CartPops - en to es translation catalogue (296 entries)

en: "%1$s" requires "%2$s" to be installed and activated.
es: "%1$s" require que "%2$s" esté instalado y activado.

en: "%1$s" requires "%2$s" version %3$s or greater.
es: "%1$s" requiere "%2$s" una versión %3$s o superior.

en: "%s" has been added to the cart.
es: "%s" se ha añadido al carrito.

en: "%s" has been updated.
es: Se ha actualizado "%s".

en: "%s" was removed from your cart
es: "%s" se ha eliminado de tu carrito

en: %1$s %2$s Requires upgrade %3$s
es: %1$s %2$s requiere una mejora %3$s

en: %s has been added back to your cart.
es: %s se ha añadido de nuevo al carrito.

en: %s removed.
es: %s eliminado.

en: (includes %s)
es: (incluye %s)

en: (opens in a new tab)
es: (se abre en una pestaña nueva)

en: Accent color
es: Color de resalte

en: Activate your license, or purchase a new license. %s.
es: Activa tu licencia o compra una nueva. %s.

en: Add
es: Añadir

en: Add To Cart Trigger settings
es: Añadir al carrito los ajustes del Trigger

en: Add To Cart Triggers
es: Activadores de añadir al carrito

en: Add to cart
es: Añadir al carrito

en: Add to cart trigger
es: Activador de añadir al carro

en: Added to the cart successfully.
es: Se ha añadido al carrito correctamente.

en: Advanced
es: Avanzado

en: Alignment
es: Alineación

en: An option in WooCommerce is turned on which will immediately redirect customers to the /cart/ page preventing CartPops to open.
es: Se activa una opción en WooCommerce que redirigirá inmediatamente a los clientes a la página /cart/ y evitará que se abra CartPops.

en: Animation speed
es: Velocidad de animación

en: Animation type
es: Tipo de animación

en: Appearance
es: Apariencia

en: Apply
es: Aplicar

en: Are you sure you want to delete?
es: ¿Estás seguro que quieres eliminarlo?

en: Available on backorder
es: Disponible bajo pedido

en: Background Color
es: Color del fondo

en: Bag
es: Bolsa

en: Border Color
es: Color del borde

en: Border Radius
es: Radio del borde

en: Border Width
es: Anchura del borde

en: Border color
es: Color de borde

en: Bottom left
es: Abajo a la izquierda

en: Bottom right
es: Abajo a la derecha

en: Bubble
es: Burbuja

en: Button color scheme
es: Esquema de color de botones

en: Button text
es: Texto de botón

en: Button type
es: Tipo de botón

en: Buttons color scheme
es: Esquema de color de los botones

en: Calculate shipping
es: Calcular envío

en: Cart
es: Carro

en: Cart Launcher Color Scheme
es: Esquema de color del Cart Launcher

en: Cart Launcher background color
es: Color de fondo del Cart Launcher

en: Cart Launcher bubble background
es: Fondo de la burbuja del Cart Launcher

en: Cart Launcher bubble text
es: Texto de la burbuja del Cart Launcher

en: Cart Launcher text color
es: Color del texto del Cart Launcher

en: Cart launcher color scheme
es: Esquema de color del Cart launcher

en: CartPops Cart
es: Carrito de CartPops

en: CartPops Elementor Widgets
es: Artilugios de CartPops Elementor

en: CartPops Options
es: Opciones de CartPops

en: Center
es: Centro

en: Change address
es: Cambiar dirección

en: Change how the Floating Cart Launcher is positioned. Useful if you're using live chat on your store.
es: Cambia como se posiciona el Floating Cart Launcher. Resulta útil si usas chat en vivo en tu tienda.

en: Checkout button
es: Botón de pago

en: Checkout now
es: Pagar ahora

en: Choose an icon to display
es: Elige un icono a mostrar

en: Choose if you wnat to show an indicator with the item total.
es: Elígelo si quieres mostrar un indicador con el total de artículos.

en: Choose when the Free Shipping Meter should trigger. CartPops can automatically look up the free shipping amount from your WooCommerce Settings > Shipping > Edit Zone > Shipipng Method > Free Shipping.
es: Elige cuando se debe activar el medidor de envío gratis. CartPops puede consultar automáticamente la cantidad de envío gratis en Ajustes de WooCommerce > Envío > Editar zona > Método de envío > Envío gratis.

en: Close cart
es: Cerrar carrito

en: Configure
es: Configurar

en: Congrats 🎉! You have earned free shipping!
es: Enhorabuena 🎉 Has conseguido envío gratuito

en: Continue shopping
es: Continuar comprando

en: Coupon "%1$s" (%2$s)
es: Cupón "%1$s" (%2$s)

en: Coupon button text
es: Texto del botón del cupón

en: Coupon form
es: Formulario de cupón

en: Coupon form settings
es: Ajustes del formulario del cupón

en: Coupon has been removed.
es: Se ha eliminado el cupón.

en: Coupon input field placeholder text
es: Texto de marcador de posición del campo de entrada del cupón

en: Coupon title
es: Título del cupón

en: Cross-sells
es: Ventas cruzadas

en: Custom CSS
es: CSS personalizado

en: Custom Javascript
es: Javascript personalizado

en: Custom code
es: Código personalizado

en: Custom code settings
es: Ajustes del código personalizado

en: Custom products (Pro)
es: Productos personalizados (Pro)

en: Customization
es: Personalización

en: Dashboard
es: Panel de control

en: Delete Permanently
es: Eliminado permanentemente

en: Delete plugin settings upon deactivation
es: Borrar ajustes del complemento al desactivar

en: Did not pass security check
es: No ha superado la comprobación de seguridad

en: Discount
es: Descuento

en: Display Powered by CartPops
es: Mostrar Powered by CartPops

en: Distance
es: Distancia

en: Drawer Recommendations background color
es: Color de fondo de Drawer Recommendations

en: Drawer Recommendations text color
es: Color de texto de Drawer Recommendations

en: Drawer cart title
es: Título del carrito de la drawer

en: Drawer empty state subtitle
es: Subtítulo de estado vacío de la drawer

en: Drawer empty state title
es: Título de estado vacío de la drawer

en: Drawer footer settings
es: Ajustes del pie del Drawer

en: Drawer width desktop (px)
es: Ancho del Drawer en escritorio (px)

en: Drawer width mobile (%)
es: Ancho del Drawer en móviles (%)

en: Empty checkout button
es: Botón de pago vacío

en: Enable CartPops
es: Habilitar CartPops

en: Enable Floating Cart Launcher
es: Habilitar Floating Cart Launcher

en: Enable Free Shipping Meter
es: Habilitar Free Shipping Meter

en: Enable Product Recommendation Engine
es: Habilitar Product Recommendation Engine

en: Enable chat support
es: Habilitar asistencia por chat

en: Enable coupon form
es: Habilitar formulario de cupón

en: Enable rounded style
es: Habilitar estilo redondeado

en: Enter a different address
es: Introduce una dirección diferente

en: Enter call to action text
es: Introduce un texto de llamada a la acción

en: Enter discount code
es: Introduce el código de descuento

en: Enter your address to view shipping options.
es: Introduce tu dirección para ver las opciones de envío

en: Fade
es: Fundido

en: Floating Cart Launcher Color Scheme
es: Esquema de colores del Floating Cart Launcher

en: Floating Cart Launcher background color
es: Color de fondo del Floating Cart Launcher

en: Floating Cart Launcher icon color
es: Color del icono del Floating Cart Launcher

en: Floating Cart Launcher indicator background
es: Fondo del indicador del Floating Cart Launcher

en: Floating Cart Launcher indicator text
es: Texto del indicador del Floating Cart Launcher

en: Floating Cart Launcher settings
es: Ajustes del Floating Cart Launcher

en: Floating Cart launcher color scheme
es: Esquema de color del Floating Cart launcher

en: For this to work you need to have taxes enabled in WooCommerce settings
es: Para que esto funcione, tienes que activar los impuestos en los ajustes de WooCommerce

en: Force refresh on page load
es: Forzar refresco al cargar la página

en: Free Shipping Meter Achieved Text
es: Texto de conseguido de Free Shipping Meter

en: Free Shipping Meter Text
es: Texto de Free Shipping Meter

en: Free Shipping Meter active background color
es: Color de fondo activo del Free Shipping Meter

en: Free Shipping Meter amount
es: Cantidad para el Free Shipping Meter

en: Free Shipping Meter background color
es: Color de fondo del Free Shipping Meter

en: Free Shipping Meter color scheme
es: Esquema de color de Free Shipping Meter

en: Free Shipping Meter settings
es: Ajustes del Free Shipping Meter

en: Friday
es: Viernes

en: Generic added to cart message
es: Genérico añadido al mensaje del carrito

en: Get amount from WooCommerce shipping settings
es: Obtener cantidad de los ajustes de envío de WooCommerce

en: Got a discount code?
es: ¿Tienes un código de descuento?

en: Hide
es: Ocultar

en: Hide Empty
es: Ocultar el vacío

en: Hide indicator when cart is empty
es: Ocultar indicador cuando el carro esté vacío

en: Hide the Product Recommendation Engine
es: Ocultar el Product Recommendation Engine

en: Hide when cart is empty
es: Ocultar cuando el carrito esté vacío

en: Hover
es: Flotar

en: Icon
es: Icono

en: Icon Color
es: Color del icono

en: If you disable this, the plugin will stop working on the front-end of your website. This is useful if you temporarily want to disable CartPops without deactivating the entire plugin.
es: Si lo desactivas, el plugin dejará de funcionar en el «front-end» de tu página web. Esto es útil si quieres desactivar temporalmente CartPops sin desactivar el plugin completo.

en: Input field background color
es: Color de fondo de campo de introducción de texto

en: Input field text color
es: Color de texto de campo de introducción de texto

en: Invalid Request
es: Solicitud invalida

en: Issues
es: Problemas

en: Item
es: Artículo

en: Items Indicator
es: Indicador de artículos

en: Left
es: Izquierda

en: Line item: Discount
es: Línea de pedido: descuento

en: Line item: Subtotal
es: Línea de pedido: subtotal

en: Line item: Total
es: Línea de pedido: total

en: Looks like you haven't made a choice yet.
es: Parece que aún no te has decidido.

en: Menu Cart Launcher Indicator
es: Indicador de Menu Cart Launcher

en: Menu Cart Launcher icon
es: Icono de menú de Cart Launcher

en: Menu Icon
es: Icono del menú

en: Miscellaneous
es: Misceláneas

en: Miscellaneous & Experimental
es: Miscelánea y experimental

en: Monday
es: Lunes

en: My cart
es: Mi carrito

en: No Coupon found
es: Cupón no encontrado

en: No Products found
es: Producto no encontrado

en: No action needed.
es: No hace falta la acción.

en: No issues were found.
es: No se han encontrado problemas.

en: No shipping options were found for %s.
es: No se han encontrado opciones de envío para %s.

en: None
es: Ninguno

en: Oh no! WooCommerce is required to use CartPops.
es: Oh no. WooCommerce tiene que usar CartPops.

en: Or continue shopping
es: O sigue comprando

en: Overlay color
es: Color de superposición

en: Padding
es: Relleno

en: Partner code
es: Código de socio

en: Plain
es: Simple

en: Please select a User
es: Por favor, selecciona un usuario

en: Please select atleast one Product
es: Por favor seleccione aunque sea un producto

en: Popup & Bar Add To Cart Triggers
es: Triggers de añadir al carrito Popup & Bar

en: Popup Recommendations background color
es: Color de fondo de Popup Recommendations

en: Popup Recommendations text color
es: Color de texto de Popup Recommendations

[ctx: Post status label]
en: Active
es: Activo

[ctx: Post status label]
en: Automatic
es: Automático

[ctx: Post status label]
en: Inactive
es: inactivo

en: Powered by
es: Desarrollado por

en: Primary Button Background Color
es: Color de fondo primario de botón

en: Primary Button Text Color
es: Color de texto primario de botón

en: Primary background color
es: Color de fondo primario

en: Primary color scheme
es: Esquema de color primario

en: Primary color schemes
es: Esquemas de color primario

en: Primary text color
es: Color de texto primario

en: Pro benefits
es: Ventajas Pro

en: Product Recommendation Engine settings
es: Ajustes del Product Recommendation Engine

en: Product details
es: Detalles del producto

en: Product successfully added to your cart.
es: Se ha añadido correctamente el producto al carrito.

en: Purchase a license
es: Adquiere una licencia

en: Quick actions
es: Acciones rápidas

en: Read More
es: Más información

en: Recommend Custom Products
es: Recomendar los productos personalizados

en: Recommendations button background color
es: Color de fondo del botón de recomendaciones

en: Recommendations button text color
es: Color de texto del botón de recomendaciones

en: Recommendations color scheme
es: Esquema de color de Recommendations

en: Recommendations title
es: Título de recomendaciones

en: Refreshing issues
es: Actualizando los problemas

en: Remove image
es: Quitar la imagen

en: Removes coupon code
es: Quita el código del cupón

en: Replace the default Powered by CartPops branding link with your referral link.
es: Reemplaza el enlace de marca predeterminado Powered by CartPops con tu enlace de referencia.

en: Right
es: Derecha

en: Saturday
es: Sábado

en: Save changes
es: Cambios guardados

en: Secondary Button Secondary Background
es: Fondo secundario de botón secundario

en: Secondary Button Secondary Text
es: Texto secundario de botón secundario

en: Secondary background color
es: Color de fondo secundario

en: Secondary button
es: Botón secundario

en: Secondary text color
es: Color de texto secundario

en: Select a Recommendation type
es: Elige un tipo de recomendación

en: Select a custom value for when the Free Shipping Meter should trigger.
es: Elige una cantidad personalizada para cuándo se debe activar el medidor de envío gratis.

en: Select a fallback
es: Elige una alternativa

en: Select a group of products that you want to recommend (only simple products are supported). If a product is already in the cart it will be excluded from the recommendations.
es: Escoge un grupo de productos que quieres recomendar (solo son compatibles los productos simples). Si un producto ya está en el carrito se excluirá de las recomendaciones.

en: Select a position
es: Elige una posición

en: Select a shipping method
es: Escoge un método de envío

en: Select an add to cart trigger
es: Elige un Add To Cart Trigger

en: Select custom products
es: Elige productos aleatorios

en: Select options
es: Seleccionar opciones

en: Select up to 3 custom products to recommend your customers. Only simple products are supported.
es: Elige hasta tres productos aleatorios para recomendar a tus clientes. Solo son compatibles los productos simples.

en: Select what type of button you want to use.
es: Escoge el tipo de botón que quieres usar.

en: Select what you want to do in case there are no products to recommend.
es: Escoge lo que quieres hacer en caso de que no haya productos para recomendar.

en: Set a custom amount
es: Establecer una cantidad personalizada

en: Settings
es: Ajustes

en: Shipping
es: Envíos

en: Shipping calculated at checkout
es: Envío calculado durante el proceso de compra

en: Shipping costs are calculated during checkout.
es: Los costes de envío se calculan durante el pago.

en: Shipping options will be updated during checkout.
es: Las opciones de envío se actualizarán durante el pago.

en: Shipping to:
es: Enviar a:

en: Show
es: Mostrar

en: Show discount
es: Mostrar descuento

en: Show random products
es: Mostrar productos al azar

en: Show subtotal
es: Mostrar subtotal

en: Show tax
es: Mostrar impuestos

en: Show total
es: Mostrar total

en: Size
es: Tamaño

en: Slick
es: Elegante

en: Slide in right
es: Deslizamiento por la derecha

en: Something went wrong
es: Algo salió mal

en: Something went wrong, please reload the page.
es: Algo ha salido mal, recarga la página.

en: Sorry there was a problem removing this coupon.
es: Lo sentimos, ha ocurrido un problema al eliminar este cupón.

en: Sorry, "%s" is not in stock. Please edit your cart and try again. We apologize for any inconvenience caused.
es: Lo sentimos, no hay existencias de "%s". Edita el carrito e inténtalo de nuevo. Pedimos disculpas por cualquier molestia causada.

en: Sorry, this coupon code is already applied!
es: Lo sentimos, este código de cupón ya está aplicado

en: Sorry, this coupon code is not valid!
es: Lo sentimos, este código de cupón no es válido

en: Sorry, we do not have enough "%1$s" in stock to fulfill your order (%2$s available). We apologize for any inconvenience caused.
es: Lo sentimos, no tenemos suficiente "%1$s" en existencias para realizar tu pedido (%2$s disponibles). Pedimos disculpas por cualquier molestia causada.

en: Spacing
es: Espaciado

en: Specify a free shipping amount
es: Especifica una cantidad de envío gratis

en: Sunday
es: Domingo

en: Support Us
es: Apóyanos

en: Support on-going development
es: Apoya el desarrollo continuo

en: Take me there
es: Llévame allí

en: Tertiary text color
es: Color de texto terciario

en: Text (Pro)
es: Texto (Pro)

en: Text + Icon (Pro)
es: Texto e icono (Pro)

en: Text Color
es: Color del texto

en: The Add To Cart trigger option allows you to choose which Add To Cart Trigger shows up on your customer's screen after they add something to thei cart. By default, the Drawer will always be available for your customers, and this can be used a replacement for your default WooCommerce cart page. You can allow customers to access the Drawer by activating the Floating Cart Launcher icon or using the shortcode [cartpops_cart_launcher]. You can read more about Add To Cart Triggers in the  %s.
es: La opción de Add To Cart Trigger te permite escoger que Add To Cart Trigger se muestra en la pantalla de tu cliente después de que añadan algo a su carrito. Por defecto, el Drawer siempre estará disponible para tus clientes, y esto se puede usar como reemplazo para tu página de carrito por defecto de WooCommerce. Puedes permitir el acceso a los clientes del Drawer si activas el icono del Floating Cart Launcher o usando el código de atajo [cartpops_cart_launcher]. Puedes saber más sobre los Add To Cart Triggers en %s.

en: The core functionality of CartPops is free forever. You can support ongoing development and new updates by showing Powered by CartPops on your Add To Cart Triggers
es: La funcionalidad principal de CartPops es gratuita para siempre. Puedes apoyar el desarrollo continuo y las nuevas actualizaciones si muestras Powered by CartPops en tus detonantes de Añadir al carrito

en: The following smart syntax is available and will be automatically replaced: {{amount}}, {{country}}, {{flag}}. Keep in mind that country and flag will only work if you have enabled the MaxMind GEO API integration in your WooCommerce Settings.
es: La sintaxis inteligente a continuación está disponible y se reemplazará automáticamente: {{amount}}, {{country}}, {{flag}}. Ten en cuenta que el país y la bandera solo funcionarán si tienes activada la integración MaxMind GEO API en los ajustes de WooCommerce.

en: The following smart syntax is available and will be automatically replaced: {{country}}, {{flag}}. Keep in mind that country and flag will only work if you have enabled the MaxMind GEO API integration in your WooCommerce Settings.
es: La sintaxis inteligente a continuación está disponible y se reemplazará automáticamente: {{country}}, {{flag}}. Ten en cuenta que el país y la bandera solo funcionarán si tienes activada la integración MaxMind GEO API en los ajustes de WooCommerce.

en: The premium version of CartPops is activated without a valid license. Without a license, all Pro features are automatically disabled.
es: La versión prémium de CartPops está activada sin una licencia válida. Sin una licencia, todas las funciones profesionales se desactivan automáticamente.

en: The text you want to display after the free shipping goal is achieved.
es: El texto que quieres mostrar una vez se alcance el objetivo de envío gratuito.

en: The text you want to display before the free shipping goal is achieved.
es: El texto que quieres mostrar antes de que se alcance el objetivo de envío gratuito.

en: This will enable a coupon form on the CartPops Drawer that allows customers to claim discount codes.
es: Esto habilitará un formulario de cupón en el Drawer de CartPops que permite que los clientes canjeen códigos de descuento.

en: This will enable a floating icon on your website on which customers can quickly activate the CartPops Drawer and view their cart items.
es: Esto habilitará un icono flotante en tu sitio web en el que los clientes podrán activar rápidamente el Drawer de CartPops y ver los artículos de su carro.

en: This will enable the Free Shipping Meter on the CartPops Drawer and selected Add To Cart Trigger.
es: Esto habilitará el Free Shipping Meter en el Drawer de CartPops y Add To Cart Trigger seleccionados.

en: This will enable the Product Recommendation Engine.
es: Esto habilitará el Product Recommendation Engine

en: This will force refresh the cart on each page load. Only use if you're having troubles with how the cart loads.
es: Esto forzará el refresco del carrito en cada carga de página. Úsalo solo si estás teniendo problemas con la forma en la que carga el carrito.

en: This will hide the floating cart launcher when the cart is empty
es: Esto ocultará el floating cart launcher cuando el carrito esté vacío

en: This will hide the indicator on the cart icon if the cart is empty.
es: Esto ocultará el indicador en el icono del carro si el carro está vacío.

en: This will show an icon next to the shipping line item where the customer can calculate their shipping.
es: Esto mostrará un icono junto a la línea de artículo de envío donde el cliente puede calcular el envío.

en: This will show the shipping line item
es: Esto mostrará el coste de envío de la línea de artículo

en: This will show the subtotal line item.
es: Esto mostrará el subtotal de la línea de artículo.

en: This will show the subtotal next to the cart icon.
es: Esto mostrará el subtotal al lado del icono del carro.

en: This will show the total line item.
es: Esto mostrará el total de la línea de artículo.

en: This wlll delete all plugins settings upon deactivation. Use with caution!
es: Esto borrará todos los ajustes de todos los plugins tras la desactivación. Usar con precaución.

en: Thursday
es: Jueves

en: To prevent fatal errors, we have loaded CartPops into safe mode.
es: Para evitar errores fatales, hemos cargado CartPops en modo seguro.

en: Translation
es: Traducción

en: Truncate long text
es: Truncar textos largos

en: Tuesday
es: Martes

en: Turn off "Redirect to the cart page after successful addition" in the WooCommerce plugin settings. %s.
es: Desactiva "Redirigir a la página del carrito después de una suma exitosa" en la configuración del complemento WooCommerce. %s.

en: Undo?
es: ¿Deshacer?

en: Upload an image
es: Subir una imagen

en: Upload new image
es: Subir una imagen nueva

en: Upsells
es: Ventas adicionales

en: Use image
es: Usar una imagen

en: Version
es: Versión

en: View Documentation
es: Ver la documentación

en: View cart
es: Ver carrito

en: View details
es: Ver detalles

en: View details text
es: Ver texto de detalles

en: View troubleshooting docs
es: Ver los documentos de solución de problemas

en: Wednesday
es: Miercoles

en: Wrap text
es: Ajuste de texto

en: Yes
es: Sí

en: You might also like these items!
es: También pueden gustarte estos artículos

en: You succesfully changed your shipping details.
es: Has cambiado correctamente tus datos de envío.

en: You succesfully changed your shipping method
es: Has cambiado correctamente el método de envío

en: Your cart is empty.
es: El carrito está vacío.

en: Your cart is empty. Shop now
es: El carrito está vacío. Compra ya

en: Your coupon code was applied successfully.
es: El código de cupón se ha aplicado correctamente.

en: e.g. 93494
es: p. ej. 93494

en: estimated for %s
es: estimado por %s
