posts
pt_BR: Assinar o idioma padrão aos posts existentes automaticamente

en: Wizard
pt_BR: Assistente

en: Update language of existing posts
pt_BR: Atualizar idioma de posts existentes

en: Update post relations
pt_BR: Atualizar relações de posts

en: Debug
pt_BR: Depurar

en: %1\$ flag
pt_BR: %1 \$ bandeira

en: generated from \"wpml-config.xml\"
pt_BR: gerado de \"wpml-config.xml\"

en: Current plugins contains WPML Language Configuration Files ( wpml-config.xml )
pt_BR: Os plugins atuais contêm Arquivos de Configuração de Idiomas WPML (wpml-config.xml)

en: officially supported
pt_BR: suportado oficialmente

en: Now you can translate Admin texts / wp_options in <%s>\"My Translations\"</a> page
pt_BR: Agora você pode traduzir textos de Administrador / wp_options na página <%s>\"Minhas Traduções\"</a>

en: Don't forget to click on \"Save\" button before change tab.
pt_BR: Não esqueça de clicar no botão \"Salvar\" antes de trocar de aba.

en: Support to wpml-config.xml is experimental and could not works correctly
pt_BR: Suporte a wpml-config.xml é experimental e poderá não funcionar corretamente

en: Go to <%s>My Translations</a> page to translate \"Titles & Metadata\"
pt_BR: Ir para a página <%s>Minhas Traduções</a> para traduzir \"Títulos e Metadata\"

en: Go to <%s>My Translations</a> page to translate \"Title Settings\"
pt_BR: It para a página <%s>Minhas Traduções</a> para traduzir \"Configurações de Título\"

en: Your theme is designed for WPML
pt_BR: Seu teme é modelado por WPML

en: Support for theme compatible with WPML is experimental and could not works correctly, if you need help contact me.
pt_BR: Suporte à tema compatível com WPML é experimental e pode não funcionar corretamente, se você precisa de ajuda, contate-me.

en: CML: Recent Posts
pt_BR: CML: Posts Recentes

en: The most recent posts on your site
pt_BR: Os posts mais recentes em seu site

en: Title:
pt_BR: Título:

en: Number of posts to show:
pt_BR: Número de posts a mostrar:

en: CML: Language Chooser
pt_BR: CML: Selecionador de Idiomas

en: Now you can start to translate
pt_BR: Agora você pode começar a traduzir

en: Show the list of available languages
pt_BR: Mostra a lista de idiomas disponíveis

en: Show:
pt_BR: Mostrar:

en: Flag's size:
pt_BR: Tamanho das bandeiras:

en: Css ClassName:
pt_BR: Nome da Classe CSS:

en: CML: Text
pt_BR: CML: Texto

en: You can write arbitrary text or HTML separately for each language
pt_BR: Você pode escrever texto arbitrário ou HTML separadamente para cada idioma

en: Translate to:
pt_BR: Traduzir para:

en: tmp.pot doesn't found: %s
pt_BR: tmp.pot não encontrado: %s

en: Plugin will automatically filter search in according to current language.
pt_BR: O plugin filtrará a pesquisa automaticamente de acordo com o idioma atual.

en: Your posts
pt_BR: Seus posts

en: Ensure that folder %s if writable
pt_BR: Esteja certo de que é possível escrever na pasta %s

en: Hello
pt_BR: Olá

en: Site Title/Tagline
pt_BR: Título/Tagline do site

en: Widget titles
pt_BR: Título dos widgets

en: Current theme
pt_BR: Tema atual

en: Shortcodes
pt_BR: Códigos simplificados

en: This plugin
pt_BR: Este plugin

en: or
pt_BR: ou

en: Enable flags on your site/pages
pt_BR: Ativar bandeiras em seus posts/páginas

en: Filter widgets by language
pt_BR: Filtrar widgets pelo idioma

en: See all available options
pt_BR: Ver todas as opções disponíveis

en: Done, close wizard
pt_BR: Pronto, fechar assistente

en: Navigation Label
pt_BR: Etiqueta de navegação

en: Title Attribute
pt_BR: Atributo do título

en: Select the name of your primary menu:
pt_BR: Seleciono o nome de seu menu primário:

en: Save
pt_BR: Salvar

en: Translate strings in different languages
pt_BR: Traduzir strings em idiomas diferentes

en: Flags
pt_BR: Bandeiras

en: Language
pt_BR: Idioma

en: All languages
pt_BR: Todos os idiomas

en: Add translation
pt_BR: Adicionar tradução

en: Edit
pt_BR: Editar

en: None
pt_BR: Nenhum

en: current %s
pt_BR: atual %s

en: Language:
pt_BR: Idioma:

en: Edit post:
pt_BR: Editar post

en: Translate in:
pt_BR: Traduzir em:

en: How to use the translations saved in \"My Translations\" page
pt_BR: Como usar as traduções salvas na página \"Minhas traduções\"

en: This post is a translations, you have to translate existing tag instead of add new one.
pt_BR: Este post é uma tradução, você tem que traduzir uma tag existente ao invés de adicionar outra

en: Help
pt_BR: Ajuda

en: Search existing tag:
pt_BR: Buscar por uma tag existente:

en: Add new tag
pt_BR: Adicionar uma nova tag

en: Confirm translation
pt_BR: Confirmar tradução

en: Click to translate
pt_BR: Clique para traduzir

en: Post data
pt_BR: Dados do post

en: Page data
pt_BR: Dados da página

en: Language:
pt_BR: Idioma:

en: Show all languages
pt_BR: Mostrar todos os idiomas

en: Execute another shortcode and pass parameters in according to current language
pt_BR: Executar outro código simplificado e parâmetros de passes de acordo com o idioma atual

en: Something goes wrong during upgrade, click <%s>here</a> to fix
pt_BR: Algo errado ocorreu durante a atualização, clique <%s>aqui</a> para corrigir

en: Error writing file: %s
pt_BR: Erro ao escrever arquivo: %s

en: No tables found!
pt_BR: Sem tabelas encontradas!

en: If you have uninstalled the plugin, you can remove the plugin now, or deactivate and activete it again to rebuild tables.
pt_BR: Se você desinstalou o plugin, você pode remover o plugin agora, ou desativar e ativá-lo novamente para reconstruir tabelas.

en: If you haven't uninstalled the plugin, something goes wrong, please contact me <%s>here
pt_BR: Se você não desinstalou o plugin, existe algo errado, por favor, contate-me <%s>aqui

en: No translable strings founds in %s
pt_BR: Strings não traduzíveis encontradas em %s

en: Failed to open %s path
pt_BR: Falha ao abrir o diretório %s

en: Available languages:
pt_BR: Idiomas disponíveis:

en: Choose in which languages you want to translate:
pt_BR: Selecione em que idioma você deseja traduzir:

en: All strings
pt_BR: Todas as strings

en: How to show all available languages
pt_BR: Como mostrar idiomas disponíveis

en: To translate
pt_BR: A traduzir

en: Incomplete
pt_BR: Incompletas

en: Translated
pt_BR: Traduzidas

en: Save Changes
pt_BR: Salvar alterações

en: You have to choose in which language you want to translate:
pt_BR: Você deve escolher em que idioma vai traduzir

en: Search
pt_BR: Buscar

en: Text
pt_BR: Texto

en: Translation
pt_BR: Tradução

en: Translation complete
pt_BR: Tradução completa

en: Translation not complete
pt_BR: Tradução incompleta
