Captcha - en to bel translation catalogue (189 entries)

en: Captcha Settings
bel: налады Captcha

en: How to Use Step-by-step Instruction
bel: Інструкцыя па выкарыстанні

en: Settings
bel: Налады

en: This setting is available in Pro version
bel: Гэтая опцыя даступная толькі для Pro-версіі плагіна

en: Packages
bel: Пакеты

en: Whitelist
bel: Белы ліст

en: Custom code
bel: Карыстацкі код

en: Go PRO
bel: Перайсці на PRO версію

en: ERROR
bel: Памылка

en: Error
bel: Памылка

en: Click the BACK button on your browser, and try again.
bel: Націсніце кнопку НАЗАД у вашым браўзэры, і паспрабуйце ізноў.

en: zero
bel: нуль

en: one
bel: адзін

en: two
bel: два

en: three
bel: тры

en: four
bel: чатыры

en: five
bel: пяць

en: six
bel: шэсць

en: seven
bel: сем

en: eight
bel: восем

en: nine
bel: дзевяць

en: ten
bel: дзесяць

en: eleven
bel: адзінаццаць

en: twelve
bel: дванаццаць

en: thirteen
bel: трынаццаць

en: fourteen
bel: чатырнаццаць

en: fifteen
bel: пятнаццаць

en: sixteen
bel: шастнаццаць

en: seventeen
bel: сямнаццаць

en: eighteen
bel: васемнаццаць

en: nineteen
bel: дзевятнаццаць

en: twenty
bel: дваццаць

en: twenty one
bel: дваццаць адзін

en: twenty two
bel: дваццаць два

en: twenty three
bel: дваццаць тры

en: twenty four
bel: дваццаць чатыры

en: twenty five
bel: дваццаць пяць

en: twenty six
bel: дваццаць шэсць

en: twenty seven
bel: дваццаць сем

en: twenty eight
bel: дваццаць восем

en: twenty nine
bel: дваццаць  дзевяць

en: thirty
bel: трыццаць

en: thirty one
bel: трыццаць адзін

en: thirty two
bel: трыццаць два

en: thirty three
bel: трыццаць тры

en: thirty four
bel: трыццаць чатыры

en: thirty five
bel: трыццаць пяць

en: thirty six
bel: трыццаць шэсць

en: thirty seven
bel: трыццаць сем

en: thirty eight
bel: трыццаць восем

en: thirty nine
bel: трыццаць дзевяць

en: forty
bel: сорак

en: forty one
bel: сорак адзін

en: forty two
bel: сорак два

en: forty three
bel: сорак тры

en: forty four
bel: сорак чатыры

en: forty five
bel: сорак пяць

en: forty six
bel: сорак шэсць

en: forty seven
bel: сорак сем

en: forty eight
bel: сорак восем

en: forty nine
bel: сорак дзевяць

en: fifty
bel: пяцьдзесят

en: fifty one
bel: пяцьдзесят адзін

en: fifty two
bel: пяцьдзесят два

en: fifty three
bel: пяцьдзесят тры

en: fifty four
bel: пяцьдзесят чатыры

en: fifty five
bel: пяцьдзесят пяць

en: fifty six
bel: пяцьдзесят шэсць

en: fifty seven
bel: пяцьдзесят сем

en: fifty eight
bel: пяцьдзесят восем

en: fifty nine
bel: пяцьдзесят дзевяць

en: sixty
bel: шэсцьдзесят

en: sixty one
bel: шэсцьдзесят адзін

en: sixty two
bel: шэсцьдзесят два

en: sixty three
bel: шэсцьдзесят тры

en: sixty four
bel: шэсцьдзесят чатыры

en: sixty five
bel: шэсцьдзесят пяць

en: sixty six
bel: шэсцьдзесят шэсць

en: sixty seven
bel: шэсцьдзесят сем

en: sixty eight
bel: шэсцьдзесят восем

en: sixty nine
bel: шэсцьдзесят дзевяць

en: seventy
bel: семдзесят

en: seventy one
bel: семдзесят адзін

en: seventy two
bel: семдзесят два

en: seventy three
bel: семдзесят тры

en: seventy four
bel: семдзесят чатыры

en: seventy five
bel: семдзесят пяць

en: seventy six
bel: семдзесят шэсць

en: seventy seven
bel: семдзесят сем

en: seventy eight
bel: семдзесят восем

en: seventy nine
bel: семдзесят дзевяць

en: eighty
bel: восемдзесят

en: eighty one
bel: восемдзесят адзін

en: eighty two
bel: восемдзесят два

en: eighty three
bel: восемдзесят тры

en: eighty four
bel: восемдзесят чатыры

en: eighty five
bel: восемдзесят пяць

en: eighty six
bel: восемдзесят шэсць

en: eighty seven
bel: восемдзесят сем

en: eighty eight
bel: восемдзесят восем

en: eighty nine
bel: восемдзесят дзевяць

en: ninety
bel: дзевяноста

en: ninety one
bel: дзевяноста адзін

en: ninety two
bel: дзевяноста два

en: ninety three
bel: дзевяноста тры

en: ninety four
bel: дзевяноста чатыры

en: ninety five
bel: дзевяноста пяць

en: ninety six
bel: дзевяноста шэсць

en: ninety seven
bel: дзевяноста сем

en: ninety eight
bel: дзевяноста восем

en: ninety nine
bel: дзевяноста дзевяць

en: Encryption password is not set
bel: Пароль для шыфравання не ўстаноўлены

en: Decryption password is not set
bel: Пароль для дэшыфроўкі не ўстаноўлены

en: Support
bel: Тэхпадтрымка

en: For IP addresses from the whitelist CAPTCHA will not be displayed
bel: Для IP-адрасоў з белага спісу CAPTCHA адлюстроўвацца ня будзе

en: With this option, CAPTCHA will not be displayed for IP-addresses from the whitelist of %s
bel: Калі опцыя ўключана, CAPTCHA не будзе адлюстроўвацца для IP адрасоў з белага спісу% s

en: Add IP to whitelist
bel: Дадаць IP у белы спіс

en: By click on this button, all IP-addresses from the whitelist of %s will be loaded to the whitelist of %s
bel: Пры націску на гэтую кнопку, усё IP-адрасы з белага спісу %s будуць загружаныя ў белы спіс %s

en: Save changes
bel: Прымяніць

en: My IP
bel: Мой IP

en: Allowed formats:
bel: Даступныя фарматы:

en: Allowed diapason:
bel: Даступныя дыяпазоны:

en: Search IP
bel: шукаць IP

en: Nothing found
bel: Нічога не знойдзена

en: IP address
bel: IP адрас

en: Date added
bel: Дата дадання

en: IP added to the whitelist successfully
bel: IP паспяхова дададзены ў белы спіс.

en: Some errors occured
bel: Адбыліся некаторыя памылкі

en: IP is already in the whitelist
bel: IP-ўжо ў белым спісе

en: Invalid IP. See allowed formats
bel: Няправільны IP. Паглядзіце даступныя фарматы

en: %s IP was deleted successfully | %s IPs were deleted successfully
bel[0]: %s IP быў паспяхова выдалены
bel[1]: %s IP былі пасьпяхова выдаленыя
bel[2]: %s IPs былі пасьпяхова выдаленыя

en: One IP was deleted successfully
bel: Адзін IP адрас паспяхова выдалены

en: You have not entered any value
bel: Вы не ўвялі значэнне

en: You have not entered any value in to the search form
bel: Вы не ўвялі значэнне ў форму пошуку

en: Search results for
bel: Вынікі пошуку для

en: IP-address(es) successfully copied to the whitelist
bel: IP адрас (а) паспяхова скапіяваныя ў белы спіс.

en: use
bel: выкарыстоўвайце

en: you should %s to use this functionality
bel: вам варта %s каб выкарыстоўваць дадзены функцыянал

en: activate
bel: актывізаваць

en: you should install %s to use this functionality
bel: вам варта ўсталяваць% s, каб выкарыстоўваць дадзены функцыянал

en: This options is available in Pro version of plugin
bel: Дадзены функцыянал даступны ў Pro версіі плагіна

en: Close
bel: зачыняць

en: Unlock premium options by upgrading to Pro version
bel: Актывуйце прэміум опцыі абнавіць да Pro версіі

en: Learn More
bel: чытаць далей

en: Reason
bel: прычына

en: Allowed formats
bel: Дапушчальныя фарматы

en: Allowed separators for IPs: a comma
bel: Даступныя падзельнікі для IP-адрасоў: коска

en: semicolon
bel: кропка з коскай

en: ordinary space, tab, new line or carriage return
bel: звычайны прабел, табуляцыя або новая радок

en: Allowed separators for reasons: a comma
bel: Даступныя падзельнікі для прычын: коска

en: tab, new line or carriage return
bel: табуляцыя або новы радок

en: If the package already exists
bel: Калі пакет не былі ўкладзены

en: Skip it
bel: прапусціць

en: Update the existed one
bel: абнавіць

en: Save it as new
bel: Захаваць як новы

en: Install Now
bel: усталяваць цяпер

en: Browse packages
bel: Агляд пакетаў

en: Package
bel: пакет

en: Date
bel: дата

en: Enable time limit
bel: Уключыць абмежаванне па часе

en: seconds
bel: хвіліны

en: Please enter a CAPTCHA value.
bel: Калі ласка, запоўніце CAPTCHA.

en: Please enter a valid CAPTCHA value.
bel: Калі ласка, увядзіце карэктнае значэнне CAPTCHA.

en: Buddypress Registration form
bel: Форма рэгістрацыі плагіна BuddyPress

en: Buddypress Comments form
bel: Форма каментарыяў плагіна Buddypress

en: Buddypress "Create a Group" form
bel: Форма "Стварыць групу" плагіна Buddypress

en: WooCommerce Register form
bel: Форма рэгістрацыі плагіна WooCommerce

en: WooCommerce Lost Password form
bel: Форма аднаўлення пароля плагіна WooCommerce

en: WooCommerce Checkout Billing form
bel: Форма замовы плагіна WooCommerce

en: All plugin settings were restored.
bel: Налады плагіна былі адноўлены.

en: Save Changes
bel: Захаваць змены

en: Arithmetic actions
bel: Арыфметычныя дзеянні

en: Complexity
bel: Узровень складанасці

en: Enlarge images on mouseover
bel: Павялічваць малюнкі пры навядзенні мышшу

en: Required symbol
bel: Сімвал, які адлюстроўвае абавязковае поле

en: Plus
bel: Плюс

en: Minus
bel: Мінус

en: Numbers
bel: лічбы

en: Words
bel: словы

en: Images
bel: Малюнкі

en: If the CAPTCHA field is empty
bel: Калі поле CAPTCHA не запоўнена

en: If the CAPTCHA is incorrect
bel: Калі CAPTCHA запоўненая некарэктна

en: If the time limit is exhausted
bel: Калі ліміт часу вычарпаны

en: If the time limit is exhausted (this message will be displayed above the CAPTCHA)
bel: Калі ліміт часу вычарпаны (азначанае паведамленне будзе адлюстроўвацца над блокам CAPTCHA)

en: If the user IP is added to the whitelist (this message will be displayed instead of the CAPTCHA)
bel: Калі IP карыстальніка ўжо дададзена ў белы спіс (гэтае паведамленьне будзе адлюстроўвацца замест CAPTCHA).

en: Info
bel: падрабязна

en: Notification messages
bel: паведамленні

en: You should
bel: Вы павінны

en: to use this functionality
bel: выкарыстоўваць дадзены функцыянал
